पृथ्वीराजविजय महाकाव्यम् (कवि जयानक - अजमेर चौहान साम्राज्य एवं सम्राट् पृथ्वीराज इतिहास)

२७८ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्. बालमित्रं स्वर्गस्थं दशर(l.18)थं¹ प्राणांन्स्वयौवनजववदतिजवांस्तूर्णगा- मिनः प्रतिमुच्य जटायुर्दशास्येन लूनपक्षो नोद्ग्री(l.19)वतां भजति शिरो नोन्नमयति मानधनो जटायू रावणेन हत इत्यर्थः . मानी चावमानितस्स- च्छिरो(l.20) [नोन्नमय]ति ॥ ६८. नीत्वा पावकतां जटायुवपुषा सर्वाशिनं पावकं देवोयं पितृमित्रघातिनम(l.21)[रिं बुध्वाचि?]राद्रावणम् . सुग्रीवस्य चकार दुन्दुभिवपुःकङ्कालवैकर्तनि- क्रीडापर्वतमारुतास्त्र(l.22) ◡ ◡ - - ◡ पूतं शिरः ॥ सर्वाशित्वादपवित्रमग्निं जटायुदेहहोमात्पवित्रीकृत्य पितृमित्रं(l.23**76) जटायुं हतवन्तं रावणमरिं बुध्वा रामस्सुग्रीवस्य शिरः पूतमकरोत्... ......कङ्कालः कलेवरमेव वैकर्तनीक्रीडापर्वतो यमलीलाद्रिस्तस्य मारुतास्त्र.........हिकं कृत्वा सुग्रीवं स्वपक्षीकृतवानि- त्यर्थः ॥ ६९. कक्षाकुक्षिंगतस्य हयहयधनुर्ज्याबन्धपीडाजडा- न्सव्रीडो दशकंधरस्य निविडं नापीडयद्यो भुजान् . तस्मिन्वालिनि सप्तलोकविजयस्तम्भायमानान्पु(l.4)र- स्तात्तान्सप्त विदार्य दारुणजवो रामेषुरेष च्युतः ॥ हैहयस्य कार्तवीर्यस्य धनुर्ज्याबन्धपीडा त(l.5)या जडान्रावणस्य बा- हुमूलगतस्य भुजान्यो दृढं नापीडयत्तस्मिन्वालिवानरेयं बाणो दुस्सहज- (l.6)वस्सप्तसप्तभुवनजयस्तम्भसमान्सप्त तालान्भित्वा पतितः . हैहयावष्ट- ब्धस्य रावणस्य संबंधनेन(l.7) किं फलमिति सब्रीडत्वम् ॥ ७०. शैलेऽमुष्मिन्दशमुखभुजस्तम्भसंस्तम्भनार्हे दृष्टे पुत्रे भुवि निप(l.8)तिते नाकमेवोद्गते च . 1 Add प्रति. 2 Ms. has पृ. रा. वि. on margin. 3 Ms. 'व्याकृत्तु°. 4 Ms. हे°. 5 Ms. भुजां°.

एकादशः सर्गः । २७६ बाष्पैश्शोकप्रमदरसयोर्यौगपद्यप्रवृत्तै- स्साहस्राक्षैरिव घनजलै(l.9)र्विव्यथे रामभद्रः ॥ अस्मिन्पर्वते मेघाम्भोभिः रामो व्यथितः . अत्रोत्प्रेक्ष्यते साहस्राक्षै- रिन्द्रसंब(l.10)न्धिभिर्बाष्पैरिव . कीदृशैश्शोकानंदयोस्सहभावस्थानेन प्रवृत्तैः . हर्षशोकयौगपद्यहेतुमाह पुत्रे वा(l.11)लिनि हते स्वर्गे च प्राप्ते दृष्टे सति . पुत्रस्य वधाच्छोकः स्वर्गप्राप्त्या हर्षः रावणभुजस्तंभनयोग्ये . साह(l 12)- स्राक्षैरिति साभिप्रायम् . सीताविरहाद्रामोत्राद्रौ रुरोदेत्यर्थः ॥ ७१. श्रुत्वा भ्रातुर्मर्त्यलोकगमनं(l.13) तत्कालसंपातिना बाष्पौघेन निदर्शितार्णवपथस्संपातिना मारुतिः . लङ्कामेत्य तथा व्यचे(l.14)ष्टत तथा स्वस्मै च पित्रे पितु- र्मित्राय स्पृहयालुतां च मरुते निन्ये षडाशां[प]तीन् ॥ भ्रातुः(l.15) जटायोस्स्वर्गगमनं श्रुत्वा तत्कालं पतता बाष्पप्रवाहेणेव हेतुना कर्तृभूतेन सम्पातिना पक्षिणा(l.16) निदर्शितसमुद्रमार्गस्सन्मारुति- र्हनुमांल्लङ्कां प्राप्य व्यचेष्टत तथा शक्तिमदर्शयद्यथा स्वस्मै(l.17) पित्रे पव- नाय पितुर्मित्रायग्नये च षल्लोकपालान्स्पृहयालुतां श्रद्धालुत्वमनयत् . यत्पुत्रो लङ्का(l.18)दाहकस्स वायुर्धन्यो यन्मित्रपुत्रोयं हनुमान्स चाग्निर्धन्य इति लोकपालाः स्तुतिं चक्रुरित्यर्थः ॥(l.19) ७२. दत्त्वा देव्यै रामभद्राङ्गुलीयं तद्दत्तं च प्रत्यभिज्ञानरत्नम् . लङ्कादाहं स्वैर्मयूखैर्व्रुवाणं पा(l.20)णौ पत्युस्सत्यसन्धो निधत्ते ॥ अभिज्ञानं रामाङ्गुलीयं सीतायै दत्त्वा स्वरश्मिभिर्लङ्कादा[हं क]थ- १ Ms. °लैः विं°. २ Ms. °म्भोभिः. ३ Ms. °वधि°. ४ Ms. °नं° lc. under l. 11. ५ Ms. स°. ६ Ms. °ष्यो°. ७ Ms. °ष्टत, ८ Ms. °डास°. ९ Ms. °तुक°. १० Ms. दिव्यै.

