बौधायन श्रौतसूत्रम् (कृष्ण यजुर्वेद तैत्तिरीय शाखा - सम्पूर्ण प्रश्न एवं श्रौत-याग कल्प सटीक)

" Then: "सकृत्सकृद्धोत्रकालग्रादभ्यु-"??? Wait, in Sanskrit ritual, what is "होत्रकालग्रात्" or "होत्रकाशात्"? Wait! "होत्रकाशात्" vs "होत्रकालग्रात्"? No, in ritual, there are "होत्रकाः" (the Hotrakas: Maitravaruna, etc.). Where do they draw from? "होत्रकाणां चमसाध्वर्यवः सकृत्सकृद्धोत्रकाशादभ्युन्नीयोपावर्तध्वम्"? Wait, "होत्रात्" (from the Hotra chamas)? Or "होत्रकाशात्" (from the place of the Hotrakas)? Wait, in Devanagari, 'श' in old fonts: Could 'ल' actually be 'श'? Wait! Look at 'श' in Devanagari: In some fonts, 'श' has a loop at top left, then goes down, and a vertical line on the right with a slant connecting: like 'श'. Look at 'ग्रा': could it be 'शा'?? Wait, look at glyph 4: It has a loop on the left, and a vertical line on the right! Wait, THAT IS 'श' (śā) with aa-kar: 'शा'! Wait, look at glyph 4 again: Left part: round top, going down to a foot. Right

वा तूष्णीं वा॑य प्रतिप्रस्थातोत्तराध॑ आहवनीयस्य मन्थिनः संस्रावं जुहोत्येष ते रुद्र भागो यं निरयाचथास्तं जुषस्व विदेर्गौपत्यꣳ रायस्पोषꣳ सुवीर्यꣳ संवत्सरीणाꣳ स्वस्तिꣳ स्वाहेत्य॑थाप उपस्पृश्य शुक्रपात्रं च मन्थिपात्रं च खरे यथा- यतनꣳ सादयति ' यन्त्येते१ महर्त्विजां चमसा ' अथैते होत्रकाणां चमसाध्वर्यवः सकृत्सकृद्रोणकलशादभ्युन्नीयोपावर्तन्ते ' तेषां मैत्रावरुणचमसमादायाश्राव्याह प्रशास्तर्यजेति ' वषट्कृतानु- वषट्कृते द्विजुहोति ' ब्रह्मन्यज पोतर्यज नेष्टर्यजाग्नीध्र्यजेति पञ्च होत्राः संयाज्य प्रदक्षिणमावृत्य प्रत्यङ्ङाद्रुत्याग्रेण होतारमुप- विशत्यथाऽग्नीदिति ' स भद्रमकरित्याह होता यो नः सोमꣳ राजानं पाययिष्यतीत्य॑थ होतादत्त ऐन्द्रवायवपात्रमोत्तमेवा- ध्वर्युरन्वारभते ' ऽन्वारब्धे ऽध्वर्यौ होतोपहवमिष्ट्वा भक्षयति यथा स वेद ' तथान्वारब्धे होतर्यध्वर्युरूपहवमिष्ट्वा भक्षयति मयि वसुः पुरोवसुर्वाक्पा वाचं मे पाहीत्य॑थ होता भक्षय- त्यथाध्वर्युरथैनद्धोत्रे ऽनुषजति ' तद्धोता यथायतनꣳ सादयत्य॑थ होतादत्ते मैत्रावरुणपात्रमोत्तमेवाध्वर्युरन्वारभते ' ऽन्वारब्धे ऽध्वर्यौ होतोपहवमिष्ट्वा भक्षयति यथा स वेद ' तथान्वारब्धे होतर्यध्वर्युरूपहवमिष्ट्वा भक्षयति मयि वसुर्विदद्वसुश्चक्षुष्पा- श्चक्षुर्मे पाहीत्य॑थैनद्धोत्रे ऽनुषजति ' तद्धोता यथायतनꣳ सादयत्य॑थ होतादत्त आश्विनपात्रमोत्तमेवाध्वर्युरन्वारभते '

