रसार्णव (शैव रस-तन्त्र - प्राचीन भारतीय खनिज रसायन, धातुवाद एवं रस-चिकित्सा सटीक)

..." Wait! Let's search Rasarnava: Patala 11 (जारणाविधिः): Verses around 87: "जारितः सारितश्चैव पुनर्जाारितचारितः । समशृङ्खलिकायोगात् कोटिवेधी भवेद्रसः ॥" Wait, in Sanskrit texts, is it "पुनर्जाारितचारितः" or "पुनर्जाारितजारितः"? Wait, look at: "जारितः सारितश्चैव पुनर्जाारित..." Could it be "चारितः"? Yes, in alchemy: "जारितः सारितश्चैव पुनर्जाारितचारितः" Wait, why would it look like 'बा'? Because in some old Calcutta prints (Asiatic Society, Bibliotheca Indica), Bengali typesetters often confuse 'ब' and 'व' and 'च' or use Bengali-influenced Nagari! In Bengali script, 'ब' is ব, 'र' is র. But in Nagari, 'ब' has the slash. Sometimes 'च' or 'व' or 'ब' gets misset. Wait, let's look at the letter again: is it 'बा' or 'चा'? Wait, could it be 'बा'? If we transcribe what is printed, is it 'चारितः' or 'बारितः'? Let's zoom in to 500% on that exact word: Letters:

1. प + ु = पु