वासवदत्ता (महाकवि सुबन्धु - श्लेष-प्रधान शास्त्रीय गद्यकाव्य सान्वय सटीक)

mām [prati] cārakathit(ōdaṃtō dūrāt kirātasēnāpatir dhāvati sma). tatō (’nyaḥ) kirātasēnāpatiḥ tādṛśa ēva (tathābhūtayā sē- nayā) ’nvitō (mṛgayāṃ) gataḥ¹ sō ’pi (tac chrutvā dhāvati sma. [293] athāi ”kāmiṣalubdhayōr gṛdhrayōr iva tayōr yuddham āsīt.) tataḥ (prabhṛti) [prati]śarāsāradurdina(sthagita)dinakarakiraṇē raṇa[294]karmaviśārada(karadūr²)ōtkṣipta(khaḍga³dhā(113)rāda- lita)subhaṭ(āśliṣyamāṇavidyādharī)vibhramē samaradarśan(āgata)- saṃcaradanēkanabhaścaracāraṇa(caraṇaprakaraviracitatōraṇa)ca- kravālē [vētālasamākrāntaskandhakabandhacakrakriyamāṇacāru- pracārē⁴] (carac)cārubhaṭakhaḍgakhaṇḍita(dvipapada)samāpta- (piśācikā)ka[295]rṇōlukhal(ābharaṇē) kāutuk(ākṛṣṭajana⁵samudva- lannāṃdikē) kāṃdiśīkabhīruṇi (praskannaklībajanē raṇōdyataji- takāśini⁶) raṇakhalē (sṛgālikā)sṛgālaprārthanīyēṣv āmiṣapiṃḍēṣv iva jihmagadaṣṭēṣv iva (śvitradurbhagēṣv iva) śarīrēṣu (nāsthāṃ) kalayaṃtas samaṃ (dviṣatāṃ) dhanuṣāṃ ca jīv(ākarṣaṇam⁷) yō- dhāś cakruḥ. (tatra) tyāgina iva dānavaṃtō mārgaṇasaṃpātaṃ (sahaṃtaḥ) samṛddhavilāsina iva śṛṃgār(ōp)aśōbhitāḥ sahēma- (kakṣyāś) ca sadarāmā iva kadaḻirājitāḥ sadvijāś ca niśā(nivahā⁸) iva nakṣatramālōpaśōbhitāḥ (śarad)divasā [296] iva (sam)ulla- sat(padmāḥ) mahāmṛgā babhuḥ. ut(kupitā) iva kṣamāṃ muṃca- mtaḥ payōdhaya ivā ”varta(śōbhinaḥ) sōrmayaś ca udyān(ōd)dē- śā iva samallikākṣāḥ (kulāla)gṛhā ivā ’bhinavabhāṃḍa(bhāriṇaḥ) ratnākarā iva sadēvamaṇayaḥ lēkhā iva sēṃdra(vṛddhayaḥ kṣībā iva pāna(114)bhūṣitāḥ) turaṃ(gamā) [ca] virējuḥ⁹. karṇābhyāṃ śrutapar(āpavādā)bhyāṃ khalōdayasādhuvipattisākṣibhyām akṣi- bhyām (asthānē ’pi namatā mūrdhnā kīrtayatā cā ’kīrtanīyān āsyēna ca viyuktō) ’haṃ (diṣṭyē¹⁰) ’ti harṣād iva (ciraṃ nanarta) kabaṃdhaḥ. tataḥ kṛta¹¹ ’va cakṣuḥ pidadhatā

---

¹ Trichinopoly ed., mṛgayārtham āgataḥ. ² Cf. dviradakaradūrōtkṣipta in Hall’s manuscript C and dviradakaradūratarōtkṣipta in Hall’s manuscripts D, H. ³ Hall’s manuscripts C, D also have khaḍga. ⁴ Hall’s manuscripts E, F, H also omit vētāla° . . . °pracārē. ⁵ Trichinopoly ed. omits kāutukākṛṣṭajana. ⁶ Cf. praskannaklībajanē janōpaghanajitakāśini in Hall’s manuscript C. ⁷ So also Hall’s manuscripts A, B, C, D. ⁸ So also Hall’s manuscripts C, D, E, F, G, H. ⁹ Trichinopoly ed., rējuḥ. ¹⁰ So also Hall’s manuscript A, and the commentator Jagaddhara. ¹¹ Hall’s manuscripts C, G also omit kṛta.