१ Thus ( सादयतियंत्येते ) PHT and Keś.; the other MSS. सादयंत्येवे (B) or सादयत्येते JF.

२२४ बौधायनश्रौतसूत्रम् । [ ७ । १४, १५ । ] ऽन्वारब्धे ऽध्वर्यौ होतोपहवमिष्ट्वा भक्षयति यथा स वेद॑ तथान्वारब्धे होतर्यध्वर्युरुपहवमिष्ट्वा भक्षयति मयि वसुः संय- दसुः श्रोत्रपाः श्रोत्रं मे पाहीति॑ सर्वतः परिहारमाश्विनं भक्षयतीति ब्राह्मणमथैनद्वोचे ऽनुषजति॑ तद्धोता यथायतनग्ं सादयत्य॑थाप उपस्पृश्य होत्र इडामुपोद्यच्छन्ते॑ ॥ १४ ॥ ५ उपह्वयमानायामिडायामुपप्रगृह्णन्ति चमसानुपहूतायामभि- डायामनाहितमग्नौधे भवत्य॑थैतानि द्विदेवत्यपात्राण्युरिक्तानि करोति॑ पुरोडाशशकलमैन्द्रवायवपात्रे प्रास्यत्योमिचां मैत्रा- वरुणपात्रे॑ धाना आश्विनपात्रे॑ ऽथैनानि संपरिमृज्य पूर्वया द्वारोपनिहृत्य॑परया द्वारा हविर्धानं प्रपाद्य दक्षिणस्य हवि- १० र्धानस्योत्तरस्यां वर्तन्याग्ं सादयति॑ तान्या तृतीयसवनात्परि- शेरते॑ ऽथाग्नीध आदधाति षडवत्तं॑ प्राश्नन्ति॑ मार्जयन्त॑ इडोपहूताग्ंश्चमसान्भक्षयन्ति भक्षेहि माविशेति दीर्घभक्षमद्रुत्य वसुद्गणस्य सोम देव ते मतिविदः प्रातःसवनस्य गायत्रच्छन्दस इन्द्रपीतस्य मधुमत उपहूतस्योपहूतो भक्षयामीति॑ होतृचमस- १५ मेवैते त्रयः समुपह्वय भक्षयन्ति॑ यथाचमसं चमसांन्हिन्व म इत्यात्मानं प्रत्यभिमृशन्त॑ आप्याययन्ति चमसानाप्यायस्व समेतु त इति॑ सीदन्ति नाराशग्ंसा आप्यायिता दक्षिणस्य हविर्धानस्यापालम्बमधोऽध॑ ऐन्द्राग्नायाथैषो ऽच्छावाको ऽग्रेण सद आस्ते॑ तस्मै महत्पुरोडाशशकलमादधदाहाच्छावाक॑ २० १ Thus PHJF Bh. Keś.; खवालंब• B; चवा• or क्षपा• T (Grantha!) २ Thus JHFP; अवदधद्• B; अपदथद्• T.

वदस्व यत्ते वाद्यमिति ' स यत्राच्छावाकस्याभिजानात्युपो अस्मान्ब्राह्मणाब्राह्मणा ह्वयध्वमिति तदाह होतरच्छावाको वा अयमुपहवमिच्छते तमुपह्वयस्वेति ' तमृचा होतोपह्वयते ' ऽथ प्राङायन्नाहोन्नीयमानायानुब्रूह्यच्छावाकस्य चमसाध्वर्यवु- ५ न्नयस्वोभयतःशुक्रं कुरुष्वेति ' स तथा करोत्यथ प्राङेत्या- च्छावाकचमसमादायाश्राव्याहाच्छावाक यजेति ' वषट्कृतानु- वषट्कृते हुत्वा हरति भक्षꣳ ' स यद्यस्मिन्नच्छावाक उपहव- मिच्छत उपैवेनꣳ ह्वयते ' नो लेव संभक्षयतः१ ' सीदत्यस्य नाराशꣳस आप्यायितो ' ऽथाहाच्छावाक सीद नेष्टः पत्नीमु- दानयाग्नीदच्छावाकं सꣳसन्नं प्रब्रूतादिति ' सीदत्येषो ऽच्छावाको जघने

२२६ बौधायनश्रौतसूत्रम् । [ ७ । १६ । ]

