भारतकोश
निरुक्तम् (महर्षि यास्क मुनि - निघण्टु एवं वैदिक शब्द-व्युत्पत्ति सान्वय सटीक भाष्य)

निरुक्तम् (महर्षि यास्क मुनि - निघण्टु एवं वैदिक शब्द-व्युत्पत्ति सान्वय सटीक भाष्य)

Niruktam of Maharshi Yaska with Nighantu and Hindi Commentary

महर्षि यास्क मुनि द्वारा

DevanagariHindipublished1,282 पृष्ठ

पृष्ठ 653, कुल 1282 में से

संदर्भ में पढ़ें
पृष्ठ 653

हिन्दी निरुक्त ( ३३८ ) ६ अ० १ पा० ४ खं० अर्थः- हे 'इन्द्र !' यह 'अलातृणः' ( अलमातर्दनः ) भिगोने को समर्थ (जलसे भराहुआ) 'वलः' मेघ ( क्यों ? 'वृणोति' आवरण करता है ) 'व्रजः' ( अन्तरिक्षे व्रजंति ) अन्तरिक्षमें चलने वाला 'गोः' (एतस्याः माध्यमिकाया वाचः) इस आपकी मध्यम लोक की वाणी गर्जना से 'हन्तोः' ( हन- नात् ) मारने से 'पुरा' पहिले ही 'भयमानः' डरता हुआ 'व्‍‍यार' (विश्नथी भवति) ढीला हो जाता है, यो होगया । तथा उस (मेघ) ने 'गाः' (गवाम्) (अपाम्) जलों के 'नि- रंजे' (निरजनाय ≈ निर्गमनाय) निकलने के लिये 'पथः' (मा- र्गान्) मार्गों को 'सुगान्' ( सुगमनान् ) सुन्दरगमनयोग्य 'अकृणोत्' ( अकरोत् ) किया । और निकले हुए 'वाशीः' (आपः) जल ( क्यों ? वहन (बहने) से ) 'पुरुहूतम्' (जलाशयम्) जल के स्थान कूप तडाग नदी आदि को 'धमन्तीः' जाते हुए 'प्रावन्' रक्षा करते हैं ॥ 'पुरुहूत' क्यों ? वह 'पुरुभिः' (बहुभिः) बहुतों से 'हूतम्' (आहूतम्) बुलाया हुआ होता है । 'धम' (ध्मा) (भ्वा० प०) धातु का गमन अर्थ है ॥ ३ ( २ ) ॥ ( खं० ४ ) (निघ०-) सललूकम् ॥६॥ कत्पयम् ॥७॥ विख्रुहः ॥८॥ वीरुधः ॥६॥ नक्तुद्दाभम्॥१०॥ अस्कृधोयुः ॥११॥ निश्टम्भाः ॥१२॥ (निरु०-) “उद्दर्हरक्षः सहमूलमिन्द्र वृश्चामध्यं प्रत्य- ग्रं शृणीहि । आकीवतः सललूकम् चकर्थ ब्रह्मद्विषे तपुषिं हेतिमस्य ।” ( ऋ० सं० ३, २, ४, २ )