रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

148 रत्नावली damsel not being able to attain me''...; otherwise, who else (but your own self) could have been concealed under the pretext of the god of the flowery bow? (Claps his hands and laughs loudly) King. (Looking up) Peace, you fool! Your loud laughter has so frightened the poor bird that she has flown away some- where else. (Both search) Vasantaka. (Looking) Oh friend, do not think otherwise. She has entered the plantain-bower. So let us follow her. (Both walk round) King. Enduring the irresistible pain caused by the flowery shafts (of Cupid), whatever the delicate maid spoke to her female companions, the same being repeated by a child, a parrot and a Sáriká (or, a young parrot and a Sáriká) become a welcome guest in the ear passage of the fortunate. 8. Vasantaka. O friend, here is the plantain-bower; let us enter it. (Enter both) Vasantaka. What is the use of taking the trouble of chasing that slave-girl Sáriká? Let us rest for a while on this slab of stone which is cooled by the (shade of the) leaves of these newly-grown banana plants wafted by the soft southern breeze. राजा—यदभिरुचितं भवते । (इत्युपविशतः) राजा—(निःश्वस्य—दुर्व्वारामिति पुनः पठति) वसन्तकः—(पार्श्वतोऽवलोक्य) भो वयस्स ! एदेण उग्घाडिददु- वारेण दुट्ठवाणरेण ताए पञ्जरेण होदव्वं । (क) (क) भो वयस्य, एतेन उद्घाटितद्वारेण दुष्टवानरेण तस्याः पञ्जरेण भवितव्यम् ।