अथर्तुपात्रे आददाते दक्षिणमेवाध्वर्युरुत्तरं प्रतिप्रस्थाता'ध्वर्युः पूर्वो वायव्येन द्रोणकलशाद्गृह्णात्युपयामगृहीतो ऽसि मधवे त्वा जुष्टं गृह्णामीत्यथ प्रतिप्रस्थाता गृह्णात्युपयामगृहीतो ऽसि माधवाय त्वा जुष्टं गृह्णामीति' ग्रहावादाथोपनिष्क्रामतो' दक्षिणमेवाध्वर्युर्दावर्वाङं निश्रयमाण उपनिष्क्रामत्युत्तरं प्रति- ५ प्रस्थाता दार्व्वाङं निश्रयमाण उपरमत्येथाध्वर्युराश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडृतुना प्रेष्येति' वषट्कृते जुहोति' निष्क्रामत्येव प्रतिप्रस्थाता' प्रपद्यते ऽध्वर्युः' स गृह्णात्युपयामगृहीतो ऽसि शुक्राय त्वा जुष्टं गृह्णामीत्यथ प्रतिप्रस्थाताश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडृतुना प्रेष्येति' वषट्कृते जुहोति' निष्क्रामत्येवाध्वर्युः' १० प्रपद्यते प्रतिप्रस्थाता' स गृह्णात्युपयामगृहीतो ऽसि शुचये त्वा जुष्टं गृह्णामीत्यथाध्वर्युराश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडृतुना प्रेष्येति' वषट्कृते जुहोति' निष्क्रामत्येव प्रतिप्रस्थाता' प्रपद्यते ऽध्वर्युः' स गृह्णात्युपयामगृहीतो ऽसि नभाय त्वा जुष्टं गृह्णा- मीत्यथ प्रतिप्रस्थाताश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडृतुना प्रेष्येति' १५ वषट्कृते जुहोति' निष्क्रामत्येवाध्वर्युः' प्रपद्यते प्रतिप्रस्थाता' स गृह्णात्युपयामगृहीतो ऽसि नभस्याय त्वा जुष्टं गृह्णामीत्यथा- ध्वर्युराश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडृतुना प्रेष्येति' वषट्कृते जुहोति' निष्क्रामत्येव प्रतिप्रस्थाता' प्रपद्यते ऽध्वर्युर्विपर्यस्य पात्रङ्' स गृह्णात्युपयामगृहीतो ऽसीषाय त्वा जुष्टं गृह्णामीत्यथ २० प्रतिप्रस्थाताश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडृतुना प्रेष्येति' वषट्कृते जुहोति' निष्क्रामत्येवाध्वर्युः' प्रपद्यते प्रतिप्रस्थाता विपर्यस्य

पात्रम्¹ स गृह्णात्युपयामगृहीतो ऽस्यूर्जाय त्वा जुष्टं गृह्णामी- त्येत्याध्वर्युराश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडृतुभिः प्रेष्येति' वषट्कृते जुहोति' निष्क्रामत्येव प्रतिप्रस्थाता' प्रपद्यते ऽध्वर्युः' स गृह्णात्युपयामगृहीतो ऽसि सहाय त्वा जुष्टं गृह्णामीत्येथ प्रति- ५ प्रस्थाताश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडृतुभिः प्रेष्येति' वषट्कृते जुहोति' निष्क्रामत्येवाध्वर्युः' प्रपद्यते प्रतिप्रस्थाता' स गृह्णा- त्युपयामगृहीतो ऽसि सहस्याय त्वा जुष्टं गृह्णामीत्येथाध्वर्युरा- श्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडृतुभिः प्रेष्येति' वषट्कृते जुहोति' निष्क्रामत्येव प्रतिप्रस्थाता' प्रपद्यते ऽध्वर्युर्विपर्यस्य पात्रम्¹ स १० गृह्णात्युपयामगृहीतो ऽसि तपाय त्वा जुष्टं गृह्णामीत्येथ प्रति- प्रस्थाताश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडृतुभिः प्रेष्येति' वषट्कृते जुहोति' निष्क्रामत्येवाध्वर्युः' प्रपद्यते प्रतिप्रस्थाता विपर्यस्य पात्रं' तमाह प्रतिप्रस्थातरूपैतेन पात्रेण रमेत्येथाध्वर्युराश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडृतुना प्रेष्येत्य'ध्वर्यू यजतमित्याह प्रशास्ता' १५ होतरेतद्यजेत्याहाध्वर्युर्वषट्कृते जुहोति' सो ऽत्रैवासीनं प्रति- प्रस्थातारमनुप्रपद्यते' प्रतिप्रस्थाताच पूर्वा गृह्णात्युपयामगृहीतो ऽसि तपस्याय त्वा जुष्टं गृह्णामीत्येथाध्वर्युर्गृह्णात्युपयामगृहीतो ऽसि सꣳसर्पो ऽस्यꣳहसस्पत्याय त्वा जुष्टं गृह्णामीति' ग्रहा- वादायाोपनिष्क्रामतो' दक्षिणेमेवाध्वर्युर्दर्वीवाङं निश्चायमाण २० उपनिष्क्रामत्युत्तरं प्रतिप्रस्थाता' प्रतिप्रस्थाताच श्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडृतुना प्रेष्येति' गृहपते यजेत्याह प्रशास्ता'

