बौधायन श्रौतसूत्रम् (कृष्ण यजुर्वेद तैत्तिरीय शाखा - सम्पूर्ण प्रश्न एवं श्रौत-याग कल्प सटीक)

पूर्वं गोपयो ऽवनयति..."! Wait, how is "च । अध्वर्युः" printed here? Let's look very carefully at L9: First glyph: च Then a space? No, च is followed by a vertical line, wait: Is it चोर्ध्वयुः? Wait, look at चोध्वर्युः: Could it be चोऽध्वर्युः? Wait, look at the top: Above the first vertical bar, there is a hook: that's े? Wait, could it be तेष्वध्वर्युः? No, it starts with च. Wait, let's look at चोर्ध्वयुः: Wait, does it say: चोर्ध्वयुः? Where does ोर्ध्व come from? No, root धृ? No. Wait, look at the letter: च then ो then ऽ? Look closely at: च Then a vertical stroke with a flag to the left: like ो! Then: र्ध्व? Wait, is there an avagraha? No, there is NO avagraha after the vertical stroke! Wait, is it चाध्वर्युः? Wait, if it's चाध्वर्युः, why चा? `च

प्राङ् हरति तेजो ऽसि तेजो ऽनु प्रेह्यग्निर्मा पृथिव्याः पातु वायुरन्तरिक्षात्सूर्यो दिवो दिविस्पृङ्मा मा हिꣳसौरन्तरिक्ष- स्पृङ्मा मा हिꣳसीः पृथिविस्पृङ्मा मा हिꣳसीः सुवरसि सुवर्मे यच्छ दिवं यच्छ दिवो मा पाहीत्य॑थ वातनामानि व्याचष्टे ५ समुद्राय त्वा वाताय स्वाहेति पञ्चानवानमेवमेव द्वे उत्तरे॑ । षडुत्तराणि यथोपपादमग्नये त्वा वसुमते स्वाहा सोमाय त्वा रुद्रवते स्वाहा वरुणाय त्वादित्यवते स्वाहा बृहस्पतये त्वा विश्वेदेव्यावते स्वाहा सवित्रे त्वर्भुमते विभुमते प्रभुमते वाजवते स्वाहा यमाय त्वाङ्गिरस्वते पितृमते स्वाहेति॑ । विश्वा १० आशा दक्षिणसदिति दक्षिणत आसीनं ब्रह्माणमीक्षते॑ । विश्वा- न्देवान्याडिहेति पश्चादासीनꣳ होतारम्॑ । सव्येनात्याक्रामञ्ज- पति स्वाहाकृतस्य घर्मस्य मधोः पिवतमश्विना स्वाहाग्नये यज्ञियाय शं यजुर्भिरिति॑ । यजमानमतिवाचयत्यश्विना घर्मं पातꣳ हार्दि वानमहर्दिवाभिरूतिभिरनु वां द्यावापृथिवी मन्- १५ सातामित्यु॑च्चैराश्राव्याह घर्मस्य यजेति॑ । वषट्कृते जुहोति स्वाहेन्द्रायेति॑ । स्वाहेन्द्रावदित्यनुवषट्कृते उभा वाचयति घर्म- मपातमश्विना हार्दि वानमहर्दिवाभिरूतिभिरनु वां द्यावा- पृथिवी अमꣳसातां तं प्राव्यं यथावट् नमो दिवे नमः पृथिव्यै दिवि धा इमं यज्ञं यज्ञमिमं दिवि धा दिवं गच्छान्तरिक्षं २० गच्छ पृथिवीं गच्छ पञ्च प्रदिशो गच्छ देवान्घर्मपाङ्गच्छ पितॄन्घर्मपाङ्गच्छेत्येत॑स्मिन्काले प्रतिप्रस्थाता पिन्वनेनोपयमना- दुपहत्य प्रचरणीयं महावीरं पूरयत्यथैनमन्तःपरिध्यभिपौप-