२८० पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्. (l.21)यन्तमिव सीतासंबन्धनं प्रत्यभिज्ञानमणिं सत्यसन्धो हनूमान्रामस्य हस्ते न्यस्यति ॥ ७३. ――(l.22)गमसंस्कारकुमारब्रह्मचारिणः . अमी कपिशिताकाशाः पिबंत्याशाः प्लवङ्गमाः ॥ ⋯⋯⋯(l.23*)जा ब्रह्मचारिणः निस्संख्या इत्यर्थः कपिशितमा- काशं यैस्ते वान(l.1)[राः]⋯⋯⋯॥ ७४. ――[रत्ना]करत्वं निबिडयति तटाघातसातत्यहेला- खेलन्मातङ्गनक्राहत(l.2)[गिरिशकलारब्धमाणिक्यवर्षः] . [अ]म्भोघेर्देव सेतुर्जलधरकरणिं गृह्णतो यस्य पार्श्वे विद्युज्ज्यालायमा(l.3)नैर्ज्वलितमिदमितश्चामुतोश्च प्लवङ्गैः ॥ तटाघातेषु सातत्येन नित्यं हेलया निखिलाभि(?)र्मातङ्गन(l.4)कैराहता ये गिरिशकलास्तैरारब्धं माणिक्यवर्ष यस्य स देवसेतुर्जलनिधे रत्नाकर- त्वं करोति . से(l.5)तुशैलरत्नैरेव रत्नाकरस्समुद्रो जात इत्यर्थः यस्य मेघसा- म्यं दधतो निकटे इतश्चामुतोश्च विद्युत्स(l.6)मैर्वानरैरिदं ज्वलितम् ॥ ७५. एतान्पश्य निशाचरेन्द्रनगरीचामीकराट्टालक- द्युत्युत्कर्षदुरीक्ष्यदुस्स(l.7)हसहोवैश्वानरान्वानरान् . एषामेव शिरोभिरेभिरभितो रुद्धान्तरः प्रत्युत प्राकारः कपिशीर्षपं(l.8)क्तिरचनारिक्तोयमाभासते ॥ लङ्काप्राकारहेमाट्टालकदीप्तिभिरुत्कर्षेणाधिकं दुरीक्ष्यो दुस्स(l.9)हस्ते- जोभिर्येषां तान्सहसा वैश्वानरानिति वारोपः . एषां वानराणामेव शिरोभिर्नि- रुद्धमध्यो(l.10)यं प्राकारः कपिशीर्षपंक्तिसंज्ञया रचनयातिरिक्त आभासते 1 Ms. न्यतं. 2 Ms. °नितृ°. Is it सरणिं गृ° ? 3 Ms. °मानज्वं°. 4 Sic. Read °या खेलाद्धिर्मां°. 5 Ms. °न्तिये°.

आमुखे प्रतिभासते . हेमवप्रे कंपि(l.11)शीर्षपङ्क्तिरपि बाहुल्यान्न विभा- व्यते इत्यर्थः ॥ 76. व्यतिकरितहरित्पिशाङ्गरक्तःकपिवलयोधकब(l.12)न्धताण्डवेयम् . असुलभसुरसुन्दरीविमाना रघुपतिरावणसंपरायगोष्ठी ॥ हरितां का(l.13)न्तानां रक्षसां पिशाङ्गानां कपीनां च कबन्धताण्डवं व्यतिकरितं मिलितं यस्यां सा तथा दु(l.14)र्लभाप्सरोविमाना . बहूनां वी- राणां मारणादिति भावः . रामरावणगोष्ठीयं भवति ॥ 77. राममेव(l.15) किल शेषशायिनं शेषमेव च विचिन्त्य लक्ष्मणम् . गाढतां ध्रुवमिदं न शिश्रिये मेघनादभुज(l.16)गास्त्रबंधनम् ॥ रामं विष्णुं शेषे शयानं लक्ष्मणं शेषमेव चिन्तयित्वा मेघनादकृतं सर्पास्त्रबंध(l.17)नं गाढतां नाश‍्रयत् . अहीन्द्रेणाराध्यस्याहिपतेश्च कथं वयं बन्धनं कुर्म इति चिन्तयित्वेव सर्पास्त्र(l.18)बन्धनं सद्यो विगतम् इत्यर्थः ॥ 78. ज्येष्ठानुवर्तनरसे कथमेतदीये भाव्यं मयेति तमिवार्विलमुर्जि(l.19)हीर्षुः . शक्तिं न्यधाद्दशमुखो हृदि लक्ष्मणस्य वेगादयं पवनभूः प्रतिहन्ति तां च ॥ एतदीये ल(l.20)क्ष्मणसंबन्धिनि ज्येष्ठानुवर्तनरसे रामभक्तिरसे सति मया कथं भाव्यं जीवनीियमितस्ततं रामभक्ति(l.21)[रसमु]द्धर्तुकाम इव रावणो लक्ष्मणहृदये शक्तिं न्यधात्ततो हनूमांस्तां शक्तिं प्रति शल्योद्धरणा- (l.22)······ ॥ 79. [अधोंच्छु]तैशगिरिपीडितदोर्बलस्य द्रोणाचले करगतेपि विलंघिताब्धिः . 1 Ms. कपिकपिशी°. 2 i. e., कपिशा°. 3 Ms. °गोष्टी°. 4 Ms. °मुज्झि°. ३६

