रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

দ্বিতীযোঽঙ্কঃ 181 ভোঃ, আপনি রাগ করিবেন না। আপনি থাকুন। এইখানে ( কি করিতে হইবে ) তাহা আমিই জানি। কাঞ্চনমালা—( ফলক গ্রহণ করিয়া ) দেবি, দেখুন দেখুন, এই চিত্রফলকে কি অঙ্কিত রহিয়াছে ! Eng. Trans. King. Out on thee, simpleton ! My be- loved one who had revealed her passion ( for me), like a jewel- necklace of manifest lustre, and who was somehow attained, was caused to slip away from my hand by you, before she (it) was placed on my neck. 19 (Then enter Vāsavadattā and Kāñchanamālā) Vásava. Well, Kánchanamálá, how far from here is my lord's favourite Navamáliká creep ? Kánchana. we shall see it after passing this plantain- bower. Vásava. So, show the path. We shall go there. Kanchana. Come this way, this way, Madam. (Both walk round) King. My friend, where is my beloved to be seen now ? Kánchana. Madam, when His Majesty is talking near by, then surely he must be waiting for you. So Madam, please advance in this direction, Vásava. (Approaching) Glory to Your Majesty ! Jester. (Hides the picture in his armpit and covers it with the upper garment) Here is come Her Majesty. King. ( Apart ) My friend cover the picture quick. Wel- come, Your Majesty ! Here, take your seat. Vásava (sitting) My lord, has the Navamáliká truly blossomed ? King. (Smiling) Though we have come earlier, yet finding you late in coming, we have not seen it as yet. So come, we shall now visit it together.