पृथ्वीराजविजय महाकाव्यम् (कवि जयानक - अजमेर चौहान साम्राज्य एवं सम्राट् पृथ्वीराज इतिहास)

closely: की followed by त्तौ with a repha on the right, which together with the matra looks like कीत्तौँ or कीर्त्तौ. In Devanagari typography, त्त + ौ + र् (repha): the repha sits above the right vertical stem or between the matras. So it is कीर्त्तौ! Then: लतारोपस्यारोपान्तरनिरपेक्षत्वात् ॥(l.21) 18.

Verse 19: यस्य कैरविणी व्योम्नि पृथिव्यां तारकावली . पाताले चन्द्रिका कीर्त्तिः कं न चक्रे सविस्मयम् ॥

Footnotes: 1 Ms. प्रा° to °र्थम् lc. under. l. 9. 2 Ms. °षाद्भो°.

Wait, let's verify line numbers: Page header: १०४ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम् Then lines: Line 1: नैव सुवृत्तानां सुवृत्तैरेवोपमानात् तेनैवो(l 9)पमानत्वेनन्वयस्य सद्भावात् ॥ Wait, in line 1: तेनैवो(l 9)पमानत्वेनन्वयस्य or तेनैवो(l 9)पमानत्वेनान्वयस्य? Look at `तेनैवो

पञ्चमः सर्गः . १०५ आकाशे कुमुदिनी तथा भूमौ तारापङ्क्तिस्तथा पाताले ज्यो- त्स्ना यस्य कीर्त्तिस्सर्वजनं साश्चर्यमकरोत् ॥(l.1) निरङ्गं मालारूपकम् . एकस्मिन्विषयेनेकेषामारोप्यमाणत्वात् निरङ्गं चारोपान्तरनिरपेक्ष(l.2)- त्वात्॥ 19. असिः स्नातोत्थितो यस्य गङ्गासागरसङ्गमे . चिरं गौडरसास्वादशुद्धो ब्राह्मणतां ययौ ॥(l.3) गंगासागरसङ्गमे पूर्वं स्नातोन्नन्तरमुत्थितो यस्यासिर्गौडानां जान- पदविशेषाणां रसाया भूमेरा(l.4)स्वादे शुद्धो तत्र ब्राह्मणस्य भावं प्राप्तः . गौडरसो गुडसम्बन्धी रसश्च यद्वा शुद्धो प्रधानो ब्राह्मण इति(l.5) . केवलं श्लिष्टं परम्परितम् ॥ खड्गे ब्राह्मणारोपस्यान्यारोपं गौडरसं प्रति सापे- [L12

१०६ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्. सर्वराजार्कजीमूतस्सर्वदिग्वल्लरीमधुः • गोवाकस्तत्सुतस्सर्वद्वीपमण्डलयामिकः ॥(l.14) सर्वे राजान एवार्कास्तेषां जीमूतः सर्वदिश एव वल्लर्य्यस्तासां मधुर्व- सन्तः सर्वद्वीपा ए(l.15)व मण्डलं तत्र यामिकः ॥ मालारू[पकम् ] ॥ एक- स्मिन्ननेकेषामा[रोपाणामारो]प्यमा॑णा(l.16)त्वान्माला[रूपकं परस्प]रसापे- क्षारोपत्वात्परम्परितम् ॥ २३. उपायवेदसर्वज्ञो गु(l.17)णषट्कर्मपारगः • राजर्षिरेष मन्त्राङ्गशिखिपञ्चकमध्यभाक् ॥ उपायास्सामादय(l.18)स्त एव वेदास्तेषु सर्वज्ञः गुणास्सन्ध्वादय एव षट्कर्माय्यध्यापनादीनि तेषां पारगः म(l.19)न्त्राङ्गानि कर्मणामारम्भोपाय इत्यादीनि एव शिखिनोऽग्नयस्तेषां पञ्चकं तन्मध्यभाक् एष(l.20) राजर्षिर- भूत् ॥ प्रकृतोपयोगि राजर्षिविशेषणानुगुण्यात् ॥ २४. प्रताप(l.21)तपनोपास्तिप्राप्तकीर्तिकलागमः • कृपाणकृष्णसारेण पूर्णो राजा रराज यः ॥ कृपा(l.22)[ण] एव कृष्णसारस्तेन पूर्णो यो राजा रराज कीदृक् प्रताप एव तपनस्सूर्य्यस्तस्योपास्ति(l.23**2⁶)रूपास॑नं तया प्राप्तः कीर्तिकलानामागमो येन सः राजा चन्द्रश्च तपनसेवया प्राप्तकलाग(l.1)मो मृगाङ्कश्च भवति ॥ श्लिष्टमेकदेशविवर्ति . अर्थावसेयारोपत्वादेकदेशविवर्ति॥(l.2) श्लिष्टं तु राज- शब्दस्योभयार्थवाचित्वात् ॥ २५. मलस्य मानससरो विकारस्य पयोर्णवः • अव्या(l.3)त्रेर्गगनं यस्य यशः कैर्नाम लङ्घ्यते ॥ मैलस्य मालिन्यस्य मानससरः यशशो नि(l.4)र्मलमित्यर्थः तृथा 1 Ms. °पम्म°. 2 Ms. °वैवि°. 3 Ms. °याः कृ°. 4 Ms. °शारे°. 5 Ms. ताप°. .6 Ms. has पृ. वि. on margin. 7 Ms. °पायनं! 8 Ms. °सक्ती°. 9 Ms. त्रिविधास्य (i.e. त्रिविधस्य) crossed before मं. 10