२८१ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्. लंकापतेः कपिर(l. 23)[यं हृदयं बभ]ञ्ज पुत्रं पुनर्दशरथस्य सुतस्तृतीयः ॥ अर्धमुद्धृतेनेशगिरिणा कैलासेन पी(l. 24**77¹)डितभुजबलस्य राव- णस्य हृदयं हनुमान्द्रोणाद्रौ हस्तगेपि ॰॰॰॰॰॰(l. 1)पुत्रमिन्द्रजितं लक्ष्मणो बभञ्जावधीत् रावणः कैलासं किंचिदु ॰॰॰॰॰(l. 2)हस्ते धारयित्वा समुद्रं तीर्ण इत्यनयोर्महदन्तरमित्यर्थः ॥ ८०. अ--------- [धूं] (l. 3) मे घ्राते चितादहनजन्मनि कुम्भकर्णः . सुग्रीवनिष्फलविकर्तितर्कर्णनास- --- [श्रयति विश्व] (l. 4) वसोभिधानम् ॥ इन्द्रजितं हतं श्रुत्वास्पेन्दजितश्चिताधूमे घ्राते सुग्रीवेण निष्फलं कृत्त- कर्ण[नासो](l. 5)पि एष कुम्भकर्णो विश्रवसः पितुर्नामाद्य धत्ते . अयमर्थः आदावेव यदि कुम्भकर्णस्य क[र्णौ नासां](l. 6) च सुग्रीवोच्छेत्स्यत्तदा छेदः सफलोभविष्यत् कर्णयोरभावे सतीन्द्रजिन्मरणस्याश्रवणाद्ग[न्धाया](l. 7)श्चा- भावे धूमस्य घ्राणाभावात् . स्वपितृनामधारणं कर्णरहितत्वादिति भावः ॥ 81. रामशरकु[म्भ](l. 8)सम्भवसंरम्भात्कुम्भकर्णविन्ध्यगिरिः . शशितरणिसरणिरोधी न्यपतदसावपुनरुत्पतनः ॥ राम(l. 9)शर एवागस्त्यस्तस्य संरम्भेण कुम्भकर्ण एव विन्ध्याद्रिश्च- न्द्रार्कमार्गरोधी सन्नपुनरुत्थानः पतितः ॥ 82. श(l. 10)तकोटिकोटिशतमिवं हृतंमिव जितस्य वज्रिणः . 1 Ms. has पृ. रा. प. on margin. 2 Ms. °श्व°. 3 Is it श्रुत्वेन्द्रजिद्दहनमस्य तथा च धू° ?. 4 Ms. °शक्त°. °विकर्तित° added to suit metre and sense. 5 Ms. °वयो°. 6 Ms. °धान्. 7 Ms. यमि°. 8. Ms. °गस्त°. 9 Ms. 'मिष. 10 Ms. °त° l0 under l. 11.

)वीरकैतव... -> wait, (l.15): तत्तादृग्रघु(l.15)वीर- Line 14: [तैः कृत्तैः] पुर(l.16)तो Line 16: तै(l.17)र्दशभिशिरोभिः Line 17: हेतु(l.18)माह Line 18: भेदंस्तस्य(l.19) Line 20: करोति ॥ (l.20)

Now check verse numbers: Line 5: 83. Line 11: 84. Line 20: 85.

Let's check every single word: Line 1: एकादशः सर्गः. २८३

Line 2: दर्शयति करगतं समरे

Line 3: निशिताग्रपाणिज(l.11)मिषाद्दशाननः ॥

Line 4: जितस्येन्द्रस्य हृतमिव वज्रधाराशतं रावणो¹ नखव्याजाद्धस्तगतं दर्श- (Wait, is there a footnote 1 after रावणो? Yes: "रावणो¹")

Line 5: यति ॥(l.12) 83.

