वासवदत्ता (महाकवि सुबन्धु - श्लेष-प्रधान शास्त्रीय गद्यकाव्य सान्वय सटीक)

A SANSKRIT ROMANCE 173

iva ghanatara(nīla)madhukara[178](paṭalāiḥ mēcakitam iva ¹) pē- cakikapōla(gaḷita)dānadhārāsīkaraiḥ pumjīkṛtam iva vitatatamāla- (kānana²cchaṭā)cchāyāsu (ni)līyamānam iva kajjala(rasa ³)śyāma- bhōgibhōgēṣu prāvaraṇam iva rajanīpāṁsulāyāḥ palitāuṣadham iva vṛddhavāra(yōṣitām) apatyam iva rajanyāḥ suhṛd iva [179] kalikālasya mitram iva durjana(hṛdayānām ⁴) bāuddha(siddhām- tam ⁵) iva pratyakṣadravyam apahnuvānam [timiraṁ vyajṛmbhata] muditam iva [ati⁶]mattamātaṁga(gaṃḍhasthalē) phalitam ivā 'tisā- ṁdra (bahuḷa)cchada(vitata ⁷)tamāla (kānana⁸sphuṭapātavōtkaṭavi- śaṁkaṭānēkaviṭapiviṭapōtkaṭa⁹sphuṭakusumapuṭapihita¹⁰ padaṣaṭ- padāvalīṣu¹¹ pari)sphuritam iva [atikānta]kāṁtā[jana]ghanatara- kēśa[pāśa ¹²]saṁhatāu (unmīlitam) ivē 'ndranīla[maṇi]raśmibhiḥ ati[180]śayāmāṁsaḷitam ivā 'vaṭa(taṭēṣu) sātōpam ivā ¹³ [sphuṭa- pātavōtkaṭaprakaṭaviśaṅkaṭakuṭajaviṭapōtkaṭavināṭitaṣaṭpadāliṣu] ('ti)ghanataraghōraghasmaraviṣadharabhōga (bhāsuramada)bhara- matta ¹⁴ daṁtidamta[181]dyutitarjana(jarjharitatamaṁ [tamaḥ] divākarōdayārambhaṇam) iva saṁkucat(kuvalayaṁ asatāṁ ma- hattvam iva tiraskṛtasakalāṁtaraṁ nimīlannīlōtpalavyājaracitām- jalipuṭēna namad ivā "gatāṁ) tamīm (timiram arājata. atha) kṣaṇēn(āi "va) saṁdhyātāṁḍava(ḍambarō)cchalitamahānaṭa(72)- jaṭājūṭakūṭakuṭila (skhalana) vivartitajahnukanyāvāridhārābiṁdava iva (pra)kīrṇāḥ dur(bharadharaṇī)bhāra[bhara]bhugnabhīmadiṅ- [matta¹⁵]mātaṁga(gaṃḍa)maṁḍala(vi)mukta[182]ṣīkaracchaṭā iva (tatāḥ¹⁶) atidavīyōnabha(sthala¹⁷)bhramaṇakhinna(ravituraṁgamā-

---

¹ So also Hall's manuscripts A, D, F. ² So also Hall's manuscripts B, C, D, E, F, G, H. ³ So also Hall's manuscripts A, B, C, D, F. ⁴ So also Hall's manuscripts C, D, F. ⁵ So also Hall's manuscripts A, B, C, D, E, G, H. ⁶ Hall's manuscripts A, B, C also omit ati. ⁷ So also Hall's manuscripts A, B, C, F, G, H. ⁸ Trichinopoly ed. kānanē sātōpam iva. ⁹ Cf. śaṅkaṭānēkaviṭapōtkaṭaviṭapi in Hall's manuscript D. ¹⁰ Trichinopoly ed., nihita. ¹¹ Hall's manuscripts C, D, G, H, and the commentators Jagaddhara and Narasiṁha also have āvalīṣu. ¹² Hall's manuscripts D, E, H also omit pāśa. ¹³ Trichinopoly ed. omits sātōpam iva. ¹⁴ Trichinopoly ed., bhāsuram matta. ¹⁵ Hall's manuscripts A, B, C, D, F, G, H also omit matta. ¹⁶ So also Hall's manuscript D. ¹⁷ So also Hall's manuscripts C, D, G, H.