विकारस्य क्षीरसमुद्रः निर्विकारमित्यर्थः अन्याप्तेर्गगनं व्यापकमित्यर्थः य- (l.5)स्य यशः कैर्लङ्घ्यते ॥ आरोप्यमाणानां मानसादीनामलंघ्यत्वात् कैर्लङ्घ्यते इत्युक्तिसंगतिः ॥ (l.6) वैधर्म्येण निरङ्गं मालारूपकम् ॥ मलादीन्प्रति मा- नसादीनां प्रैतिकूलत्वाद्वैधर्म्यम् ॥(l.7) 26. अयशोमेघशरदा दुरितध्वान्तराकया • यस्य श्रिया प्रमादाहिहेमन्तनिशया जितम् ॥ यस्य श्रि(l.8)या जितमिति भावे क्तः . अयश एव मेघस्तस्य शरदा तथा पापान्धकारपौर्णमास्या तथा प्रमाद(l.9)सर्पस्य हेमन्तरात्र्या . शीत- काले सर्पाणां बिलप्रवेशेनादर्शनाद्धेमन्तनिशारूपकम् ॥(l.10) परम्परितं तदेव मेघादीन्प्रति शरदादीनां प्रातिकूल्यात् ॥ 27. समुद्राः स्थिरलावण्याः(l.11) परकर्णाभिदोर्जुनाः • यशसां राशयो यस्य दिवि बद्धपदश्रवाः ॥ स्थिरं लावण्यं लालित्यं च(l.12) येषां सम्यगुच्चै रानन्तीति च परेषां शत्रूणां कर्णं श्रवणं परं शत्रुं राधेयं च भिन्दन्ति अर्जुनाः(l.13) श्वेताः पाण्डवविशेषाश्च दिवि व्योम्नि च कृतस्थितयोर्ध्रुवा दृढस्ताराविशेषाश्च • अर्जुनाः श्रंवा इ(l.14)ति बहुवचनं विषयाणां प्रत्येकमारोपात् ॥ आविष्ट- लिङ्गं रूपकम् ॥ 28. पुण्डरीकं विरि(l.15)ञ्चस्य श्वेतद्वीपं [मुर]द्विषः • चन्द्रापी[डस्य कैलासं य]श्शुद्धमवह्नन्मनः ॥ ब्रह्मादीनां पद्मादि य(l.16)श्चित्तमधारयत् तत्र तेषां नित्यनिवासात् ॥ परिणामः ॥ 29. • . 1 Ms. निरंङ्गं. 2 Ms. मतिं. 3 Ms. °धम्यम्. 4 Ms. प्रसा°. 5 Ms. वन्ध°. . 6 Ms. °ध्रुवा. 7 Ms, °नाश्रं. 8 Ms, °कवि°.,

१०८ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम् तेजोबलाद्द्[ादशभिः सूर्य्यव]न्महदा(l.17)र्थिभिः • भूपैरभ्यर्थ्यमानत्वे स्वसारं यः कलावतीम् ॥ ३०. चन्द्रमूर्त्तिभ्रमकरीं मुखलक्ष्म्येव संज्ञया .(l.18) कान्यकुब्जमहेशाय सरस्वानिव दत्तवान् ॥ तेजस्वित्वात्सूर्यसमैर्द्वादशभिर्भूपालैरभ्यर्थ्य(l.19)मानत्वेपि कलावतीं कलावतीनामानं चतुष्षष्टिकलासहितां च स्वसारं यः कान्यकुब्जेन्द्रा(l.20)य दत्तवान् मुखकान्त्या कलावतीति सञ्ज्ञया च चन्द्रभ्रान्तिकरीम् ॥ भ्रान्ति- मान् ॥ क(l.21)लावतीति वचनेन भ्रान्तिजननात् ॥ ३१. जितैः प्रदत्तसर्वस्वस्स्वस्मै द्वादशभिर्नृपैः । यमो(l.22*) धनपतिर्वायं संदेहमिति यो ददौ ॥ युद्धे जितै राजभिर्हेतुभिः स्वस्मै प्रदत्तं सर्वस्वं येन स यो राजा(l.1) किं यमः किं वा वैश्रवण इति संदेहं दत्तवान् ॥ राज्ञां पीडनाद्यमः अति- दानाद्धनदः ॥ शुद्धस्स(l.2)न्देहः ॥ सन्देहे एव पर्यवसानात् ॥ ३२. नन्दनश्चन्दनस्तस्य यस्य नामन्युदीरिते । जनस्सफ(l.3)ल इत्युक्तिशेषाद्दृष्टभ्रमं जहौ ॥ चन्दन इति यस्य नामन्युक्ते सति तरुसन्देहं प्राप्नुवँल्लोकः(l.4) तत- स्सफल इत्युक्तिशेषाद्दृष्टभ्रममत्यजत्, चन्दनवृक्षस्य फलानामनुत्पत्तेः ॥ निश्चया(l.5)न्तः ॥ प्रथमं संशये सति निश्चये संपर्यवसानात् ॥ ३३. फलदश्चन्दनो दृष्टो भोगिनो यमु(l.6)पासते । सत्कलास्ते च तेषां च विषदं वदनं सदा ॥ चन्दन इत्युक्ते संशयः फलद् इत्युक्ते निश्च(l.7)यः चन्दनस्य फलदत्वा- भावात् भोगिनः सुखिनश्च यं सेवन्ते इति सन्देहः ते च भोगिनः सत्कलाः 1 Ms. रु०; वा नृपैं ? 2 Ms. °ठिक°. 3 Ms. 'र्वा' written above 'श्रा°. [L

