रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

132 रत्नावली Jasmine creeper has been covered with countless buds in its branches, and looks as if smiling disdainfully upon the Queen's favourite Mádhavi creeper. So I shall go and tell my friend ( what has happened. ) ( Walking round and seeing) Yonder my dear friend comes in this direction, looking quite confident about the desire-fulfilling horticultural drug and with his eyes glowing with joy, sees directly before him as it were, the Navamáliká (creeper) blossoming, though actually it lies beyond his sight. Therefore, let me approach him. (So he steps forward to the King) ( Enter the King as described ) King. (Rejoicing) Today surely I shall cause the face of the Queen assume a purple hue due to anger by looking towards this creeper of the garden resembling another love-sick lady—the creeper that with a luxuriant growth of buds (or with excessive anxieties) assumes a whitish colour (or develops a pallid complexion), that is full of blooming flowers (or is com- mencing to yawn) and that displays its own exertion (or affec- tion, agitation) due to incessant blowing of the wind (or heavy sighs). 4. Vasantaka. (Approaching suddenly) Victory to my dear friend ! O friend, you are fortunately attended with prosperity ! (He repeats the portion जेण दिश्मसेण etc. ) राजा—वयस्य कः सन्देहः ! अचिन्त्यो हि मणिमन्त्रौ- षधीनां प्रभावः ! पश्य— कण्ठे श्रीपुरुषोत्तमस्य समरे दृष्ट्वा मणिं शत्रुभि- र्नष्टं मन्त्रवरे¹वसन्ति वसुधामूले भुजङ्गा, हताः । पृथ्वीं लक्ष्मणवीरवानरभटा ये मेघनादाहताः पीत्वा तेऽपि महौषधेर्‘गुणनिधेर्गन्धं’ पुनर्जीविताः ॥५॥ 1 मन्त्रबलात् ।