रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

354 रत्नावलो (Going) But I have yet one trick which Your Majesty must witness. King—We will see it, sure. Vasava—Go and make him a present, Kánchanamálá. Kánchana—As Your Ladyship commands. (Exit with the conjuror) King—Vasantaka, go and conduct Basubhuti hither with due honour. Jester — As Your Majesty commands. (Enter Vasubhuti and Bábhravya with Vasantaka who welcomes them) Vasubhuti—(Looking around) Ah, how great is the glory of the King of the Vatsas. Being attracted by the mighty victorious elephants, charmed with the sweet sound of songs, bewildered at the sight of the stately steeds, I had been for sometime in the assembly of the princes, and thus I forgetting for a moment the opulence of the King of Simhala, was taken to be a rustic by a porter at the entrance-room, who was in great curiosity. (Or, due to my evincing great curiousity.) 12. Bábhravya—Oh Vasubhuti, the idea of seeing my master today after a long absence makes me feel the change of cir- cumstances through excessive joy. Since— Extreme joy of mine today is causing an excessive trembling through fear, is covering my weak eye-sight more with tears and is making half-uttered words inarticulate still, through the choking of voice and thus is helping my old age. 13. Jester—(In advance of them) Come on this way, Minister. Vasubhuti—(Seeing the necklace around the Jester's neck and aside) Oh Bábhravya, I think this is that necklace which was given to the Princess by His Majesty at the time of her departure.