१ om. BT.

slanted stroke going up-left from the top of the consonant! Wait, but does it have an e-matra? Wait, look at नेत्य॑थ in line 9: ने has an e-matra pointing left-up. In line 14, look at the stroke above व or त: Wait, is it ऽराडावर्तत or ऽराडावर्तेत or ऽराडावर्तयति? Wait, what if it's ऽराडावर्तत ' and above व there is just a stray speck of ink/dirt? Look around: there are small ink specks on the page (e.g. above विपृच्छति in line 12, there is a tiny mark). Wait! In line 12: अथ होतारं विपृच्छति - above वि, is there a dot? Yes, a tiny ink speck! And in line 14, after ऽराडावर्तत, there is a clear apostrophe '! Wait, is there an apostrophe after ऽराडावर्तत? YES: ऽराडावर्तत '! Wait, what is the word before इडा? निगृह्य पात्रं ऽराडावर्तत ' इडा देवहूरिति

Wait, let's look at होचैतत्पात्रꣳ in line 7: Wait, is

द्विर्द्दिनैराशꣳसाननुप्रकम्पयन्त्यैतत्याचं नाराशꣳसा अन्वायन्त्यनु- सवनभक्ष इन्द्राग्निभ्यां पीतस्येति । होता चैवाध्वर्युश्चैतत्याचꣳ संभक्षयतो नराशꣳसपीतेन¹ नाराशꣳसान्नराशꣳसपीतस्य² सोम देव ते मतिविदः प्रातःसवनस्य गायत्रच्छन्दसः पितृ- पीतस्य मधुमत उपहूतस्योपहूतो भक्षयामीति । होतृचमस- मेवैते चषः समुपहूय भक्षयन्ति । यथाचमसं चमसान्हिन् म इत्यात्मानं प्रत्यभिमृशन्त । आप्याययन्ति चमसानाप्यायस्व समेतु त इति । सीदन्ति नाराशꣳसा आप्यायिता दक्षिणस्य हविर्धानस्यापालम्बमधोधो वैश्वदेवाय प्राङेत्य शुक्रपात्रमा- ददान आह्रोन्नेतर्यदेमं वैश्वदेवं ग्रहं गृह्णाम्यथोदञ्चꣳ राजानं पूतभृतमभि सं पवयताद्दशाभिर्द्रोणकलशं मृष्ट्वा न्युब्जादिति । स तथा करोति । स शुक्रपात्रेण वैश्वदेवं कलशाद्गृह्णात्योमास- श्चर्षणीधृत इत्यनुद्रुत्योपयामगृहीतो ऽसि विश्वेभ्यस्त्वा देवेभ्यो जुष्टं गृह्णामीति । परिमृज्य सादयत्येष ते योनिर्विश्वेभ्यस्त्वा देवेभ्य इत्येथाप उपस्पृश्य बर्हिषी आदाय वाचंयमः प्रत्यङ् द्रुत्वा स्तोत्रमुपाकरोति । स्तुवते वैश्वदेवाय । होत्र एषोत्तमेति प्राङ्होतुः कालात्पराङावर्तते ऽध्वर्यु॑रभ्येनमाह्वयते होता । प्रत्याह्वयते ऽध्वर्युः । शꣳसति । प्रतिगृणाति । प्रसिद्धमुक्थं प्रतिगीर्य प्राङेत्योद्यच्छत एतं वैश्वदेवं ग्रहमन्वञ्चन्ते नाराशꣳसान्नया- व्यावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडुक्थशा यज सोमस्येति । वषट्कृतानु-

