रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

384 रत्नावली वासवदत्ता—(सस्मितम्) अज्ज अमच्च ! फुडं जेव्व किं ण भणासि जह अज्जउत्ते पडिवादेहि रण्णावलि'त्ति । (इति रत्नावलीं स्वकीयैराभरणैरलङ्कृत्य हस्ते गृहीत्वा राजानमुपसृत्य^1) देव ! पडिच्छ एदं रण्णावलिं । (क) राजा—(सहर्षं हस्तौ प्रसार्य) को देव्याः प्रसादो न बहुमन्यते ? (इति सागरिकां गृह्णाति) वासवदत्ता—अज्जउत्त ! दूरे क्खु एदाए ^2णादिकुलं । ता तह करेदु जह बंधुजणं ण सुमरेदि । (इति समर्पयति) (ख) राजा—यथाज्ञापयति देवी । विदूषकः—(सहर्षं नृत्यति) ही ही भो ! जयदु जयदु भवं ! पुहवी क्खु दाणिं हत्थे गदा पिववअस्सस्स । (ग) (क) आर्य अमात्य ! स्फुटमेव किं न भणसि—यथा आर्यपुत्रे प्रतिपादय रत्नावली- मिति । देव ! प्रतीच्छ एतां रत्नावलीम् । (ख) आर्यपुत्र ! दूरे खलु एतस्याः ज्ञातिकुलम् । तत् तथा करोतु यथा बन्धुजनं न स्मरति । (ग) ही ही भोः ! जयति जयति भवान् ! पृथिवी खलु इदानीं हस्ते गता प्रियवयस्यस्य । Beng. Trans. রাজা—বলুন, আপনি আমাকে না জানাইয়া কি করিয়াছেন ? যৌগন্ধ—মহারাজ ! আসন পরিগ্রহণ করুন । আপনাকে সমস্ত জানাইতেছি । ( সকলের রাজার সহিত যথাস্থানে উপবেশন ) যৌগন্ধ—মহারাজ শ্রবণ করুন । সিংহলরাজের কন্যা সিদ্ধকর্তৃক আদিষ্ট হইয়া- ছিলেন যে যিনি ইহার পাণিগ্রহণ করিবেন, তিনি সার্বভৌম রাজা হইবেন । আমরাও

1. राजा—(विहस्य) परित्रातायाश्च भगिन्या...तथा देवी प्रमाणम् । वास— अज्जउत्त ! फुडं जेव्व......जह पडिवादेहि मए रण्णावलिंत्ति । विदू—भोदि ! सुठु तुए जाणिदो पिववयअस्स अभिप्पाओ । वास—( हस्तौ प्रसार्य ) एहि रण्णावलि एहि, दाणिं किंपि हे मे वड्डिशिषाणशुरूवं कीदु । (इति रत्नावलीं स्वकीयैराभरणैः ......etc.) 2. पिदुकुलं ।