रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

" - wait, look at "दास्याः पुत्र्याः": "पुत्र्याः" or "पुत्राः"? In L9: "पुत्र्याः" - wait, look at the letter: प + ु = पु; then 'त्र्याः' or 'व्राः'? Wait, look at L9: "दास्याः पुत्राः" or "पुत्र्याः"? Look at the image: 'प' + 'ु' + 'त्र्याः' - wait, is there a 'य'-फला? It looks like "पुत्राः" or "पुत्र्याः"? Wait, दास्याःपुत्रः is an abuse! In Sanskrit, "दास्याः पुत्रः" (son of a slave) is very common, but for a female (सारिका), would it be "दास्याः पुत्राः" or "दास्याः पुत्र्याः"? Look at L9: 'पु' followed by 'त्राः'? Wait, look at 'पु' in L9: There is 'प' with 'ु', then 'त्र' with 'ा' and visarga ':'. It looks like "पुत्राः" or "पुत्र्याः"? Wait, look at: "भोः अलं दास्याः पुत्राः सारिकायाः" or "पुत्र्याः"? Wait, look at the word: प + ु + त + र... wait, is there an aa-matra? Yes, and visarga. But where is the