रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

8 रत्नावली ततोऽतिकायस्तनुवा स्पृशन्दिवं सङ्खबाहुर्घनबर्क् विसूर्व्यदृक् । करालदंष्ट्रा ज्वलदग्निमूर्द्धजः कपालमाली विविधोद्यतायुधः ॥ ... ... ... ... ... तावत् स रुद्रानुचरैर्महामखो नानाव्युधैर्वामनकैरुदायुधैः ॥ पिङ्गैः पिशङ्गैर्मकरीदराननैः पर्थ्याद्रवद्भिर्विददाम्वरुध्यत ॥ केचिद्बभञ्जुः प्राग्वंशं पत्नीशालां तथापरे । सद आग्नीध्रशालाञ्च तद्विहारं महानसम् ॥ रुरुजुर्यज्ञपात्राणि तथैकेऽग्नीननाशयन् । कुण्डेष्वमूत्रयन् केचिद्विभिदुर्वेदिमेखलाः ॥” Bhāgavata—४।५ Prose. क्रोधेद्धैः दृष्टिपातैः अमी त्रयोऽपि वह्नयः उपशमिताः । ऋत्विजः चपलगणहतोष्णीषपट्टाः, त्रासात्र्ताः ( सन्तः ) अधःपतन्ति । दक्षः स्तौति, अस्य पत्नी करुणं विलपति । देवैः विद्रुतमिति मखमथनविधौ देव्यै शंसन् साट्टहासः शिवः वः पातु ॥ ३ ॥ Beng. Trans. আরও দেখ—“ক্রোধ-প্রজ্বলিত দৃষ্টিপাতমাত্রেই ( দক্ষিণাগ্নি, গার্হপত্য ও আহবনীয় নামক ) বহ্নিত্রয় নির্ব্বাপিত হইল। (আমার) স্বভাবচঞ্চল প্রমথগণ ঋত্বিগ্গণের মস্তকস্থিত উষ্ণীষের বস্ত্র ছিনাইয়া লইলে তাঁহারা ( ঋত্বিগ্গণ ) ভয়ার্ত্ত হইয়া ( যজ্ঞবেদী হইতে ) নিম্নদেশে পতিত হইলেন। দক্ষ স্তব করিতে লাগিলেন। তাঁহার পত্নী করুণ বিলাপ করিতে থাকিলেন ও দেবতাগণ ( প্রাণভয়ে ) পলায়ন করিলেন”। —এই যজ্ঞধ্বংসের কথা দেবীর ( পার্ব্বতীর ) নিকট সহাস্যভরে যিনি বলিতেছিলেন সেই শিব তোমাদিগকে রক্ষা করুন। ৩। Eng. Trans. “All those three fires were instantly extin- guished at the glaces blazing with wrath. The sacrificial priests whose turbans were snatched away by (my) sprightly ganas (impish attendants) fell down (from the elevated altar) being overtaken with fear. Daksha began to eulogize; his wife began to weep piteously; and the gods ran away (through fear)”—May Shiva who was thus laughingly relating to the Goddess (Parvati) the way of the destruction of the Sacrifice, protect you. 3.