तैत्तिरीय आरण्यक (कृष्ण यजुर्वेद - सायणभाष्य व हिन्दी अनुवाद)

२०४ तैत्तिरीये आरण्यके

प्रति॒ तत्ते॑ दधामि⁽८⁾। ⁽९⁾यन्म॒ायि मा॒ता यद॑ पि॒पेष॒ य- द॒न्तरि॑क्षं॒ यदा॒शसाति॑क्रामामि चि॒ते दे॒वा दि॒वि जा॒ता यदार्प॑ इ॒मं मे॑ वरुण॒ तत्त्वा॑यामि॒ त्वन्नो॑ अग्ने॒ स त्वन्नो॑ अग्ने॒ त्वम॑ग्ने॒ अया॑सि⁽९⁾ ॥ १ ॥

मुमुग्धि, सप्त च ॥ अनु० ३ ॥

---

‘यत्’, ‘कुसीदं’ ऋणं, ‘अप्रतीतं’ केनाप्याल्यादिना उत्त- मर्णेभ्यो न प्रत्यर्पितं, ‘यमस्य’ दुष्टशिचाधिकारिणः, निधि- स्थानीयेन प्रत्यर्पयितव्येन, ‘येन’ ऋणेन, युक्तोऽहं ‘चरामि’, ‘एतत्’ एतेन होमेन, ‘तत्’ तस्मात् ऋणात्, मुक्तोऽहं ‘अनृणः’, भूयासं ‘जीवन्नेव’, ‘ते’ तव प्रसादात्, तादृशं* ‘प्रतिदधामि’ प्रत्यर्पयामि, अनेन होमेन तुष्टस्त्वं अस्मिन्नेव जन्मनि मां प्रत्य- र्पणसमर्थं कुर्विति भावः ॥

अथ नवमीमारभ्य एकविंशतिपर्यन्तानान्त्रयोदशानां म- न्त्राणां प्रतीकानि दर्शयति। ⁽९⁾‘‘यन्मयि माता ० त्वमग्ने अयासि’’⁽९⁾ इति। एते मन्त्राः सर्वेष्यनेनैवाभिप्रायेणाच्छिद्र- काण्डेयद्देवा देवहेडनमित्यनुवाके व्याख्याताः ॥

इति सायणाचार्य्यविरचिते माधवीये वेदार्थप्रकाशे यजु- रारण्यके द्वितीयप्रपाठके तृतीयोऽनुवाकः ॥ ३ ॥

---

* ऋणमिति तै० पाठः