पञ्चमः सर्गः . १०६ विद्यया...(l.8)...श्रुतयः सहृदयाश्चेति निश्चयः तेषां भोगिनां मुखं विषंदं प्रसन्नं विषोद्गारकं चेति सन्देहः ॥(l.9) निश्चयगर्भः ॥ प्रथमं सन्देहः मध्ये निश्चयः पश्चात्सन्देहः ॥ ३४. इत्यादि वर्णनं यस्य(l.10) मिलत्संदेहनिश्चयम् • न वृक्षः कल्पवृक्षोयमित्युक्तावेति सङ्गतिम् ॥ संशयनिश्चयसंकी(l.11)र्णे यस्यैवं वर्णनं सङ्गतिमेति सङ्गच्छते . कदा अयं राजा वृक्षो न भवति किं तर्हि कल्पवृक्षो भव(l.12)तीत्युक्तौ सत्याम् • कल्पवृक्षे पूर्वोक्तस्य सफलत्वादेर्विशेषणजातस्य संभवात् ॥ नि(l.13)श्चया- न्तस्सन्देहः अन्तर्निश्चयस्य लाभात् ॥ ३५. बभार न स राजत्वं राजराजत्वमेव तत् .(l.14) अन्यथा निधयः सर्वे कथमयत्ततां ययुः ॥ इतरराजवत्स राजा राजत्वं नावहात्किन्तु तत्त(l.15)स्य राजत्वं राज- राजत्वमेव भवति . राज्ञां राजा राजराजः वैश्रवणश्च • अन्यथा यदि स राज(l.16)राजो न [स्यात्तर्हि कथं सर्वे निघ]यस्तस्यायत्ततां जग्मुः [राज- रा]जस्यैव निधि[पतित्वा]त् ॥(l.17) प्रथमापह्नुतिः ॥ विषयस्य निषेधेन्यस्य विधानात् निषेधपूर्वमारोपान् ॥ ३६. रुद्राणी(l.18) तद्वधूर्दीपसहस्रं तमसो भिदे • न पुष्करतटे लिङ्गसहस्रं तददीदिपत् ॥ रुद्राणी नामं(l.19) तद्वर्धूः पुष्करतटे तमोहरणार्थं तद्दीपसहस्रमज्व- लयत् न पुनस्तल्लिङ्गसहस्रमज्वलयत् ॥(l.20) द्वितीयापह्नुतिः ॥ आरोपपू- र्व्वकं निषेधस्य सद्भावात् ॥ ३७. 1 Ms. ··श्रुतयः lc. on margin. 2 Ms. Sic., i.e., विशदं. 3 Ms. °यास्त° • 4 Ms. °दधुः 5 Ms. नामा, See. p. 108,-1.6. 6 Ms. °दधुः.

११० पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम् योगिन्यात्मप्रभाख्यासावाशि(1.21)माद्यष्टकच्छलात् • अपश्यत्कलितां स्थाणावहिंसाद्यष्टपुष्पिकाम् ॥ आत्मप्रभा नाम सा(1.22) योगिनी स्थाणौ परमेश्वरविषयामहिंसा- दिमेवाष्टपुष्पीं कलितामज्ञासीत् कस्माद(1.23)[हिंसा]दि यदष्टकं तद्रूपात् ॥ तृतीयापह्नुतिः॥ असत्यत्वप्रतिपादकेन च्छलश(1.24²)ब्देन निर्देशात्॥ 38. रुद्राणीति पुरंध्रीभिर्योगिनीति च योगिभिः • आत्मप्रभेति सा ज्ञाता विशन्त्यर्कस्य(1.1) मण्डलम् ॥ पुरन्ध्रीप्रभृतिभिस्सा रुद्राण्यादित्वेनोल्लिखिता ॥ उल्लेखः ॥ एकस्या अनेकधा क(1.2)ल्पनात् ॥ 39. सूनुर्वाक्पतिराजोस्य प्रसाद इव मूर्त्तिमान् • हिताय सर्वलोकानामुदपद्यत शा(1.3)म्भवः ॥ लोकानां हितार्थं मूर्तो हरप्रसाद इव विग्रहराजोस्य पुत्रो जातः ॥ गुणोत्प्रेक्षा ॥(1.4) प्रसादाख्यो गुणो विषयित्वेन सम्भावितः ॥ 40. स भुजाभ्यां जयान्प्रापदष्टाशीत्यधिकं श(1.5)तम् • बुद्ध्या निर्मलया कालं कामं च मनसाजयत् ॥ स जयानष्टाशीत्यधिकं शतं भुजाभ्यां(1.6) प्रापत् • स शुद्धया बुद्ध्या कालं निर्मलेन च मनसा काममजयत् इति नवत्यधिकं शतं प्राप्तम् ॥(1.7) 41. गणनां सूचयन्तीव जयानामिति यत्र ताः • धामत्रयीकला वक्त्रपंचके पंचधा स्थिताः • य(1.8)त्र वर्तमानानां जयानां नवत्यधिकं जयानां शतमिति संख्यां पंचवक्त्रस्येश्वरस्य- मुखपञ्चके(1.9) स्थिता धामत्रयीकलास्सूचयन्ति •