१ Thus PBH Bh. Keś.; न॑ारा- the other MSS. २ Thus, नराशꣳसपीतस्य PB Bh, Keś. Mantramālā.

ऽथाह प्रतिप्रस्थातरृतुपात्रे एतच्च Wait,मार्जयन्ते॑ ऽथाह: svara on ते॑. Wait, सान्स॑र्वभक्षा: svara on न्सं? It's on सान्स॑. L9: शुक्रपात्रं मार्जालीये मार्जयित्वा पात्रेष्वपिसृजेति॑ स तथा L10: करोत्य॑थ प्राङायन्नाह ॥ १७ ॥ १० L11: मैत्रावरुणस्य चमसमनून्नयध्वमुन्नेतः सोमं प्रभावयेति॑ L12: मैत्रावरुणचमसमेव प्रथममुन्नयन्ति॑ यथोपपादमितरान्स॑मुन्नी- Wait, svara on रान्स॑: यथोपपादमितरान्स॑मुन्नी-. L13: योत्तरवेद्याꣳ सादयन्त्य॑थादत्त उक्थ्यस्थाल्या औपभृतं L14: पात्रं॑ तस्मिन्नेतस्य राज्ञस्तृतीयवेलां गृह्णाति य उक्थ्यस्थाल्यां L15: भवत्युपयामगृहीतो ऽसि देवेभ्यस्त्वा देवायुवमुक्थ्येभ्य उक्थायुषं२ १५

चैषोत्तमेति प्राङ्मैत्रावरुणस्य कालात्पराङावर्तते ऽध्वर्युर्भयेन- माङ्कयते मैत्रावरुणः' प्रत्याङ्कयते ऽध्वर्युः' प्राङ्‌सति' प्रति- गृह्णाति' प्रसिद्धमुक्थं प्रतिगीर्य प्राडेत्योद्यच्छत एतं ग्रह- मेनूद्यच्छन्ते चमसान्थाश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडुक्थशा यज सोमानामिति' वषट्कृतानुवषट्कृते द्विर्जुहोति' तथैव द्विर्द्विः सर्वाँश्चमसाञ्जुह्वत्यं प्रदक्षिणमावृत्य मैत्रावरुणस्य चमसे ग्रहस्य संस्रावमवनयति हुतं त्वा हुते ऽवनयाम्यूर्जस्वन्तं देवेभ्यो मधुमन्तं मनुष्येभ्य इति वा तूष्णीं वोचैवैतत्पात्रमुपनिधाय भक्षैः प्रत्यञ्च आद्रवन्त्येनुसवनभक्षो मित्रावरुणाभ्यां पीतस्येति' मैत्रावरुणचमसमेवैते त्रयः समुपहूय भक्षयन्ति' यथाचमसं चमसान्हिन्व म इत्यात्मानं प्रत्यभिमृशन्ते' नाप्याययन्ति चम- सान्सर्वभक्षा मार्जयन्ते' ऽथाह प्रतिप्रस्थातर्ग्रहाँस्ते प्रचरेति' तच्छ्रुत्वा प्रतिप्रस्थाता प्राङायन्नाह ॥ १८ ॥ ब्राह्मणाच्छंसिनश्चमसमनूनयध्वमुन्नेतः सोमं प्रभावयेति' ब्राह्मणाच्छंसिनश्चमसमेव प्रथममुन्नयन्ति' यथोपपादमित- रांत्समुन्नीयोत्तरवेद्यां सादयन्त्येथादत्त उक्थ्यस्थाल्या औपशयं पात्रं' तस्मिन्नेतस्य राज्ञो ऽर्धवेलां गृह्णाति य उक्थ्यस्थाल्यां भवत्युपयामगृहीतो ऽसि देवेभ्यस्त्वा देवायुव- मुक्थेभ्य उक्थायुवं यज्ञस्यायुष इन्द्राय त्वा जुष्टं गृह्णामीति' पुनर्हविरसीत्युक्थ्यस्थालीं प्रत्यभिमृशति' परिमृज्य सादयत्येष ते योनिरिन्द्राय त्वेत्यथाप उपस्पृश्य बर्हिषी आदाय वाचंयमः प्रत्यङ् द्रुत्वा स्तोत्रमुपाकरोति' स्तुवते' ब्राह्मणाच्छंसिन

with short ि... wait, does it have ि? Yes, the curve goes to the left over त! It is जुह्वति॑! Wait, look at the gap between जुह्वति॑ and प्रदक्षिणमावृत्य: Yes, सर्वाꣳश्चमसाञ्जुह्वति॑ प्रदक्षिणमावृत्य ब्राह्मणाच्छꣳसिनश्चमसे!

