फलदीपिका (मन्त्रेश्वर दैवज्ञ - सम्पूर्ण २८ अध्याय, भाव-विचार, दशा-फल एवं गोचर सटीक)

'शुचि'! श with u-matra: शु! च with i-matra: चि! मरणारुचि or मरणाशुचि? Look at the letter after ण: It has a tall loop like श: 'शु' with an 'i-matra' over the next letter 'चि'! Wait: अशौच/शुचि? "अशुचि" (impurity)! मरण + अशुचि = मरणाशुचि! Death and impurity/mourning (aśauci/sūtaka)! 8th house represents death (मरण) and impurity from death (अशुचि)! YES! "मरणाशुचिविघ्नदासान्"!! Look at the letters: म-र-णा-शु-चि-वि-घ्न-दा-सा-न् । It is definitely 'मरणाशुचिविघ्नदासान्'!! What an incredible catch!

Wait, let's re-examine line 23: माङ्गल्यरन्ध्रमलिनाधिपराभवायुः Wait, between 'मलिना' and 'पराभवायुः': What is that letter? ध with i-matra: धि! Is it 'मलिनाधिपराभवायुः' or 'मलिनाधिपराभवायुः'? Let's read: मा (mā) ङ्गल्य (ṅgalya) रन्ध्र (randhra)