1. Ms. has प. वि. vertically in margin. 2 Ms. ˚ब्देन. 3 Ms. भात्मश्री˚.

पञ्चमः सर्गः. १११ चन्द्रकलाष्षोडश सूर्यकला द्वादश वह्निकला दशेति(l.10)प्रतिवक्त्रमष्टात्रिंश- द्भवन्ति अष्टात्रिंशत्संख्यास्ता धामत्रयीकलाः पंचमुखस्येश्वरस्य प्रतिमु(l.11)खं वर्तमानत्वात्पञ्चभिर्गुणिता भवन्तीति नवत्यधिकं शतं भवन्तीति क्रियोत्प्रे- क्षेयम् सूचनाक्रि(l.12)यायास्संभावनात् ॥ ४२. तं प्रासादमसौ चक्रे पुष्करे व्योमवाससः . भक्त्या त्यक्तोत्तरासंगः कैला(l.13)स इव भाति यः ॥ असौ राजा पुष्करतीर्थे हरस्य तं प्रासादं चक्रे यो भक्त्या त्यक्तोत्त- रासंगः कैला(l.14)स इव भाति. त्यक्तोत्तरादिक्संगश्च ॥ द्रव्योत्प्रेक्षा ॥ कैलासस्य द्रव्यत्वात् ॥ ४३. धर्मस्येव(l.15) नर्वः [सर्गो] स्थिति — — ~ - ~ - . सिंहराज[: सुतस्त?]स्य संहार इव मान्मथः ॥ यो धर्मस्येव(l.16) सर्ग इत्याद्यन्वयो योज्यः . लावण्यातिशयेनं राज- राजिकादायि(?) ... [सं]हारो[त्प्रे]क्षणम् ॥(l.17) सिद्धात्मिकोत्प्रेक्षा ॥ स- र्गादयो घबन्ताः तेषां कृदभिहितो र्भावो द्रव्यं............... [द्र]व्यवद्भा- (l.18)वेन सिद्धत्वात् ॥ ४४. पुष्करे पुष्कलसुधं प्रासादं सोपि निर्ममे . श्वेतो गुँण इवोपास्ते यो दे(l.19)वं शशिशेखरम् ॥ श्वेतो र्गुण इव यो हरं सेवते तं प्रासादं सुधासितं स पुष्करे कृतवान् ॥ (l.20) उपमालङ्कारसङ्करोत्प्रेक्षा ॥ श्वेतर्गुणस्य साधारणत्वेनोपमा भवति संभावनायां तू(l.21)त्प्रेक्षा ॥ ४५. सिंहराजं तमालोक्य सिंहराजमिवापरम् . धर्मस्य त्रिपदीच्छेदी ननाम(l.22) कलिकुञ्जरः ॥ 1 Ms. चन्द°. 2 Ms. नवम्य°. 3 Ms. ᵒवासदः. 4 Ms. ᵒनव°. 5 Ms. ᵒग्यण. 6 Ms. ᵒवं. 7 Ms. ᵒब्य. 8 Sic. Read गण. 9 Ms. ᵒज्ञत°.

११२ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्. अपरं लोकोत्तरं सिंहमिव यं दृष्ट्वा सिंहराजाख्यं धर्मस्य पादत्रयाप- (l.23*)हारी कलिहस्ती नष्टः त्रिपदी गतिविशेषः तच्छेदी च हस्ती सिंहं दृष्ट्वा नश्यति ॥ जात्युत्प्रेक्षा ॥(l.1)सिंहो जातिः ॥ ४६. सूनुर्विग्रहराजोस्य सापराधानपि द्विषः . दुर्बला इत्यनुध्यायन्नक्षत्रि(l.2)य इवाभवत् ॥ अमी दुर्बला भवन्तीति कृतापराधानपि शत्रूंश्चिन्तयन्नक्षत्रिय इवा- सीत्(l.3) क्षत्रियकार्यस्य मारणस्याकरणात् ॥ जातेरभावोत्प्रेक्षा ॥ अक्ष- त्रिय इति जात्यभा(l.4)वः ॥ ४७. अनीलाभमिवादित्यं कुर्वद्भिर्हयरेणुभिः . लेभे खुररजोघोरोरान्धकार इति(l.5) नाम यः ॥ न नीला अश्वा यस्य तमिव्रादित्यं कुर्वतीभिर्वाजिधूलिभिर्हेतुभिः खुर- रजोघो(l.6)रान्धकार इति यो नाम लब्धवान्. अर्थादश्वानां खुररजसा घोरोन्धकारो यस्मादिति विग्रहः ॥(l.7) गुणस्यै ॥ गुणस्य नीलत्वस्याभा- वोत्प्रेक्षणम् ॥ ४८. अतिष्ठन्तमिवात्मानं मत्वा स्वखुरधूलिभिः .(l.8) बभ्रमुर्वाजिनो यस्य संकटास्वपि वीथिषु ॥ स्वखुररजोभिर्वीथीनामात्मानमंवटरूपेणातिष्ठन्तमिव(l.9) मत्वा यद्- श्वास्संकटमार्गेष्वप्यभ्रमन् . रजसावटानां पिहितत्वात्तेष्वपि वाजिनो बभ्र- मुरित्य(l.10)र्थः ॥ क्रियायाः ॥ स्थितिक्रियाया अभावोत्प्रेक्षणम् ॥ ४९. गृह्णद्भिः परया भक्त्या बा(l.11)णालिङ्गपरम्पराः . अनर्मदेव यत्सैन्यैर्निरमीयत नर्मदा ॥ 1 Ms. सिहं. 2 Ms. इव. 3 Add अभावोत्प्रेक्षा. (एवमग्रेपि). 4 Ms. ॰तिष्ट॰. 5 Ms. ॰म्मानंमति॰, ॰वटरूपेणा॰ lo. under l.8 (lo. mark after ॰नं॰).

