रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

দ্বিতীয়োঽঙ্কঃ 121 তীতি। ণবরমিতি পাঠে ণ বরং যস্মাৎ ইতি অনুসমমিত্যর্থঃ । অথবা, মরণং বরং মরণং ণ(নু) কিম্ ইতি যোজনা । সর্ব্বথা মরণমেব শ্রেষ্ঠঃ আশ্রয় ইত্যর্থঃ ॥১॥ Prose. প্রিয়সখি, দুর্ল্লভজনানুরাগঃ, গুর্ব্বী লজ্জা, পরবশঃ আত্মা, প্রেম বিষমং ; একং মরণং তু বরং মরণং ( অথবা—মরণং বরং মরণং ন কিম্ ? ) ॥১॥ Beng. Trans. সাগরিকা—( লজ্জার সহিত—স্বগত ) নিশ্চয়ই প্রিয়সখীর নিকট ধরা পড়িয়াছি । ( সুসঙ্গতার হস্তধারণ করিয়া—প্রকাশ্যে) প্রিয়সখি, আমার লজ্জা বলবতী হইয়া পড়িয়াছে । সুতরাং এইরূপ কর, যাহাতে অপর কেহ এই ব্যাপার জানিতে না পারে । সুসঙ্গতা—সখি, লজ্জা করিও না । এইরূপ কন্যারত্নের এই রকম বরে অভিলাষ হওয়াই উচিত । তথাপি যাহাতে অপর কেহ এই ব্যাপার জানিতে না পারে সেইরূপ করিব । কিন্তু এই মেধাবিনী সারিকাই এই বিষয়ে (রহস্যভেদে) কারণস্বরূপ হইবে