रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

34 রত্নাবলী প্রিয়জনের সহিত মিলনের জন্য উৎকণ্ঠা প্রকাশ করতঃ প্রিয়জন-প্রতীক্ষায় অসমর্থ যুবতিবৃন্দ শুকাইয়া যাইতেছে ।।১৪। এইসময়ে বসন্তঋতু জনগণের হৃদয় কোমল করিয়া দেয়, পরে কামদেব অবসর পাইয়া পুষ্পবাণের দ্বারা বিদ্ধ করে। ॥১৫॥ Eng Trans. (Entering two handmaids gesticulating the play of love and singing a Dvipadi song) Madaniká (sings)—The southern breeze, the messenger of the flower-arrowed god, is blowing having caused the mango trees to blossom and softened the sensitiveness of the ladies. 13. The host of youthful ladies having caused the Vakula and Ashoka trees to blossom, longing for union with their dear ones but being unable to wait is pining away. 14. This spring season at this time softens the heart of the people, but the god of love having got the scope pierces (the mind) afterwards with his flowery arrows. 15. राजा—(निर्वर्ण्य)¹—मधुरोऽयमासां² निर्भरः क्रीड़ारसः । तथाहि— स्रस्तः स्रग्दामशोभां त्यजति विरचितामाकुलः केशपाशः क्षोभाया नूपुरौ च द्विगुणतरमिमौ क्रन्दतः पादलग्नौ । व्यस्तः कम्पानुबन्धादनवरतमुरो हन्ति हारोऽयमस्याः³ क्रीड़न्त्याः पोड़येव स्तनभरविनमन्मध्यभङ्गानपेक्षम् ॥१६॥ विदूषकः—भो वयस्स, अहं वि एदाणं बहुपरिअणाणं मज्झे णच्चन्तो मत्तणमङ्गुस्सवं माणिइस्सं⁴। (क) राजा—(सस्मितम्) वयस्य, एवं क्रियताम् । 1 विलोक्य। 2 अहो निर्भरं क्रीड़ारसः परिजनस्य। 3 उर्व्वः।