रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

' or 'ऽ'? Wait, what if it's "र्ऽाकुलं"? That doesn't exist. Wait, is it "र्त्ताकुलं"? A 'त' with 'त' conjunct (त्त), with an aa-matra and a repha? Wait! In some Devanagari fonts, 'त्त' looks like a vertical stroke with a horizontal curl. But look at the shape: It looks like: Letter 1: a consonant with bottom curve. Letter 2: looks like 'ऽ' or 'डा'? Wait, what if it's "क्रीडाकुलं"? Let's check: 'क्री' (क with r-stroke and ii-matra) + 'डा' (ड with aa-matra) = "क्रीडाकुलं" !! LOOK AT IT! 'क्री' : 'क' with bottom slant '्र' and top 'ी' (ii-matra)? Wait, does it have an 'ी' matra? Look at the top: yes, a loop going right! And the next letter: 'ड' with 'ा' (aa-matra)! Wait, does 'ड' look like that? 'ड' looks EXACTLY like an avagraha / 'ड'! And after 'ड' is an aa-matra: 'डा'! Wait, is it "क्रीडाकुलं"? Wait, why would a woman have "क्रीडाकुलं भ्रमणम्"? Wait