रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

चतुर्थोऽङ्कः 321 Susangatá—This is just what I have come to inform you. A rumour has been spread by Her Majesty that the poor girl has been taken away off to Ujjayini, but it is not known whither she is taken away at midnight. Vasantaka—(Anxiously) Ah, alas! Poor Ságariká! A damsel of such unequalled charms and of such a gentle disposition! Indeed very cruel treatment has been meted out by the Queen. Then, what next?— सुसङ्गदा—एसा रअणमाला ताए जोविदणिरासाए अज्ज- बसंतअस्स हत्थे पडिवादेसुत्ति भणिअ मम हत्थे समप्पिदा। ता णं गेण्हदु अज्जो एदं। (क) वसन्तकः—(साश्रं सकरुणं—कर्णौ पिधाय) भोदि! ण मम ईदिसे पत्थाबे एदं वोढुं, ¹हत्थो ²पसरदि। (ख) (इत्युभौ रुदतः) सुसङ्गदा—(अञ्जलिं बद्ध्वा) ताए एव्व अणुग्गहं करंतो अंगी- करेदु एदं अज्जो। (ग) वसन्तकः—²(विचिन्त्य) अहबा, उबणेहि; जेण इमाए ज्जेव्व सागरिआबिरहकुं³ठिअं पिअवअस्स॑ बिणोदेमि। (घ) (⁴सुसङ्गता वसन्तकस्य हस्ते रत्नमालां ददाति) (क) एषा रत्नमाला तया जीवितनिराशया आर्यवसन्तकस्य प्रतिपादयेति भणित्वा मम हस्ते समर्पिता। तद् ननु गृहाण आर्य एताम्। (ख) भवति, न मम ईदृशे प्रस्तावे एतां वोढुं, हस्तः प्रसरति। (ग) तस्याः अनुग्रहं कुर्वन् अङ्गीकरोतु एताम् आर्यः। (घ) अथवा, उपनय; येन अनया एव सागरिकाविरहकुण्ठितं प्रियवयस्यं विनोदयामि।

1. कथं मम...एदं गेण्हिदुं...। 2. इत्या। 3. विरहक्कण्ठिदं। 4. सुसङ्गतोपनयति। 21