Line 8: ग्रहस्य सꣳस्रावमवनयति हुतं त्वा हुते ऽवनयाम्यूर्जस्वन्तं देवेभ्यो Wait, look at ऽवनयाम्यूर्जस्वन्तं: ऽ व न य ा म ् य ू र ् ज स ् व न ् त ं Wait, is there an avagraha? हुतं त्वा हुते ऽवनयाम्यूर्जस्वन्तं - yes, ऽ is clearly visible!

Line 9: मधुमन्तं मनुष्येभ्य इति वा तूष्णीं वो॑द्वैवैतत्याचमचुपनिधाय Wait, let's examine: वो॑द्वैवैतत्याचमचुपनिधाय: Wait! What does Caland have here? "मधुमन्तं मनुष्येभ

: प्र ति गौ र्य -> wait, is that प्रतिगोर्य or प्रतिगौर्य? Look at line 11: प्रतिगोर्य vs line 20: प्रतिगौर्य! Line 11: प्रतिगोर्य (one matra on top of गौ? No, wait, look at line 11: ग with ो or ौ? It has one slant ो, so प्रतिगोर्य). Line 20: प्रतिगौर्य (two slants ौ, so प्रतिगौर्य). Wait, let's look closer at line 11: प्रतिगोर्य - yes, only one stroke on गो. Then: प्राङेत्योद्यच्छत एतं ग्रहमन्वूद्यच्छन्ते चमसाने- Wait, अन्वूद्यच्छन्ते or अन्वोद्यच्छन्ते? It has न्वृ or न्वू? Look at न्वूद्यच्छन्ते: न्वू with long ū (ू)!

*   Line 12:
    `थाश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडुक्थशा यज सोमानामिति '`
    Wait, `थाश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषडुक्थशा यज

? Wait: ति र श्च र् म न् फ ल क े->तिरश्चर्मन्फलके! Wait, does it have न्beforeफ? Yes, न्फलके`!

    Line 12:
    `अभिमृशति` or `अभिम्मृशति`?
    Look at the word: `अ` `भ` `ि` `म्` `म` `ृ` `श` `त` `ि` -> `अभिम्मृशति` (double m: `म्मृ`)!
    Wait, look at line 12: `अभि` then `म्` attached to `मृ`?
    Yes, in Caland's edition, consonants after vowels are often doubled per Taittiriya Pratisakhya (like `अभिम्मृशति` or `अभिम्नृशति`? No, it's `म्मृ`!).
    Wait, let's look at `वृद्धीर्वाचयति`:
    `तथा वृद्धीर्वाचयति '`
    Look at `वृद्धीर्वाचयति`: `वृ` `द्` `ध` `ी` `र्` `व` `ा` `च` `य` `त` `ि` -> `वृद्धीर्वाचयति`!

    Line 12

/shape: It has प्र (pra) सि (si) द्ध (ddha) then a bottom tail: ू (ū) and on top of द्ध there is a horizontal line! Wait, in Sanskrit manuscripts and early prints, an abbreviation for प्रसिद्धम् is often written with a circle or a stroke! Wait, does it say प्रसिद्धू? Wait, what if it is प्रसिद्धम् where म् is printed oddly, or is it literally प्रसिद्धू? Wait, let's look at the footnote or other pages of Caland: In Caland's Baudhayana Srautasutra, Caland writes: प्रसिद्धम्? Wait, look at the word: वितत्य प्रसिद्धम् शुक्रामन्थिनौ Wait! Is it प्रसिद्धम्? Let's look at the letters: Could it be प्रसिद्धं with an elongated anusvara? Wait, what is that loop at the bottom? It goes down and to the left! That is ू (dirgha u)! Wait, why would प्रसिद्ध have ू? Wait! Is it प्रसिद्धू? Wait, look at the top: there is a horizontal line with a hook, like a pluta? No, a prathama / svara? Wait! Could it be प्रसिद्धं? Wait, let's search if `प्र