पञ्चमः सर्गः . ११३ भक्त्यतिशयात्पूजार्थं बाण(l.12)लिङ्गानि गृह्वद्भिर्यत्सैन्यैर्नर्मदा अन- र्मदेव निर्मिता . नर्मदायास्तदा बाणलिङ्गाभावात् ॥(l.13) द्रव्य[स्य] ॥ [अनर्मदे]ति द्रव्यस्याभावोत्प्रेक्षा[याम्] ॥ 50. त्यक्तं तपस्विना [स्वच्छं] यशोंशुक(l.14)मितीव यः . गुर्जरं मूलराजाख्यं कन्थादुर्गमवीविशत् ॥ तपस्विना वराकेण तपोधने(l.15)न च स्वच्छं यशोंशुकमनेन त्यक्तमितीव मूलराजनामानं गुर्जरं कन्थाख्यं दुर्गे चीरं च(l.16) स प्रावेशयत् . तपस्वी चानुकंप्यार्थ इति कोशः . कन्था च दुर्गे परुषत्वात् ॥ श्लेषोत्थां ॥(l.17) 51. सूर्यवंशप्रसूतस्य चन्द्रमण्डलनिर्गता . तस्य रेवामयी वाहैः कीर्तिर्मलिनिताभवत् ॥(l.18) सूर्यवंशस्य तस्य वाजिभिश्चन्द्रमण्डलानिर्गता रेवामयी कीर्त्तिर्मलिनी- कृता ॥(l.19) [साप]ह्नुवा ॥ रेवामयीति मयटः प्रयोगात् ॥ 52. व्यधादाशापुरीदेव्या भृगुकच्छे स(l.20**23) धाम तत् . यद्रेवास्पृष्टसोपानं चन्द्रश्चुम्बति मूर्धनि ॥ आशापुर्याख्याया देव्याः प्रासादमव(l.1)टो(?)करोत् . यद्रेवया स्पृष्ट- सोपानं चन्द्रश्शिरसि चुम्बति . रेवायाश्चन्द्रप्रभवत्वाच्चन्द्रेण चुम्बनो(l.2)- क्तिः ॥ प्रतीयमानोत्प्रेक्षा ॥ अत्र वाक्यार्थप्रतीतिसमय एव पदार्थसमन्वय- प(l.3)र्यालोचनया चुम्बनस्य तात्विकत्वाभावावगमादार्थस्संभावनात्मक इवार्थ इति प्रतीय(l.4)मानोत्प्रेक्षा ॥ 53. तस्य दुर्लभराजोभूदनुजो माधवानुगः . नारीणां सततं येन हृदये(l.5)मदनायितम् ॥ 1 Ms. °धने च. 2 Ms. °षोत्थां. 3 Ms. चन्द°. 4 Ms has पृ. ३३ on margin. 5 Ms. °स्पष्ट°. 6 Sic. Is it °मसावकरोत् ? or °द स नृपोकरोत् ? १५

माधवो मन्त्रिविशेषो वसन्तश्च सोनुगो यस्य स दुर्लभराजोस्यातु- जोभूत् (l.6) येन नारीणां चेतसि न मदनायितं काक्का मदनायितमेव बभूवे- त्यर्थः . मदस्य नायितं नीय(l.7)मानस्य प्रयोजनम् . णीचो णिजन्तान्नं- पुंसके भावे क्तः . नारीणां स्त्रीणां चेतसि मदनायि(l.8)तं कामवदाचरितम् . कामश्च वसन्तानुगो भवति ॥ ५4. चन्द्रोदयन्ति पूर्वाद्रौ मलये चन्दन(l.9)न्ति च . मन्दरे क्षीरपूरन्ति तुषारन्ति हिमालये ॥ उपमोपक्रमोत्प्रेक्षाद्वयम् ॥ 55. यशांसि(l.10) शीतलीकर्तुमिच्छ्येव दिगङ्गनाः . यस्य गोविन्दराजाराव्यस्स तस्मादुदपद्यत ॥ हे(l.11)तूत्प्रेक्षा ॥ इच्छयेवेति हेतुः ॥ यस्य यशांसि कर्तॄणि पूर्वशैला- दिषु चन्द्रोदयादिवदाचरन्ति. अत्र(l.12) हेतूत्प्रेक्षा. दिगङ्गनाश्शीतलीक- र्तुमिच्छ्येव ॥ उपमोपक्रमोत्प्रेक्षा . सर्वप्रातिपदिके(l.13)भ्यः क्विबित्येक इत्युपमानात्क्विब्बिधान ..................... मात्रतीतिपर्यवसाने तूपमानस्य प्र(l.14)कृते संभवौचित्यात्संभावनोत्थाने उत्प्रेक्षा ॥ स गोविन्दराजाख्य- स्तस्माज्जातः ॥ 56. यस्य(l.15) वैरिघरट्टात्वं गमितस्य कवीश्वरैः . वीर्यशाल्य॑नुसृत्यर्थमिवाभ्राम्यद्यशो जगत् ॥ कवीन्द्रैः(l.16) शत्रुशु घरट्टात्वेन वर्ण्यमानस्य यस्य यशो जगद्भ्रा- म्यदत्र फलमुत्प्रेक्ष्यते वीर्येण शालन्ते(l.17) ये ते वीर्यशालिनो वीर्ययुक्ता- श्शालयश्च तेषामनुसरणार्थम् ॥ फलोत्प्रेक्षा ॥ अनु(l.18)सरणं फलम् ॥ 57.

1 Ms. यिं. Dhātupāṭha, Bhū-ādi, 926. 2 Pāṇini, 3. 3. 114. 3 i.e. 54 and 55. Comm. of 55 with 56. 4 Ms. °कर्तु°. 5 Ms. °पश्य°. 6 cf. Mahā- bhāshya on Pāṇini, 3. 1. 11. Kāśikā quotes it as a Vārtika. 7 Thus Comm. Ms. reads °शन्त्य°.