यतो¹ ऽध्वर्युश्च प्रतिप्रस्थाता च सहैवेषे पी॑पि॒ह्यूर्जे॑ पी॑पि॒हि ब्रह्म॑णे पी॑पि॒हि क्ष॒त्राय॑ पी॑पि॒ह्य॒द्भ्यः॑ पी॑पि॒ह्योष॑धीभ्यः पी॑पि॒हि वन॒स्पति॑भ्यः पी॑पि॒हि द्यावा॑पृथि॒वीभ्यां॑ पी॑पि॒हि सु॒भूता॑य पी॑पि॒हि ब्रह्म॑वर्च॒साय॑ पी॑पि॒ ह्यज॑मानाय पी॑पि॒हि मह्यमित्युपा॒ꣳश्वा ज्यैष्ठ्याय॑ पी॑पि॒हीत्युच्चैर्यैनमनुदिग्भिरात्मानमभि पीपयति ५ ल्लिष्यै त्वा द्युम्नाय त्वेन्द्रियाय त्वा भृत्यै त्वेत्य॑थ यन्महावीरे पयस्तदुपयमने समवनयत्य॑थोदङ्ङुत्क्रम्याथैतदुपयमनमन्तर्वेदि प्राचीनविलꣳ सादयत्येतस्मिन्काले प्रतिप्रस्थाता राजतꣳ रुक्ममुदासनीये खर उपगूहति ' तस्मिन्प्रचरणीयं महावीर

स्वाहेत्यैतदुपयमनमन्तर्वेदिWait, look at line 16:भूः स्वाहेत्यैतदुपयमनमन्तर्वेदिWait, afterभू, is there a visarga or भूः? It is भूः स्वाहेत्यैतदुपयमनमन्तर्वेदि! Line 17: प्राचीनबिलꣳ सादयित्वा तस्मिन्नग्निहोत्रविधिं चेष्टित्वा ' सLine 18:यावन्तः प्रवर्ग्यस्य³र्त्विजस्तेषूपहवमिष्ट्वा यजमान एव प्रत्यचं भक्ष-Line 19:यति हुतꣳ हविर्मधु हविरिन्द्रतमे ऽग्नौ पिता नो ऽसि मा`

Wait, look at footnote 3: ३ प्रवर्ग्यस्य om. PHTJ., the three others read it. Line 18 has: प्रवर्ग्यस्य³र्त्विजस्तेषूपहवमिष्ट्वा -> प्रवर्ग्यस्य³ then र्त्विजस्तेषूपहवमिष्ट्वा.

Let's check the bottom text: १ Thus PJHI; तथैवांतरांजनं TF. २ संस्पृश्य all. ३ प्रवर्ग्यस्य om. PHTJ., the three others read it. 36

And at

Digitized by Madhuban Trust २८२ बौधायनश्रौतसूत्रम् । [ ९ । ११, १२ । ] मा हिꣳसीरभ्यामं ते देव घर्म मधुमतो वाजवतः पितुमतो ऽङ्गिरस्वतः स्वधाविनो ऽशीमहि त्वा मा मा हिꣳसीरित्येतै- तदुपयमनं परिकर्मी वाग्नीध्रो वोच्छिष्टखरे मार्जयित्वान्तर्वेदि प्राचीनबिलꣳ सादयित्वा तस्मिन्सुवर्णरजतौ च¹ रुक्मौ प्रास्य मदन्तीरप आनीय हिरण्यवतीभिर्मार्जयन्ते ॥ ११ ॥ ५ हिरण्यवर्णाः शुचयः पावका इति चतसृभिरथैव मद- न्तीरपो निनीयाज्यस्थाल्याः स्रुवेणोपघातं घर्मप्रायश्चित्तानि जुहोति प्राणाय स्वाहा पूष्णे स्वाहेत्येताभ्यामनुवाकाभ्यामथैत- दुपयमनमन्तर्वेदि प्राचीनबिलꣳ सादयित्वा तदेतत्परिघर्म्यꣳ सर्वꣳ समवगमय

Wait, footnote 5 is after 'वा': "वा५" "मासांस्तापचिते ऽग्नौ '" "प्रवर्ग्यं६" (superscript 6 after प्रवर्ग्यं).

Line 12: "अनूचित्वा संवत्सरं न मांसमश्नीयान्न रामामुपेयान्न मृन्मयेन" Let's check every word: "अनूचित्वा" -> अ-नू-चि-त्वा "संवत्सरं" -> सं-व-त्-स-रं "न मांसमश्नीयान्न" -> न मां-स-म-श्नी-या-न्न "रामामुपेयान्न" -> रा-मा-मु-पे-या-न्न "मृन्मयेन" -> मृ-न्-म-ये-न All perfectly clear.