Line 6: हिमकिरणकिरीटकुट्टित-

Line 7: स्ववदनवेदनया स्मृतिस्पृशा

२८४ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्. श्रीस्तान्न तावदमुचद्दलि¹(l.21)ते तु. तस्मि- स्तुल्यं व्यभज्यत मुखेषु दिशां पतीनाम् ॥ नवसंख्येषु रावणस्य शि......(l.22)सत्सु यावन्न रामो दशमं शिर- श्छिन्नवांस्तावच्छ्रीशिरांसि नात्यजत् तस्मिन्द............(l.23*)...... विभागेन गता . अयमर्थः प्राग्वत्पुनसंधानशंकित्वाश्ववसंख्य(l.1)...... ...श्वस्ताः ॥ 86. पत्युर्देवरपुत्रयोश्च वदनैः कल्पान्तभानुप्रभै- र्लंकातोरणमा(l.2)[लिकां विरचितां दृष्ट्वापि तां वानरैः?] स्वःस्त्रीगैरपि वीक्षिताश्रुनयनैः कारागृहान्निर्गतैः प्राणैर्वज्रमयै(l.3)रियं तदपि नो मन्दोदरी मुच्यते ॥ रावणस्य तथा देवरपुत्रयोश्च मुखैर्वानरैरचितां लङ्कायां तो(l.4)रण- मालां मन्दोदरी यद्यप्यपश्यत्तथापि सा बन्धनिर्गतैरशोकाश्रुपूर्णदृष्टिभिस्स्वर्ग- वन्दीवृ(l.5)न्दैर्वीक्षितापि वज्रकठिनैः प्राणैर्न वियुज्यते⁴. अयमर्थः बन्धुसहि- तस्य भर्तुर्मरणं पश्यन्त्या अपि(l.6) मन्दोदर्याः प्राणा न निर्यान्ति ॥ 87. इयमपि रघुराजपुत्रपत्नी कनकमयत्वमिवागता पुरैव . सम(l.7)धिकसमवेतकान्तिरूपा प्रमुषितमन्युमला निरेति वह्नेः ॥ इयमपि सीताग्निमध्यान्निरे(l.8)ति अत एव पुरैव परित्यागात्पूर्वमेव सुवर्णमयत्वमिव प्राप्ता . सीतां त्यक्त्वा हि रामो हेममय्या(l.9) सीतयैव प- त्न्या सह यज्ञानकरोत् . अधिकं जातकान्तिः तथा प्रमुषितो निवारितः मन्युमलोपयशो य(l.10)या ॥ 88. 1 Ms. °दृजिते. 2 Ms. °नां. 3 Ms. °महा°. 4 Ms. युज्यते. 5 Ms. पशन्त्या. 6 Ms. °रेव.

एकादशः सर्गः. २८५ लङ्कादाहप्रसङ्गप्रथमपरिचितेनामुना स्वामिभक्ति- स्वस्सिन्धुस्नातकेन द्रुतमनिलभुवा(l.11) वन्दिताभ्यां पुरैव • पद्भ्यां लङ्केन्द्रचूडामणिगुणितनखश्रेणिमाप्यं(?)त्रपाभ्यां मातुर्निर्माय पापक्ष(l.12)यमथ विदधे पुष्पकस्यात्र देवी ॥ युद्धात्पूर्वमेव लङ्कादाहप्रसंगपूर्वपरिचितेनं रामभक्तिगङ्गायां स्नातकेन ह(l.13)नुमतैव प्रथमं वन्दिताभ्यां ततो बिभीषणस्य मुकुटरत्नैः प्राप्तां नख- संपर्केण त्रपा ययोस्ताभ्यां . नखानां(l.14) रत्नाधिकद्युतित्वादिति भावः बि- भीषणेन प्रणताभ्यामित्यर्थः . पादाभ्यां सीता पापक्षयं भूमेः(l.15) कृत्वा पुष्पकस्य पापक्षयमकरोत् . अयमर्थः रावणस्पर्शदोषात्तयोर्यत्पापमासीत्त- त्सीतापा(l.16)ददर्शनेन शान्तम् ॥ 89. आरूढे प्रसभापहारनिबिडव्रीडाजडं राक्षसे मन्दं मन्दमुवाह वा(l.17)हनमिदं दिव्यं धनस्वामिनः • देवेनेदमधिष्ठितं तु गुरुतायोगेपि तल्लाघवं धत्ते येन बिभे(l.18)ति सोप्यंचतुरंमन्यः खगानां पतिः ॥ रावणेन हठापहरणाल्लज्ज्येव जडं पुष्पकं रावणे(l.19) आरूढे सति मन्दं मन्दमवहत्तत्पुष्पकं रामेणाधिष्ठितं तद्गौरवे सत्यपि तल्लाघवं धारय- (l.20)ति येन लाघवेन हेतुना गरुँ[डो] मन्दमात्मानं मन्यमानो भयं प्राप्नोति . अयमर्थः मन्दगामि(l.21)[नं मां] त्यक्त्वा नारायणः पुष्पकमेवारोहयतीति गरुडभयं . गौरवेपि लाघवमिति विरो(l.22)[धः] ॥ 90. [सु]ग्रीवश्च बिभीषणश्च कृतिना रामेण निष्कण्टकी- कृत्याप्यर्पितया तथा न भजतो रा(l.23)[ज्यश्रिया] निर्वृतिम् . लङ्काश्लेपणशीतलीकृतमनस्स्वामिप्रियादत्तया दृष्ट्या भाग्यवतां(l.24**78*) मवैति हनुमानात्मानमाद्यं यथा ॥ 1 Ms. 'नक'. 2 Sic. Comm. suggests 'श्रेणिप्राप्त' which would be bad metre. 3 Ms. lc. under l. 12. 4 Ms. प्राप्ते. 5 Ms. साप्यं. 6 Ms. गमं. 7 Sic. Is it 'श्लेष'? 8 Ms. has पृ. रा. on margin.

