रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

" (पे, क्खि, दुं)

• "अहंवि" (अ, हं, वि)
• "कज्जसेमं" or "कज्जसेसं"? Look at line 19: "कज्जसेमं" or "कज्जसेसं"? Look at footnote (घ) in line 24: "(घ) जयतु जयतु भर्ता । अमात्य यौगन्धरायणो देवस्य चरणयुगले इदं" Wait, the chhaya in line 24 cuts off! It only has the first line: "(घ) जयतु जयतु भर्ता । अमात्य यौगन्धरायणो देवस्य चरणयुगले इदं" The rest of (घ) would be on the next page (348)! Now let's analyze "कज्जसेमं" / "कज्जसेसं": Sanskrit: कार्यशेषं -> Prakrit: कज्जसेसं! Look at the letter: 'कज्जसेसं' or 'कज्जसेमं'? In line 19: 'क', 'ज्ज', 'से', then 'सं' or 'मं'? Wait, look at 'सं' in 'इमस्सिं': it has anusvara. Here: 'म' with anusvara, or 'स' with anusvara? Wait, look at the letter: it has a loop at bottom left! It looks like 'मं'! So "कज्जसे