" "एहीति यजमानेति"??? Look at "एहीति": Letter 1: 'ए' (Wait, is it 'ए' or 'ाही'?) Wait, does it look like 'ए'? No, look: It's: 'ा' (danda) then 'ह' with 'ी' = 'ही', then 'त' with 'ि' = 'ति'! Wait, why is there a danda? Could it be "उपस्पृश्या" then "एहीति"? Wait, in Caland's edition: Let's check Caland's Baudhayana Śrautasūtra, Praśna 8, Adhyāya 2 (page 236): Text on page 236: Line 14: "यथासंप्रैषं तौ कुरुतस्तथोथाप उपस्पृश्याहीति यजमानेति" or "उपस्पृश्यैहीति"? Wait, look at the letters: उ प स्पृ श्य then: ा (aa) then: ह with ी = ही then: ह with ि = हि ? Wait, look at line 14: Letter after श्य: It is an 'ा'? Or is it 'अ'? Wait! Look at the letter: It has a top bar, a vertical line, a middle connection... wait! Is it "उपस्पृश्याहेति"?

मशीमहि तस्य त इन्द्रेण पीतस्य मधुमत" Wait, look at "भक्षमशीमहि": भ - क्ष - म - शी - म - हि Yes, "भक्षमशीमहि".

Let's check the bottom and top annotations: At the top, there's handwritten: अग्निष्टोम : माध्यन्दिनम् सवनम् Digitized by Madhuban Trust Header: [ ८ । २, ३ । ] बौधायनश्रौतसूत्रम् । २३७

Let's format the output cleanly line-by-line with , , etc. Include the page header and all printed lines.सादयति॑ तथा सांकाशिनेन पथा पृष्ट्या᳭ स्तृणाति संततां गार्हपत्यादाहवनीयात्॑ ॥ २ ॥ अथान्तरेण हविर्धाने उपविश्य दधिघर्माय दधि याचति॑ तदाहृतमवेक्षते ज्योतिरसि वैश्वानरं पृश्नियै दुग्धमिति॑ बर्हिषौ ऽन्तर्धाय क᳭से वा चमसे वा गृह्णाति यावती द्यावापृथिवी महिम्ना यावच्च सप्त सिन्धवो वितस्थुः । तावन्तमिन्द्र ते ग्रह

उपहूतस्योपहतो भक्षयामीति॑ निर्णिज्य पात्रं प्रयच्छति॑ तथा सवनीयान्पुरोडाशान्याचति॑ तेषां तथैव समवद्यन्नाह माध्यंदिनस्य सवनस्येन्द्राय पुरोडाशानामवदीयमानानामनु- ब्रूहीति॑ पूर्वार्धादवदायापरार्धादवद्यत्य॑भिघारयति॑ प्रत्यनक्ति॑ तयोपभृति स्विष्टकृते सर्वेषां सकृत्सकृदुत्तरार्धादवद्यति॑ ५ द्विरभिघारयति॑ न प्रत्यनक्त्य॑त्याक्रम्याश्राव्याह माध्यंदिनस्य सवनस्येन्द्राय पुरोडाशान्प्रस्थितान्प्रेष्येति॑ वषट्कृते जुहोति॑ तथा समावपमान आहाग्नये ऽनुब्रूह्यौत्याश्राव्याहाग्नये प्रेष्येति॑ वषट्कृत उत्तरार्धपूर्वार्धे ऽतिहाय पूर्वा आहुतीर्जुहोति॑ तयो- दङ्ङत्याक्रम्य यथायतनं स्रुचौ सादयित्वा तथैव पात्र्यामिडां १० समवधाय प्रतीचः पुरोडाशान्प्रहिणोत्य॑नु हैके संयन्ति पशव इडेति वदन्तो॑ ऽथ प्राङायन्नाहोन्नीयमानेभ्यो ऽनुब्रूहि ॥ ३ ॥ होतुश्चमसमनूनयध्वमुभयतःशुक्राङ्कुरुध्वमच्छावाकस्य चमसाध्वर्यो ऽपि त्वमुन्नयस्व प्रतिप्रस्थातश्चतुर्भिर्मा शकलैः प्रोक्षिताप्रोक्षितैः प्रत्युपलम्भस्वेति॑ यथासंप्रैषं ते कुर्वन्ति॑ समानं १५ कर्माश्रावणादाश्रावण एव॑ वेत्येत्याध्वर्युः१ पुरस्तात्प्रत्यङ् तिष्ठ- न्नाश्रावयत्यो श्रावयास्तु श्रौषन्माध्यंदिनस्य सवनस्य निष्केवल्यस्य भागस्य शुक्रवतो मन्थिवतो मधुश्चुत इन्द्राय सोमान्प्रस्थितान्प्रे- ष्येति॑ वषट्कृते सहोभौ जुहुतः स प्रथमः संकृतिर्विश्वकर्मेति॑

१ Uncertain reading and interpunction ; एववेत्यया॰ BJ; एवे- त्यथा॰ T Keś. ; एव--त्यथा॰ F; एवैतितथा॰ HP; Bhavasvāmin : एव व्येति भिद्यत इत्यर्थः . A Prayoga : एवव्यति भिद्यत इत्यर्थः (Grantha).