२८६ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्. सुग्रीवविभीषणौ रामे $\dots\dots\dots\dots$ [ग्र] (l.1) था लङ्कादाहसुखितसीता- दत्तया दृष्ट्या हनुमान्महाभाग्यवन्तमा $\dots\dots\dots\dots\dots\dots$ (l.2) सीतादृष्टि- रित्यर्थः ॥ ९1. मृडतनुरनुप्राणद्विश्र्वा भुजङ्गमजङ्घमा- भरणभरणी शम्भो:(?) प्रियङ्करणी दृशः . अजनयदमुं कौमारेण क्रमेण ततो॓करो- त्सुरहितकृत१ विष्णोस्साहायकं कपिकेसरी? . अनुप्राणज्जीवज्जगद्विश्वं यथा सा मृडस्य तनुरीश्वरमूर्तिर्वायुरूपा हर- स्य भुजङ्गमा एव जङ्घ(l.5)मान्याभरणानि तेषां भरणी पोषिका हरस्य ललाटदृष्टप्रभ्रेः प्रियंकरणी ज्वालाकैरी हनुमन्तम (l.6) जनयत् अयं हनु- मान्कौमारेण क्रमेण रामस्य विष्णोस्साहायकमकरोत् केसरी राजा ह$\dots$ $\dots$(l.7)त्कुमारः स्कन्दश्च दैत्यदलनाद्विष्णोरुपकारं कृतवान् . अयममुमि- त्यनयोर्मध्यादेकस्य पाठे $\dots\dots$ (l.8)रस्यार्थलभ्यत्वम् ॥ ९२. वैदेहीकिंवदन्त्या रघुपतिहृदयं लक्ष्मणस्याथ वक्ष- स्संजीवन्या विशल्यं(l.9) विरचयितुमयं द्विः पयोराशिमारे . यातायातं विधाताप्यधिवसति यतो विस्मयस्यातिभूमिं(l.10) भूमा(?)रंहो निरंहो वहति हनुमतस्संमतं तद्विमानम् ॥ सीतावृत्तान्तेन राम $\dots\dots\dots\dots$(l.11)जीवनौषध्या लक्ष्मणस्य च वक्षो विगतशल्यं कर्तुं द्वौ वारौ समुद्रस्य पारे गता[गतं] $\dots\dots$हृतुमान्ये- नाश्चर्यस्यातिशयं प्राप्तः तद्धनुमतो मनोहरं निरंहो निष्पापं रंहो $\dots\dots\dots\dots$ (l.13) धारयति ॥ 93. लङ्कायामपि चन्द्रशेखरधनुर्भङ्गीकिएश्यामिकां क्रान्तां दाशरथेर्भुजादिव मनोराज्योषशानीकृतात् . 1 Ms. तताक°. 2 Ms. lc. mark before 'क' but nothing is written on margin. 3 Ms. 'जीवि'. 4 Ms. 'जव'. 5 Ms. 'रय'.

orद्वेधा? It has two strokes: द्वैधा. Wait, let's look at द्विसहस्रसंख्यः: द्विसहस्रसंख्यःorद्विसहस्रसंख्यं? It has visarga: द्विसहस्रसंख्यः. Then क्षिप्तोच्छ्रिमार्गो(1.1): क्षिप्तोच्छ्रिमार्गो- wait, in line 12 the verse says:द्वैधाक्लृप्ताद्दिमार्गं. Commentary explains: बाणवर्षैर्द्वैधा द्विसहस्रसंख्यः क्षिप्तोच्छ्रिमार्गो(1.1). Wait, look at the dots: There are 5 small circles at the start of line 15: ......or•••••. In the image, they are small circles °°°°°or......? They are small circles/dots: ......(dots) in line 6:राक्षस्या••••••(1.17)लितां. In line 14: द्वैगुण्यविकासं ••••••••(1.23*). In line 15: •••••तस्य. In line 16: •••••••• ॥ ९५.`

Now look at verse 96: तेजोवधं रचयितुं रजनीचराणा

, (1.12), (1.13), (1.14), (1.15), (1.16), (1.17)! Yes! It goes 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17! So it's (l.4)or(1.4)? Notice: 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 1.10, 1.11, 1.12, 1.13, 1.14, 1.15, 1.16, 1.17! Folio 1, line 4 to line 17! Wait, look at the font for '1': In (1.4), the first character has a serif at the top left, like a digit '1'. In (1.10), it is (1.10)! Wait, in (1.11), it is (1.11). So it is (1.4), (1.5), etc. - wait, or (l. 4)? Look at the dot:

एकादशः सर्गः .• २८६ आ देवादिवसेश्वराद्दशरथं यावत्सदेश्ये¹ कुले सर्वस्मिन्नररत्नयमन्युश(1.18)मने प्रस्ताविते नाटके . स्वत्र स्वत्र महर्षिरेष भरतः पात्रक्रमे मेनका- मुख्यानाममरावतीमृग(1.19)दृशां शिक्षागुरुर्लक्ष्यते ॥ सूर्यात्प्रभृति दशरथं यावत्समानदेशे कुले आकाशस्थिते इत्यर्थः (1.20) अनरव्यहन्तुर्दशासनस्य वधादनरत्नयमन्युशमननाम्नि नाटके आरब्धे सति मेनकादीनामप्सर(1.21)[सां स्व]स्मिन्स्वस्मिन्पात्रक्रमे भूमिकारम्भे शिक्षा- गुरुरेषं लक्ष्यते ॥ 100. सेयं देव तिलोत्तमा स्व(1.22) — ‿ ‿ — — क्षमायात्थर्चा(?)⁴- चेतावायतनारविन्दमुकुलौ लावएयरूपश्रियोः . अस्थानाभि(1.23**⁷⁹)निवेशतां न दधतुः सुन्दोपसुन्दौ ‿ — स्पृष्टौ तन्नशसोरनाम ————— ॥ •••(1.1)न्द्योस्संन्धिन्नोर्यशसो राम••••••शार्थं⁶ प्रकटावमृतघटा- •••••••••••(1.2)त्तः स्तनयोस्सौन्दर्यात्सुन्दोपसुन्दयोस्तिलोत्तमायामनु- रागो नास्था[ने]••••••••••••(1.3)धिका तिलोत्तमा ॥ 101. अस्याः पश्य विदेहराजतनयानेपथ्यलीलायित- स्व - - ‿ ‿ - ‿ - ‿ ‿ ‿ -(1.4)ह्लादं रघुस्वामिनः . एतस्यां निभृते दृशौ विनिहिते स्मृत्वोज्झितानीतया देव्या सेर्ष्यतया यथैषं न पुनः स्पृष्टो विशन्त्या भुवम् ॥ तिलोत्तमायास्सीतारूपाभिनयो रामस्य चित्तं तथा रञ्जयति यथेष्या⁸- वशा(1.6)दिव भूमिं प्रविशन्त्या रामेण न्यस्तां दृष्टिं स्मृत्वा त्यक्तानीत- यापि°सीतया रामः पुंनर्न स्पृष्टः ॥ 102.

1 Ms. °स्मदे°. 2 Ms. °मन्यु° lc. under 1. 20. 3 Scil. भरतः. 4 Is it °याः स्तनावे° ? 5 Ms. has पृ. रा. वि. on margin. 6 Ms °द्यंप्र°. 7 Ms. °मैष°. 8 Is it °तं स्वान्ते देव तथा परं जनयति ल्हा°?. 9 Ms. °यैप. ३७

२६० पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम् आव(l.7)र्जितो जनकराजसुताभिनीत्या नूनं तथायमनयाप्सरसात्र देवः । वाञ्छन्त्यरोचकितया (?) वरमेतमेव ज(l.8)न्मान्तरेष्वपि यथा स्ववशं विधाता ॥ सीतारूपाभिनयेन तिलोत्तमा रामस्तथा वशीकृतो यथा(l.9)रोच- कितयान्यस्मिन्नभिलाषाभावात्सा जन्मान्तरेष्वपि तमेव भर्तारं वाञ्छन्ती तमेव स्ववशं नय.........(l 10)पि स्ववशं करिष्यति इत्यर्थः ॥ 103. स्वरचितमिति प्राज्यं चित्तस्थितं पृथिवीभंटे भणति पृथिवीराजो जातो मुहुर्मुहुरुन्मनाः । नयनविषयं याता चित्राकृतिस्तु तिलोत्तमा तमपि विदधे चित्रन्यस्तं ︶— (l.12)विलोकिताम् ॥ पूर्वजन्मचरित्रं पृथिवीभटे वर्णयति सति राजोत्कण्ठितो जातः चित्रे स्थिता दृष्ट्वा तिलोत्तमा राजानमपि चित्रस्थितमिव चक्रे अतस्संभा- व्यते एकत्वमिव राजानं नेतु(l.14)मिच्छुः । अत्यनुरागाद्धि द्वयोरेकत्वं भ- वति ॥ 104. चक्रे राज्याश्रमपदमुनेर्सन्निधानेस्य सत्त्वै- वैंरत्यागस्स्वय(l.15)मिति दिशः किंवदन्त्या भ्रमन्त्या । यस्मिञ्जन्मप्रभृति भगवात्सन्निधत्ते [स्मरारि]- स्स्थातुं वाञ्छामंकृत हृद(l.16)ये तत्र तस्य स्मरोपि ॥ राज्यमेवाश्रमपदं तत्र मुने राजर्षेः पृथ्वीराजस्य संनिधाने सत्त्वैः प्रा- णि(l.17)भिर्वैरत्यागः कृत इति वार्तया भ्रमन्त्या हेतुभूतया यत्र चेतसि स्मरारिस्संनिहितः स्मरोपि तत्र चेत(l.18)सि स्थातुं संनिधानमकरोत् . 1 Ms. °न्त°. 2 Ms. °मेतदे°. 3 Ms. यद्याच्छाकिं° (?) 4 Ms. cross mark above °न्य°. 5 Ms. स्वयं सं. cross mark above सं°. 6 Ms. Read स्वचरित°. 7 Ms. °भटो. 8 Ms. चित्रा°. 9 Ms. Is it निमीशुरिवैकताम् ?. 10 Ms. °वैर°. 11 Ms. °स्त्यातुं. 12 Ms. °सक°.

