वासवदत्ता (महाकवि सुबन्धु - श्लेष-प्रधान शास्त्रीय गद्यकाव्य सान्वय सटीक)

१८४ VĀSAVADATTĀ म्द्र(मण्डले) खण्डन(वि¹)कीर्णेषु [इव] तण्डुलेष्व् (इव) तारा- गणेषु (नि²)मीलत्सु सन्ध्याताम्रमुखेन [इव] वासरवानरेण नभस्तरुम् (आरुह्य) शाखाभ्य इव कम्पिता(९९)भ्यो दिग्भ्यो विकचप्रसून(निकर³) इव तारागणे (फल इवे ऽन्दुमण्डले⁴) [च नि]पत[२५२]ति तारा[गणशालि]तण्डुल⁵(शबलित)नभो ऽङ्गणं स्फुरदरुण(किरण)चूडा(चक्र)चारुवदने वासरकृकवाकौ च- रितुम् अवतरति मत्(सङ्गमाद्⁶) अतिप्रवृद्धो वारुणी(सङ्गमाद्) द्विजपतिर् एष (पतती) ऽति हसन्त्याम् इवा "खण्डल(आशायाम्) अरु- णकेसरि(खरनखरपात)निहतान्धकारकरीन्द्ररुधिरधारा- भिर् इवो ऽदयगिरिशिखर(गैरिक)निर्झर[धौतधातु]धाराभिर् इव (त्वङ्गत्)तुरङ्गखरखुरपुटपाटितपद्मरागच्छटाभिर् इव [२५३] [केसरिकरतलाहतमत्तमातङ्गोत्तमाङ्गसङ्गलदस्र- प्रसारिणीभिर् इव] उदयाचलकूटकोटिप्ररूढजपाकुसुमक़ान्ति- भिर् इव (पूर्वगिरि⁷केसरिचरणतलाहतमत्तमातङ्गोत्तमाङ्ग- विगलदसृग्धारासारिणीभिर् इव) त्रिभुवनकार्य(सम्पादना⁸तुर)- रागरासैर् इव रक्तमण्डले ताराकुमुद(वन⁹)ग्रहणाय प्रसा- रितहस्त इव कुङ्कुम्(अरुणैः किरणैः कनकदर्पण¹⁰ इव) प्रा- चीविलासिन्याः पूर्वाचलभोगीन्द्रफणोपले गगनेन्द्रनीलतरु- [कनक][२५४]किसलये नभोनगर(प्राग्द्वार)कनक(पूर्ण)कु- म्भे तप्तलोहकुम्भाकारे प्राची(कुमारी¹¹)ललाटतट(घटितकु- ङ्कुम¹²तिलक)बिन्दौ सन्ध्या(बाल¹³)लतैककुसु(१००)मे मञ्जि- ष्ठा[रक्त]पट्टसूत्र(पिण्ड)सदृशे सन्ध्य्(अरुणसूत्रग्रथित)- प्राची(वधू¹⁴काञ्ची)काञ्चनदीनारचक्र इव (कुमार इव संहृत- तारके पद्मनाभ इवो ऽल्लसत्¹⁵पद्मे अध्वग इव च्छायाप्रिये शक्र इव गोपतौ उदयगिरि)धातुरागारुणदिग्गजपादतलानुकारिणि

---

¹ So also Hall's manuscript E. ² So also Hall's manuscript D. ³ Cf. nicaya in Hall's manuscript D. ⁴ So also Hall's manuscripts D, E, and the commentator Jagaddhara. ⁵ Cf. tārāgaṇataṇḍula in Hall's manuscripts A, B, C, D, F, G, H. ⁶ So also Hall's manuscripts D, H. ⁷ So also Hall's manuscript D. ⁸ Cf. saṃpādanaprabhā in Hall's manuscripts D, H. ⁹ So also Hall's manuscript D. ¹⁰ Hall's manuscript D also has kanakadarpaṇē. ¹¹ So also Hall's manuscript A. ¹² Cf. taṭakuṅkumāmbubindāu in Hall's manuscripts A, B, C, F, G. ¹³ Cf. sandhyāpravālalatā in Hall's manuscripts E, H. ¹⁴ Cf. śacīvadhūkāñcana in Hall's manuscript A. ¹⁵ Tel. ed. 61, Grantha ed., and Srirangam text, 'llasita.