पञ्चमः सर्गः । ११५ तस्माद्वाक्पतिराजेन सम्भूतमवनीभुजा . कलिः कृतीकृतो येन भूमिश्च त्रिदिवीकृता ॥ वाक्पतिराजाख्येन राज्ञा तस्मात्सम्भूतम् . भावे क्तः . येन कलिः कृत- युगीकृतः पाद्चतुष्टयेन कलावपि धर्मसेवनात् . अतो भूमिश्च स्वर्गस्सम्पादितः ॥ अतिशयोक्तिः ॥ क(l.1)लिकृतयोर्भेदेप्यभेदोपनिबन्धनात् ॥ एवं भूमित्रिदिवयोर्ज्ञेयम् ॥ ५८. अम्बाप्रसादमा(l.2)घाटपतिं यस्सेनान्वितम् . व्यसृजद्यशसः पश्चात्पार्श्वं दक्षिणदिक्पतेः ॥ आघाट(l.3)स्य हाऔनामनगरस्य पतिं स्वामिनमम्बाप्रसादनामानं ससैन्यं यमस्य समीपं यश(l.4)सः पश्चादनयत् . पूर्वमम्बाप्रसादो दक्षिणा- शापतिनिक

११६ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम् ; वैरिभिर्यो गोत्रभित्कुलहन्ता वज्री चावसितः . वैरिखीभिर्दहनो दह- तीति दहनः (1.12) तासां हतान्भर्तृननुसरन्तीनां दाहहेतुत्वात् दहनोमिश्र . मृत्युर्यमः कर्बुरेश्वरो नैऋतः शू(1 13) न्यीकरणात् . प्रचेता प्रकृष्टचेता वरु- णश्च . सती आगतियस्य पवनश्च . धनं ददाति वैश्रवण (1.14) श्च $^1$ई[शः ई- श्वरः] पूर्वोत्तरदिक्पतिश्च ॥ भेदस्योद्भेदरूपातिशयोक्तिः ॥ 62. इन्द्रनीलश (1.15) लाकाया धत्ते स्फटिकपीठताम् . या मूर्त्तिश्शाम्भवी [पूर्णा] नाजैषीत्सापि तद्यशः ॥ इन्द्रनीलश (1.16) लाकेवेन्द्रनीलशलाकेत्युपचारात्कलङ्कः तस्याः स्फटिक- पीठतां या शाम्भवी मूर्त्तिः (1.17) धत्ते सापि मूर्त्तिः पूर्णचन्द्रो यद्यशो ना- जैषीदतुल्यदित्यर्थः ॥ सम्बन्धे [असम्बन्ध]रूपातिश(1.18)योक्तिः ॥ 63. अद्यापि यो न गतवान्परलोकं यतो भुवा . विस्मृतान्यमहीपालमालया हृदि (119) धार्यते ॥ योद्यापि परलोकं न गतः यतोन्यान्त्राज्ञो विस्मरन्त्या भुवा लोकेन स्मर्यते तेभ्योस्याधि (1.20) कगुणत्वादिति भावः ॥ सम्बन्धे असम्बन्धः ॥ परलोकगमनसम्बन्धेप्यसम्बन्धः ॥ 64. वीर्य (1.21) रामस्सुतस्तस्य वीर्येण स्यात्स्मरोपमः . यदि प्रसन्नया दृष्ट्या न. दृश्येत पिनाकिना ॥ तस्य सु(1.22$**25^5$)तः तस्य पुत्रो वीर्यरामनामा राजा वीर्येण शक्त्या स्मरोपमस्स्याद्यदीश्वरेण प्रसन्नया दृष्ट्या न वीक्षेत ॥ अत्र(1.1) स्मरसादृश्य- सम्बन्धेपि पिनाकिप्रसन्नदृष्टिविषयत्वादसम्बन्धः ॥ अतिशयोक्तयः ॥ 65. अद्वि (1.2) तीयो रणालल्ब्धशुद्धिमात्रक्षणोचितः . परित्यक्तो महायोधैस्सहायत्वे स्थितैरपि ॥ 66. 1 Ms. ई. 2 Ms. इन्द°, 3 Ms. ॰म्बन्धः. 4 Ms. ॰मसुं. 5 Ms. has पृ. 34 on margin. 6 Ms. सुतस्य, 7 Ms. प्रसन्न lc. under l.1.

: प्र then शु? Wait, look between प्र and शु: there is श? Wait, look: प्र has a loop? That's प्र then श then शु? Wait, no: त्प्रा? Look at the three shapes: Shape 1: त् Shape 2: मा Shape 3: त्रा Shape 4: प्र Shape 5: श? No, wait, look at श in यशश्रयो: श has a loop at top left. Here, after त्रा, there is प्र, and it goes directly into शु? No, there is an extra curve: प्रशशुद्धो? Or प्रशस्तो? Wait! Look at प्रशस्तो: no, it's clearly शु and द्धो (शुद्धो). Wait, what is between त्रा and शुद्धो? It is प्र with a small circle? प्र followed by शुद्धो? Wait, let's look at सङ्ग्रामात् मात्रा प्र शुद्धो -> सङ्ग्रामात्मात्राप्रशुद्धो? Wait, between प्र and शु, there is श! Look at प्र then श! Wait, why would there be श? Could it be `

