रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

चतुर्थोऽङ्कः 369 lution, when I have not been burnt to death by the fire of separation from my sweet-heart ? 16. Vásava—Alas ! My lord has launched in this at the words of mine, an unfortunate creature. Then, let me also follow him. Jester—(Going round and approaching) I shall lead the way of Your Ladyship. Vasubhuti—What ! Then the King of Vatsa has precipi- tated himself into the fire ! After having witnessed the cruel fate of the Princess, it is fit for me to offer my body also to the fire here. Bábhravya—( With tearful eyes ) O King, why have you thus imperilled needlessly the race of Bharata ? ( lit :— why have you caused the dynasty of Bharata to tremble in the balance ? ) Or what is the use of lamenting ? Let me show the proof of my fidelity. King—(Gesticulating as if his right arm was throbbing) How can I expect the result of this (throbbing) under the present circumstances ? (Looking forward with joy and anxiety) Ah ! Here is Ságariká standing beside the fire. Then I shall just console her. (Enter Ságariká in chains) Ságariká—(Looking around) Alas ! Alas ! The blaze encompasses me on all sides ! Today the god of fire will put an end to all my sorrows. King—(Approaching hastily) Oh, my dear ! Why are you still indifferent ? सागरिका—( राजानं दृष्ट्वात्मगतम् ) कहं अज्जउत्तो ! ता एदं पेक्खिअ पुणोबि मे जीविदासा संवुत्ता । ( प्रकाशम् ) भट्टा ! परित्ताहि । (क) (क) कथमार्थपुत्रः ! तदेतं प्रेक्ष्य पुनरपि जीविताशा संवृत्ता । भर्तः, परित्रायस्व । 24