रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

प्रथमोऽङ्कः 39 तलसंस्थापितस्य भगवतः कुसुमायुधस्य पूजा निर्व्वर्तयितव्या। तत्र आर्य्यपुत्रेण सन्निहितेन भवितव्यम्। (ज) भो वयस्य, उत्तिष्ठ तत्र एव गच्छावः येन तत्र गतस्य ब्राह्मणबालकस्य मे स्वस्तिवाचनं किमपि भविष्यति। Beng. Trans. বিদূষক—(রাজার নিকটে যাইয়া) বয়স্য, নৃত্য করিয়াছি। না না, আমি ক্রীড়া করিয়া পলায়ন করিয়াছি। রাজা—ভালই করিয়াছ। চূতলতিকা—হাঁ, মদনিকে! আমরা অনেকক্ষণ ক্রীড়া করিয়াছি। অতএব, এস, মহারাজের নিকট মহিষীর সংবাদ দিই। মদনিকা—এস, শীঘ্র যাওয়া যাক্। উভয়ে—(পরিক্রমণপূর্ব্বক সমীপবর্ত্তিনী হইয়া) মহারাজের জয় হউক। মহারাজ মহিষী আদেশ করিয়াছেন—(এইরূপ অর্দ্ধেক বলিয়া—লজ্জার সহিত) না, না বিজ্ঞপ্তি করিয়াছেন— রাজা—(সহর্ষে আদর করিয়া হাসিতে হাসিতে) মদনিকে, আজ্ঞা করিয়াছেন— এইরূপ (বাক্য) অত্যন্ত মনোরম—বিশেষতঃ আজ মদনমহোৎসবে। তা বল, মহিষী কি আদেশ করিয়াছেন? বিদূষক—অরে দাসীপুত্রি! মহিষী কি আদেশ করিয়াছেন? উভয়ে—দেবী এইরূপ বিজ্ঞপ্তি করিয়াছেন—আজ আমি মকরন্দ-উদ্যানে গিয়া রক্তা- শোকতরুমূলে স্থাপিত ভগবান্ কুসুমাযুধের পূজা সমাপ্ত করিব। তথায় আর্য্যপুত্রকে সন্নিহিত থাকিতে হইবে। রাজা—(আনন্দের সহিত) বয়স্য, নিশ্চয়ই বলিতে হইবে যে এক উৎসবের পর অন্য একটা উৎসব আসিয়া পড়িয়াছে। বিদূষক—হে বয়স্য, গাত্রোত্থান করুন, সেইখানেই যাওয়া যাক; কারণ সেখানে গেলে এই ব্রাহ্মণপুত্রের কিছু স্বস্তিবাচন মিলিবে (দান পাওয়া যাইবে)। Eng. Trans. Jester (Approaching the King)—Friend, I have danced ; no no, I have escaped after a fun. King—It is well done.