रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

তৃতীযোঽঙ্কঃ 239 বাক্য বলিতেছেন,—'পদ্মমুখি, এখন আমি যাইতেছি, আমার সময় হইয়াছে। পুনরায় আমি তোমাকে সুপ্ত অবস্থায় জাগরিত করিব'। ] এখন গাত্রোত্থান কর, এস, সেই মাধবীলতামণ্ডপে যাইয়া প্রিয়ার সঙ্কেতকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করি। বিদূষক—উত্তম বলিয়াছেন। ( গাত্রোত্থান করতঃ অবলোকন করিয়া) হে বয়স্য, দেখুন দেখুন, এই বিরল বনরাজিকে, যেন বহুলরূপে ঘন সন্নিবিষ্ট করিয়া ঘন পঙ্ক- লেপনহেতু (কৃষ্ণবর্ণ) স্থূলকায় বন্যবরাহও মহিষের ন্যায় কৃষ্ণবর্ণ তিমিরসংঘাত পূর্ব্ব- দিককে আচ্ছাদিতকরতঃ অগ্রসর হইতেছে। Eng. Trans. King—You have well observed, my friend. The day has come to an end. For, The sun, burdened with anxieties to the extreme in his mind, as to the fact that—his one-wheeled chariot, having traversed the long circuit of the way round the world, would not be able to resume its course again in the morning, calls in the remainder of his rays already absorbed by the evening and taking his seat on the summit of the Setting-mountain draws near the wheel of the quarters, as it were, with the visible golden spokes (in the shape of golden rays). 5. Again, "Adieu, my lotus-faced beloved, my hour is come and I must depart. I and I alone shall disturb your slumber" —thus the Sun having placed his rays on the summit of the Setting-mountain (or on the head down with sorrow) appears to have consoled the lotus-pond. (or, lotus-plant) 6. Now, let us rise and wait for the time of assignation (tryst) of my beloved after going to that bower of the Mádhavi creeper. Jester—You have spoken well—(Rises up and looking) Behold behold, my friend, a thick gloom covering the face of the eastern direction spreads forward—the gloom that appears as black as the wild boars and buffaloes besmeared