एकादशः सर्गः . २६१ पूर्वोक्तस्य श्लोकस्य हेतुमतोयं श्लोको हेतुत्वेन व्याख्येय इति भद्रम् ॥ (l.19) 105. श्रीश्रीकण्ठचरित्रकाव्यविवृतौ विश्रस्य निश्वस्य च च्छायाभाजि. किरातकाव्यविवृतौ विश्रम्य रम्य(l.20)श्रियि . पृथ्वीराजजयाख्यकाव्यविवृतौ संवेशमिच्छाम्यहं शास्त्रक्षोदजखेद[मेदु]रमतिर्ज्योत्स्ना(l.21)भिधो लावणः ॥. श्रीलोलराजसुतपण्डितभट्टनोन- राजात्मजो विवरणेन स जो[नराजः] . सर्गे दशान्त्यमकरोत्सुखमत्र पृथ्वी- राजाख्यराजविजयाभिधकाव्यराजे ॥¹

1 Ms. ॥ प***** (l,23*).

[ द्वादशः सर्गः ]

[निपुणध्यानफ]ले¹ विलोचने . नृपतेः [सम]योपयोगिनं द्विगुणीभावमिवाधि[जग्मतुः] ॥(1.1) ............निपुणं कृत्वा ध्यानमेव फलं ययोस्ते नेत्रे सत्कालोप- योग्यं द्वै............(1.2)……..कामित्वादिति भावः ॥ १. अमृतप्रपया तया दृशो- र्विषयं भू(1.3)मिपतेः प्रयातया . यदियाय रुचिर्न मन्दता- मनुकूलो विविदे विधिस्ततः ॥ हर्षकारित्वाद(1.4)मृतपुष्करिण्या तिलोत्तमया राज्ञो नेत्रविषयमाग- तया रुचिमंन्दतां यन्न गता दर्शनतृप्तिर्नाभू(1.5)दित्यर्थः ॥ २. नयने श्रवणौ मनश्च य- त्सममेव व्यकसनमहीभुजः . विपुलीकृतलक्ष

द्वादशः सर्गः । २६३ प्रविवेश(l. 8) [विनिर्य]यौ च य- न्नयनाग्नेर्मेदनः पिनाकिनः । नृपतिं प्रबलप्रतापम- प्युपसर्पन्नव नात्रसत् ॥ ह(l. 9)रस्य नेत्राग्निं कामः प्राविशन्नेत्राग्नेर्यश्च निर्गतस्ततो महाप्रता- पमपि राजानं प्रवि(l. 10)शन्नात्रसत् । अग्निं सेवमानस्य तापत्रासाभा- वात् ॥ ४. मिलितभ्रमरालिकालिकं बहुभेदैः कुसुमैः (l. 11) कृतं धनुः । स्वकरादिव जिष्णुनाऽर्पितं क्षितिजिष्णोर्विजिगीषया वहन् ॥ मिलितेत्यारभ्योपर्कं (l. 12) र्तुमित्यन्तं कामवर्णनपरं कुलकम् ॥ भ्रमरालिरेव कालिका मेघपंक्तिरपि मिलिता यत्र त(l. 13)था वर्णवै- चित्र्याद्बहुभेदैः पुष्पैः कृतं धनुर्दधत् अतस्संभाव्यते क्षितिजिष्णो राज्ञो विजिगीषया(l. 14) हेतुभूतया इन्द्रेण स्वहस्तादिव दत्तम् तद्धि मेघपंक्तिसहितं बहुफलं च भवति, क्षितिजिष्णोरि(l. 15)ति साभिप्रायम् ॥ ५. अलिपंक्तिमयं मुहुर्मुहु- र्मकरन्दाङ्कितमास्पृशन्गुणम् । विरलाग्निशि(l. 16)खाधिवासितं- प्रतिपक्षेक्षणधूमधूसरम् ॥ भ्रमरमालामयं रजोयुक्तं गुणं पुनः पुनस्स्पृशन् अल्पाभि(l. 17)रग्नि- ज्वालोभिस्सहितो यः प्रतिपक्षस्य हरस्य नेत्रधूमस्तेन धूसरम् ॥ ६. 1 Ms. °ईमनः. 2 Is it °येश्च ?. 3 Ms. तीव्रप्रतापमपि crossed after °नं. 4 Ms. °नाश्रवस°. 5 See verse 8, below. 6 Ms. °सिताप्र°. 7 Ms. °यत्प्र°.

२६४ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्. त्रिदिवोपवने फलन्ति(1.18) ये तरवः पञ्च यथामनीपितम् • स्वयमेव समर्पितं नय- न्नृजुतां तैः कुसुमेषुपञ्चकम् ॥ ये(1.19) नाके वृक्षाः प्रार्थितं ददति तैरिव पुष्पशरपञ्चकं दत्तं ऋजुतां नयन् ॥ 7. उपकर्त्तुमुपेतमप्युमा(1.20)- मुपनीयाज्वलद्य एव माम् • तमसौ वरिवस्यतीत्यभू- न्मदनो योद्धुमनाः क्षमाभुजम् ॥(1.21) ••••••••व्योपकर्त्तुं प्राप्तमपि मां योदहद्देव तं हरमसौ राजा सेवत इतीव राजानं प्रहर्तुका(1.22)[म इव कामोभू ]त्. योद्धुमना इति पाठ आर्षः॥ 8. रजसा कपिशा दिशो बभूवु- र्धनुराकर्षति कौसुमं(1.23) [मनोजे] • [व]निता इव पत्युरप्सरो- विषयां वीक्ष्य हठप्रतारणाम् ॥ कामे पुष्पचापं कर्षति रँ(1.24**80)जसा कपिशा दिशो बभूवुः निज- स्य पत्युः पृथ्वीराजस्य तिलोत्तमा•••••••••••••(1.1) 9. शरगोचरतामनीतयो- र्नियतं शिक्षितमस्त्रविद्यया • पुरतो गुह[रामयो]--

