वासवदत्ता (महाकवि सुबन्धु - श्लेष-प्रधान शास्त्रीय गद्यकाव्य सान्वय सटीक)

khījanēna samam mumūrca. (sapadi) parijana(prayatnāt gṛhīta- jīvā) [satī ¹] kṣaṇam atiśiśiraghanasāraras(ākul)animnagā[kula]- pulinē kṣaṇam atituhinamalayajarasasaritparisarē kṣaṇam (ati- lōhitakanakāraviṃdakadamba) parivāritasaras(ta(65)ṭīcaṃdana)- [160]viṭapicchāyāsu kṣaṇam anilōl(lasita)daḷēṣu kadaḷīkānanēṣu kṣaṇam kusuma(pravāḷa)śayyāsu kṣaṇam naḷinīdaḷa(prastarēṣu kṣaṇam tuṣārasaṃghātaśiśiritaśilātalēṣu parijanēna ² nīyamānā) praḷayakālōditadvādaśaravikiraṇakalāpatīvravirah(ānaladahya- mānā) atikṛśa(prāṇām) iva tanum bibhratī (sā 'balā) maṃda- (maṃdam) āṃdōlita[161]dugdhasimdhutaraḷataraṃgacchaṭādha- vaḷahāsacchuritādharapallavam tanmukhāraviṃdam dvijakulam iva śrutipraṇayitadīkṣaṇayugaḷam sahajasurabhimukhaparimaḷ(ā- mōdam ³) āghrātukāmē 'va [su]dūravinirgatā (tan)nāsāvaṃśa- lakṣmīḥ kaḷaṃkamuktēṃdukalā(kalāpakōmaḷapiyyūṣa ⁴)phēna- [paṭala]pāṃḍurā ⁵ (tad)dvijapaṅktiḥ [tad a]dṛṣṭacaram anaṃgam (atiśāyi ⁶ tadrūpam) dhanyāni tāni sthānāni ⁷ tē [ca] janapadāḥ (puṇyāḥ tāni) nāmākṣarāṇi [ca ⁸] [162] sukṛtabhāṃji yāny amunā pariṣkṛtānī 'ti muhur muhur [pari]bhāvayaṃtī [dikṣu vidikṣu] (vi)li- khitam iva nabhasi [utkīrṇam iva vi]lōcanē pratibiṃbitam iva citra- (paṭē ⁹) purōdarśitam iva ¹⁰ (tam) itas tatō vilōkayaṃtī vyatiṣṭhata. atha tasyās (tamālikā nāma śārikā) tat(priya)sakhībhis (samam samā ¹¹)lōcya kaṃdarpakētu(bhāvam) ā[163]kalayitum (prēṣitā). (sā 'pi) mayā [ēva] sārdham (āgatā) 'trāi ''va tarōr adhastāt tiṣṭhatī 'ty uktvā virarāma. atha (tac chrutvā ¹² kaṃdarpakētus) saharṣam (sam)utthāya tamālikām (ā(66)hūya) viditavṛttāṃtām akarōt. sā (tasmāi) kṛtapraṇāmā [makarandāya] patrikām upā- nayat. atha (makaramdas) tām (ādāya) svayam ēvā 'vācayat.

---

¹ Hall's manuscripts C, D, H also omit satī. ² So also Hall's manuscript D. ³ So also Hall's manuscripts A, B, D, E, F, G, H. ⁴ So also Hall's manuscripts A, B, C, E, G, H. ⁵ Tel. ed. 61 and Grantha ed., pāṃdarā. ⁶ Srirangam text and Trichinopoly ed., adṛṣṭacaram anaṅgātiśāyi. ⁷ Srirangam text and Trichinopoly ed., tāni dhanyāni sthānāni. ⁸ Hall's manuscripts E, G also omit ca. ⁹ So also Hall's manuscript D. ¹⁰ Trichinopoly ed., pratibimbitam iva lōcanē purōdarśitam iva citrapaṭē. ¹¹ So also Hall's manuscripts A, B, D. ¹² So also Hall's manuscript D.