उप- Line 20 starts with: हूतस्योपहूतो भक्षयामीति ' होतृचमसमेवैते त्रयः समुपहूय

Line 21: २० भक्षयन्ति ' यथाचमसं चमसान्हिन्व म इत्यात्मानं प्रत्यभिमृशन्त ' Wait, look at the number at the start: २० Then: भक्षयन्ति ' यथाचमसं चमसान्हिन्व म इत्यात्मानं प्रत्यभिमृशन्त '

Line 22: Horizontal divider line.

Line 23: Footnote: १ तथैव H.

Let's check the line numbers on the page margin: Line 6 has ५ Line 11 has १० Line 16 has १५ Line 21 has २०

Wait, should the margin line numbers (५, १०, १५, २०) be included in the lines? Yes, they are part of the printed text on those lines. In line 6: ५ तूष्णीं वा ' तथा प्रतिप्रस्थातोत्तरार्ध आहवनीयस्य मन्थिनः In line 11: १० वषट्कृतानुवषट्कृते द्विर्जुहोति ' ब्रह्मण्यज पोतर्यज नेष्टर्यजाच्छावाक In line 16: `१५ नुपह्वतायामिडायामग्

An exact, line-by-line transcription of the Sanskrit text from the page:

आप्याययन्ति चमसानाप्यायस्व समेतु त इति ' सीदन्ति नाराशꣳसा आप्यायिता दक्षिणस्य हविर्धानस्यापालम्बमधो- ऽधस्तृतीयाय मरुत्वतीयायैतस्मिन्काल आग्नीध्रे यजमानः पुरोडाशानां प्राश्नाति ' यदशना स्यात्पत्नी पत्नीशाले ' ॥ ४ ॥ प्रथमः ॥ ५ अथ दाक्षिणानि होष्यन्वाचत्याज्यस्थालीꣳ सस्रुवाꣳ सुचं वासस्तद्येतस्य वसनस्यान्तमायां दशायां हिरण्यशल्कः प्रग्रथितो भवत्येतत्समादायाहैहि यजमानेत्युत्तरेणाग्नीध्रीयं परीत्योत्तरेण सदः परीत्य पूर्वया द्वारा शालां प्रपाद्य समन्वारब्धेष्वपि- व्रतेषु संप्रच्छन्नेषु गार्हपत्य आज्यं विलाप्योत्पूय सुचि चतुर्गृहीतं १० गृहीत्वा वसनस्यान्तꣳ स्रुग्दण्डं१ उपसंगृह्य२ सौर्या

सदश्च गार्हपत्यं चान्तरेण सदस्याग्नीध्रं चान्तरेण चात्वालो- त्करावैवैषूदीचः प्रतिपद्यन्ते' ताः प्रदक्षिणं कृत्वाभ्येति रूपेण वो रूपमभ्यैमि वयसा वय इत्यथैना विभजति तुथो वो विश्ववेदा विभजतु वर्षेष्ठे अधि नाक इत्यथ सदो ऽभ्यैत्येतन्ते२ ५ अग्ने राध एति सोमच्युतं तन्मित्रस्य पथा नयर्तस्य पथा प्रेत चन्द्रदक्षिणा यज्ञस्य पथा सुविता नयन्तीरिति' ॥ ५ ॥ अथैष आत्रेयो ऽग्रेण सद आस्ते' तमभैति१ ब्राह्मणमद्य राध्यासमृषिमार्षेयं पितृमन्तं पैतृमत्यꣳ सुधातुदक्षिणमित्यथैन- मुत्क्रम्य पृच्छति क आत्रेय इत्यहमहमितीतरः प्रत्याह' तं १० तथैव द्वितीयमुत्क्रम्य पृच्छति क आत्रेय इत्यहमहमित्येवेतरः प्रत्याह' तं तथैव तृतीयमुत्क्रम्य पृच्छति क आत्रेय इत्य॑य-