1 Which is the अनार्य reading ? 2 Ms. °लता. 3 Ms. °ष्यावी°.
4 Ms. °रष्यम्. 5 Ms. °तिर°. 6 Ms. has पृ. रा. दा. on margin.

'? No, 'वि'? But it has a loop on the left like 'भि' or 'धि'? Wait, if it's 'व्य', then 'व्य(l.7)धात्'? But line 14 clearly has "हितवांस्तत..."! Wait, what prefix + हितवान् = ...हितवान्? अभिहितवान् (said) -> doesn't fit arrows! विहितवान् (placed/shot) -> विहितवान् fits! "शरान् विहितवान्" (shot arrows)! Wait, why is there something at the end of line 13? Look at line 13: "चतुर आशुकारी कामो मारणनामानं शरं वर्जयित्वा चतुरशरान्या-" Wait! Is that "-न्त्या-"? "-न् व्या-"? Wait! Could it be: "चतुरश्शरान् वि-"? Look at the end of line 13: It ends with hyphen! The characters are: च-तु-र-श्श-रा-न्- Then: या-? Wait, is it "व्या-"? Wait, what if it is: "चतुरश्शरान् व्या- / भि..."? No! Wait! "व्यापारितवान्"? No, it has "हितवान्"! Wait, is the letter at the start of line 14 'भि' or 'वि'? Look at 'वि' in 'प्रविष्टा': line

२६६ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्. अणिमानमतिप्रसादिता- द्द्युपतेर्जातुचिदाससाद सा . मतिमम्बुजनालवद्यत- श्शुचिसूक्ष्मां(l.12) प्रविवेश भूपतेः ॥ अतिसेवितादिन्द्रात्सा तिलोत्तमा कदाचिदणुत्वं प्रसादं प्रापत् यतो हेतोर्मृणा(l.13)लसूत्रवच्छुचिं सूक्ष्मां मतिं राज्ञः प्रविष्टा. अणुरेव हि सूक्ष्मं प्रविशति. इन्द्रश्च मृणालनालं .........(l.14*)अवंधे(?) प्रांविशदि- त्यागमः ॥ 14. सहजस्य तरोश्शरीरकृतै- र्हृदि रुद्धे कुसुमैर्मनोभुवा . मुमुदे मुखदेव(l.15)ता रमां नृपतेश्श्वाससमीरसौरभैः ॥ लक्ष्म्‍यास्सहजस्य तरोः पारिजातस्य पुष्पैश्शरीरीकृतैः कामेन रु(l.16)द्धे सति हृदि राज्ञो निश्वाससौगन्ध्यैर्मुखदेवता लक्ष्मीर्मुमुदे तुष्टा ॥ 15. अमरत्वमु - - - - रं*(l.17) प्रविशन्त्येव हृदि द्युयोषिता . नृपतेर्निमेषतां दृशा- वतिमात्रं बिभरांबभूवतुः ॥ .........प्रविशन्त्या सुरस्त्रिया देवत्वमिवोपायनीकृतम् य- स्माद्राज्ञो दृशौ निर्निमेषभावमवहताम् . देवा हि निर्निमेषाः ॥ 16. द्युवधूपरिरम्भसाक्षिणः प्रथमे स्त्री वयमेव भूभुजः .

1 Ms. ˚दर्मं. 2 Is it कृते वृत्रवधे प्रा˚? 3 Ms. रसा. 4 Ms. ˚दमा˚. 5 Is it ˚लमुपायनीकृतं ?. 6 Ms. ˚मेस्तौ.

द्वादशः सर्गः . २६७ इति नूनमहर्षि रोम्भि- र्मक(1 20)राज्ञांशुगपल्लवातयया ॥ आश्वासितलोत्तमालिङ्गनसाक्षिणो वयमेव स्मो भवामः इत्यतो हेतो- र्नू(1.21)नं रोमभिरहर्षि हृषितम् . अत्र हेत्वन्तरं संभाव्यते . कामशरपल्ल- वातैः . साक्षिण इत्यारोपः वि(1.22)शेषणेन नपुंसकता स्यात् ॥ १७. कतिचिन्नपतन्कणांस्ततो नयनाभ्याममृतं न्यपायि यत् . ‿ ‿ – ‿ ‿ –(1.23*)‿ – ‿ – ‿ ‿ – ‿ ‿ – [घर्मविन्द]वः ॥ राज्ञा तिलोत्तमादर्शनामृतं यत्पीतं ततः कणा एव .........(1.1) .........[ग]ण्डयोर्मध्ये घर्मकणाः पतिताः . नामी घर्मकणाः किन्तु पीतस्य(1.