रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

152 রত্নাবলী পুনশ্চ— ব্রহ্মা ইঁহার মুখকে অপূৰ্ব্ব পূর্ণচন্দ্রসদৃশ করিয়া সৃষ্টি করায় তাঁহার নিজের আসনপদ্ম নিমীলিত হইয়া যাওয়াতে নিশ্চয়ই তাঁহার (আসনে) অবস্থান কষ্টকর হইয়াছিল ॥১০॥ ( তারপর সুসঙ্গতা ও সাগরিকার প্রবেশ ) সাগরিকা—সখি সুসঙ্গতে, আমরা সারিকাকে পাইলাম না। এখন চিত্রফলকখানি কদলীগৃহ হইতে শীঘ্র লইয়া আসি। সুসঙ্গতা—তাহাই করা যাউক। ( উভয়েই কদলীগৃহের নিকটে চলিলেন ) বসন্তক—হে বয়স্য, কিজন্য ইঁহাকে অবনতমুখী করিয়া অঙ্কিত করা হইয়াছে? সুসঙ্গতা—সখি, যখন বসন্তক কথা বলিতেছেন, তখন মনে হইতেছে মহারাজও এখানে নিশ্চয় আছেন। তবে এস, কদলীগৃহের গুল্মান্তরালে থাকিয়া দেখি। ( উভয়ে শুনিতে লাগিলেন ) Eng. Trans. King. As you please (they sit and the King sighs and repeats the verse—Enduring……etc.) Vasantaka. (Looking to one side) O friend, this must be the cage of that Sáriká broken open probably by that wicked monkey. King. Friend, observe carefully. Vasantaka. As you command (Walking round and looking) Here is the picture-board too. I shall take it up. ( Takes it up, looks, and expresses delight) King. (Eagerly) What is that? Vasantaka. O friend, fortunately you are in good luck. Just as I said, here you are delineated (in the picture). Who but yourself could have been concealed under the pretext of the god of the flowery bow? King. (Holding out his hands with delight) My friend, just let me see, (show it to me). Vasantaka. I shall not show you now. That damsel too is here delineated. So, is such a jewel of a girl to be shown without any reward?