तैत्तिरीय आरण्यक (कृष्ण यजुर्वेद - सायणभाष्य व हिन्दी अनुवाद)

३ प्रपाठके १५ अनुवाकः। ३५३

विव॑धी॒र्वि॑क्रमस्व^{(१)}। ^{(२)}मा च्छि॑दो मृत्यो॒ मा व॑धीः। मा मे॒ बलं॒ वि वृ॑हो॒ मा प्रमौ॑षीः। प्र॒जां मा मे॑ रीरिष॒ आयु॑रुग्र। नृ॒चक्ष॑सन्त्वा ह॒विषा॑ विधेम^{(२)}। ^{(३)}स॒द्यश्च॑क- मा॒नाय॑। प्र॒वे॒प॒नाय मृ॒त्यवे॑ ॥ १ ॥

दीयं मार्गं मा विनाशय, किन्तु 'विक्रमस्व' मच्छत्रुविनाशार्थं पराक्रमं कुरु ॥

अथ द्वितीयामाह। ^{(२)}"मा च्छिदः ० हविषा विधेम"^{(२)} इति। हे 'मृत्यो', त्वं 'मा च्छिदः' मदीयस्य कस्याप्यवयवस्य छेदं मा कार्षीः, 'मा वधीः', मम किमपि* 'मा कार्षीः'। 'मे' मदीयं, 'बलं', 'मा विवृृहः' मा विनाशय । 'मा प्रमोषीः' अन्यदपि मदीयं वस्तु चौर्येण मापहर । 'मे' मदीयां, 'प्रजां' पुत्रपौत्रादिकां, 'मा रीरिषः' हिंसितां मा कुरु । हे 'उग्र', देव मदीयं 'आयुः', च 'मा रीरिषः' मा विनाशय । 'नृचक्षसं' मनुष्येषु प्रख्यातं, 'त्वां', 'हविषा', 'विधेम' परिचरेम ॥

अथ तृतीयामाह। ^{(३)}"सद्यश्चकमानाय ० कामेनाजनयन् पुनः"^{(३)} इति। 'सद्यः' तस्मिन्नेव क्षणे, 'चकमानाय' भयहेतवे, 'प्रवेपनाय तेन भयेन प्राणिनां कम्पयित्रे, प्राणिनो हि मृत्योर्नामग्रहणेनैव भीताः कम्पन्ते । 'अस्मै', ईदृशाय, 'मृत्युवे', 'आशाः' सर्वा दिशः, 'अशृण्वन्' शृण्वन्ति । सर्वा

---

* मम बधमपि इति F, G चिह्नितपुस्तकद्वयपाठः।
2 x 2