११८ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम् ' तस्य विग्रहराजेन भोगीन्द्रेणानुजन्मना . शेषेण च महीभारं त्याजिताः पृथ्वि(l.17)वीभृतः ॥ भोगिनां भोगभाजामहीनां चेन्द्रेण तस्य कनीयसा भ्रात्रा विग्रहराजेन शेषेण च(l.18) पृथिवीभृतो राजानश्शैलाश्च भूभारं त्याजिताः ॥ ७1. धृता शिरोभिशेषेण दंष्ट्रया क्रोडमूर्त्तिना .(l.19) पृष्ठेन कमठेन्द्रेण स्कन्धैर्दिग्गजमालया ॥ 72. पादैः पर्वतचक्रेण भुजाभ्यां येन दोष्मता . वसुन्धरा(l.20) ततो गाढमाश्लेषसुखमन्वभूत् ॥ शेषादिभिर्मस्तकादिभिरूढा ततो येन भुजाभ्याम् ढा धरालि- ङ्गनसुखं प्रापत् ॥ धृतेत्यादि दीपकम् ॥ 73. हिमान्यां हिमशैलस्य कैलासस्य(l.1) तटत्विर्षा . विबभौ गङ्गया मेरोः कीर्त्त्या भूर्यस्य भूभृतः ॥ विबभाविति मध्यस्थेन क्रियापदेन(l.2) सर्ववाक्यानां संबन्धः ॥ 74. दीपकत्रयम् ॥ चकार दुर्बलानां यः क्षमामागस्वि(l.3)नामपि . जह्रे निरपराधानामपि यश्च बलीयसाम् ॥ सापराधनामपि दुर्बलानां क्ष(l.4)मां क्षान्तिमकरोत् निरपराधाना- मपि सर्बलानां क्षमां भूमिसहरत् ॥ कारकदीपकम् ॥(l.5) क्षमेति कर्मकार- कस्य साधारणत्वात्कर्मकारकम् ॥ 75. मालवेनोदयादित्येनास्मादे(l.6)वाप्यतोन्नतिः . मन्दाकिनीहूदादेव लेभे पूरणमब्धिना ॥ 1 Ms. °त्विषां. 2 Ms. स्कन्दै°. 3 Ms. °मान्त्य. 4 Ms. °टद्विषा. 5 Ms. दुर्व° (!) 6 Sic.

पञ्चमः सर्गः . ११६ १ उदयादित्येन मालवदेशी(l.7)येनास्मादेवोन्नतिरुदयः प्राप्ता . समुद्रेण गङ्गाह्रदादेव पूरणं प्राप्तम् ॥ ७६. सारङ्गाख्यं(l.8) तुरङ्गं स ददौ यस्मै मनोजवम् . नह्युच्चैश्रवसं क्षीरसिन्धोरन्यः प्रयच्छति ॥ मनोजव्वजो यस्य(l.9) तं सारङ्गनामानमश्वं स मालवाय ददौ क्षीरस- मुद्रादन्य उच्चैश्रवसं न ददाति ॥² ७७. जिगा(l.10)य गूर्जरं कर्णं तमश्वं प्राप्य मालवः . लब्ध्वानूरुसूर्यरथं करोति व्योमलङ्घनम् ॥(l.11) तमश्वं प्राप्य मालवः कर्णाख्यं गूर्जरमजयत् सूर्यरथं लब्ध्वानूरुका- शलङ्घनं करो(l.12)ति ॥ ७८. पृथ्वीराजस्सुतस्तस्मात्ततो - - - रभूत् . कुमारब्रह्मचारी हि कुमारो मद्(l.13)[नद्विषः] ॥ [तस्मात्पृथ्वीरा]जाख्यः पुत्रो जातः कामवैरिणः कु[मारोपि] कुमार- ब्रह्मचा(l.14)री भवति ॥ ७९. रात्रौ रात्रौ चतुर्बाहुस्स एवादृश्यतानुगैः . ऐरावणं विनान्यः कश्चतुर्दन्तो नि(l.15)शम्यते ॥ अनुगैः प्रतिनिशं स एव चतुर्बाहुर्दृष्टः . ऐरावणादन्यः कश्चतुर्दन्त- ³श्श्रूयते ॥(l.16) दृष्टान्तः पूर्वत्र साधर्म्येणोत्तरत्र वैधर्म्येण ॥ . ८०. पुष्करे ब्रह्मकोशास्तिचुलुक्यशत(l.17)सप्तकम् . हत्वा ब्रह्मस्वकामानां कुलक्षयमुपादिशत् ॥

1 Ms. °वैश्र°. 2 Add प्रतिवस्तूपमे द्वे । पूर्वत्र साधर्म्येणापरत्र वैधर्म्येण ।। 3 Ms. °न्तरश्रीं°.

). Most readers will recognize (l.20¹²)or(l.20²⁰́). Wait, let's look at: अच्छिन्नं सोमना(l.20²⁰́)थाध्वन्यन्नसत्रं च कारयत्ं .Wait, let's just write(l.20²⁰́)or(l.20¹²). In fact, (l.20²⁰́)looks very close visually to(l.20²⁰́). But wait, 1and2makes logical sense with the footnotes! Let's write(l.20¹²)or(l.20**²⁰́)- wait, is it¹²`? Yes, 1 and 2!

Let's check line 7: इदं मोक्षार्थिनां भोगमानुषङ्गिकमब्रवीत् ॥

Line 8: सोमनाथतीर्थ(l.1)मार्गेनवरतमन्नसत्रं च कारयदिदंमन्नसत्रकरणं मोक्ष-

Line 9: काङ्क्षिणामातुषङ्गिकं फलम(l.2)कथयत् ॥ अवश्यं मोक्षः प्राप्तव्यः प्रस-

Line 10: ङ्गादन्नमपि

पञ्चमः सर्गः . १२१ कीर्त्तिपुष्पविकासं यं रुद्धवान्कल्पशाखिनाम् • मन्ये तमेव मोक्तुं यः(1.10) पुरन्दरपुरं ययौ ॥ स राजा कल्पवृक्षाणां यशःपुष्पविकासं यं रुद्धवांस्तमेव मोक्तुं(1.11) स स्वर्गं गत इति जाने. कल्पवृक्षेभ्योतिदातासीदित्यर्थः . अतः कल्पतरूणां यस्तेन कीर्ति(1.12)विकासा रुद्ध आसीत्तस्मिन्प्रमीते स उत्पन्नः ॥ ८६. पद्मसबन्धिनीं लक्ष्मीं रिपुरामामुखा(1.13)नि यत् • अत्यांजयदिति प्राप्ता गुणिभिर्श्रीर्न कैस्ततः ॥ स राजा वैरिस्त्रीमुखानि पद्म(1.14)शोभामत्याजयदित्यतो गुणि- भिर्गुणवद्भिः पद्मैश्च कैर्न श्रीः प्राप्ता ॥ निदर्शने द्वे ॥(1 15) सम्भवद्वस्तु- सम्बन्धाऽसम्भवद्वस्तुसम्बन्धा च . अन्यत्रान्यसम्बन्धिनीं छायामन्यः कथं दधातीति(1.16) नास्ति वस्तुसम्बन्धः ॥ ८७. स दुर्वर्णमयैर्भूमिं रूपकैः पर्यपूरयत् • तां सुवर्णमयैस्तत्र क(1.17)विवर्गस्त्वपूरयत् ॥ दुर्वण्यं रौप्यं दुष्टा वर्णाश्च तन्मयै रूपकैर्दीनारविशेषैर्नाटकैश्च(1.18) स भुवमपूरयत् सौवर्णैः सुवर्णमयैश्शोभनाक्षरमयैश्च कविवर्गस्तामपूर- यत् ॥(1.19) ८८. कीर्ति स वर्तमानानां भटैर्जहे जयप्रियैः • अतीतानागतानां तु रूपकैरजयप्रियैः ॥ (1 20) जयः प्रियो येषां तैर्भटैः करणभूतैर्वर्तमानानां कीर्तिमहरत् अजयस्य राज्ञः प्रियै रूपकैः(1.21*) दीनारविशेषैश्च भूतानां भाविनां च राज्ञां कीर्त्ति- महरत् ॥ ८९. सोमलेखा प्रियाप्यस्य प्रत्यहं रूप(1.1)कैर्नवैः • कृतैरपि न संस्पर्शं कलङ्केन समासद्त् ॥ 1 Ms. अभ्या°. 2 Ms. दधतीं. 3 Ms. ॰कैप°. 4 Ms. राप्यं. १६

१२२ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्. तस्य प्रिया सोमलेखाख्या राज्ञी चन्द्रले(l.2)खा च प्रत्यहं नखैः कृतै रूपकैर्दीनारविशेषैर्मृगैश्च हेतुभिः कलङ्केन पापेन लाञ्छनेन च स्पर्शं (l.3) न प्रापत् ॥ व्यतिरेकभेदः ॥ उपमानादुपमेयस्याधिकगुणत्वेन न्यूनगुण- त्वेन वा भा(l.4)नात् ॥ 90. भाग्यैस्समं समुत्पन्नं प्रजाभिस्सह लालितम् . वर्धितं सुकृतैस्साकमर्णोराजमसूत सा ॥ (l.5) भाग्यादिभिस्सह समुत्पन्नत्वादिलक्षणविशिष्टमर्णोराजं पुत्रं साजन- यत् . भाग्यानां तदु(l.6)त्पत्तिकारणत्वे तदुत्पत्तेर्वा भाग्यकारणत्वे सह- भावोपनिबन्धात्कार्यकारणविध्वंसरूपातिश(l.7)योक्तिसहिता सहोक्तिः ॥ 91. कीर्त्त्या विमलया साकं देवी सा भूपतेः प्रिया . प्रतापेनं सहोग्रेण(l.8) प्रियः पुत्रश्च सोभवत् ॥ शुद्धया कीर्त्या साकं समं सा देवी राज्ञः प्रियाभूत् . एवमुत्तरार्द्धेपि योज्यम् ॥(l.9) सहोक्ती ॥ 92. लक्ष्मीर्र्विनाभिमानेन कीर्त्तिर्दुर्यशसा विना . बभौ श्रीखण्डवल्लीव तस्य भोगभृता(l.10) विना ॥ निर्गर्वा श्रीर्निन्दारहिता च कीर्त्तिस्तस्य बभौ यथा सर्पत्यक्ता चन्द- नलता ॥ 93. कवित्वे(l.11)नेव पाण्डित्यं द्रविणेनेव यौवनम् . ननाश तद्रिपुबलं विना दीप्तेन तेजसा ॥ यथा क(l.12)वित्वेन विना पाण्डित्यं यथा च धनेन विना यौवनं तथा तेजसा विना तच्छत्रुबलं नष्टम् ॥(l.13) विनोक्ती ॥ 94. 1 Ms. सावा'. 2 Ms. °पेण.

पञ्चमः सर्गः . १२३ लोभप्रदोषमुक्तास्य कमला कमलिन्यभूत् • औदार्यातपहीनासीत्तस्य(l.14) प्र[त्यर्थि]नां तु सा ॥ लोभाख्येन प्रकृष्टेणं दोषेण निशारम्भेण च मुक्ता तस्य श्रीः पद्मिन्या- (l.15)सीत् तस्य वैरिणां सा श्रीरौदार्यमेवातपस्तेन हीना पद्मिन्यासीत् ॥ गम्या विनो(l.16)क्तिः ॥ मुक्तहीनादिपदैर्विनाथंस्य द्योतितत्वात् ॥ ९५. तापिताः प्राक्प्रतापेन विचारे(l.17)ण विशोभिताः • अनुरक्तास्ततः पश्चाद्यशसाच्छादिता दिशः ॥ पूर्वे प्रतापेन तापिताः(l.18) ततो विचारेण व्यवहारपरिच्छेदेन वि- शोभिताः अतोऽनुरक्ता दिशो यशसाच्छादिताः अ(l.19)ग्निनां तापिता- श्चिराकहुवादिना(?) शोभिताः गैरिकादिना