Line 13: "पिबेन्नास्य राम उच्छिष्टं पिबेत्तेज एव तत्संस्कुरुत इति ब्राह्म-" Check every word: "पिबेन्नास्य" -> पि-बे-न्ना-स्य "राम" -> रा-म "उच्छिष्टं" -> उ-च्छि-ष्टं "पिबेत्तेज" -> पि-बे-त्ते-ज "एव" -> ए-व "तत्संस्कुरुत" -> त-त्-सं-स्कु-रु-त "इति" ->

मौदुम्बरीः समिधो लुङ्गप्रलवाश्चौद्विष्टानि खरेभ्यः सिकता इत्यत्र पूर्वाꣳ शान्तिमुपयन्ति नमो वाच इत्येत्याग्रेणाहवनीयं तृणानि सꣳस्तीर्य तदेतत्परिघर्म्यꣳ सर्वꣳ सह सꣳसादयन्त्यथ सम्राडासन्दीमत्र स्थूणां गोदोहनीमत्र छागाये शङ्कुमित्येतौ खरौ नानेव सतयोः समुपात्तैव सह सꣳसादयन्त्येतमुच्छिष्ट- ५ खरं १ परिकर्मी वाग्नीध्रो वा सते समुष्य दक्षिण्या द्वारोप- निर्हृत्य मार्जालीयदेशे निवपत्यथैतेनैव यथेतमेत्य निष्क्राम- यन्ति २ वृषलाञ्छ्वयन्ति पत्नीम् ' ह्वयन्ति होतारम् ' ह्वयन्ति ब्रह्माणम् ' ह्वयन्ति प्रतिप्रस्थातारम् ' ह्वयन्ति प्रस्तोतारम् ' ह्वयन्त्याग्नीध्रं ' परिश्रयन्ति द्वाराण्यथैतां पत्नीमुदग्दग्रेण वास- १० सान्तर्दधति ३ परिस्तृणन्ति ' दक्षिणत उपविशतो ब्रह्मा च यजमानश्चात्र पूर्वाꣳ शान्तिमुपयन्ति येषामनुपेता भवत्यथ४ गार्हपत्य आज्यं विलाय्योत्पुनात्येतस्मिन्काले प्रतिप्रस्थाताऽव- नीये शलाकामिश्रमादाय मुखदघ्ने धारयन्पुरस्तात्प्रत्यङ्मुख- स्तिष्ठति ' तमध्वर्युः पश्चात्प्राङ्मुखस्तिष्ठन्त्सुवाहुत्याभिजुहोति घर्म १५ या ते दिवि शुग्गा गायत्रे छन्दसि या ब्राह्मणे या हविर्धाने तां त एतेनावयजे स्वाहेति ' तमचैव प्राञ्चापरमादाय नाभिदघ्ने धारयन्पुरस्तात्प्रत्यङ्मुखस्तिष्ठति ' तमध्वर्युः पश्चात्प्राङ्मुखस्तिष्ठ- न्त्सुवाहुत्याभिजुहोति घर्म या ते ऽन्तरिक्षे शुग्गा त्रैष्टुभे

१ ऽथैनम्• HIP; ऽथैतद्• TF; ऽथैनद्• B. २ Thus PITHJ; निष्क्रामयंति BF. ३ Thus BT Bh. Keś. ; •दधाति IFHP. ४ Thus PIFHJ ; भवंत्त्य BT.

छन्दसि या राजन्ये याग्नीध्रे तां त एतेनावयजे स्वाहेति' तमत्रैव प्रास्यापरमादोष जानुदघ्ने धारयन्पुरस्तात्प्रत्यङ्मुख- स्तिष्ठति' तमध्वर्युः पश्चात्प्राङ्मुखस्तिष्ठन्त्सुवाहुत्याभिजुहोति घर्म या ते पृथिव्याँ शुग्या जागते छन्दसि या वैश्ये या सदसि तां त एतेनावयजे स्वाहेति' तमत्रैव प्रास्य विवृत्य द्वाराद्यथ प्रवर्ग्यमादाय पूर्वया द्वारोपनिष्क्रामन्त्यनु नो ऽद्यानु- मतिरन्विदनुमते त्वमिति द्वाभ्यामथ महावेदिमवक्रम्य प्रस्तो- तारमाह प्रस्तोतः साम१ गायेति' साम्ना प्रस्तोतान्ववैति२' चिन्निधनमुपैति' पुरुषःपुरुषो निधनमुपैतीति ब्राह्मणमंथा- भिक्रामन्ति ॥ १३ ॥ दिवस्त्वा परस्याया अन्तरिक्षस्य तनुवः पाहि पृथिव्यास्त्वा धर्मणा वयमनुक्रामाम सुविताय नव्यस इति' विषुवति द्वितीयं निधनमु

हावीरं' (line 8): 'म' has the left loop and vertical stem.

• 'स' in 'सिकताभिरनुप्रकिरत्यथाध्वर्युः' (line 7-8): 'स' has a round head, diagonal, loop, leg. The letter in line 7 has: a round head? Wait, look at the font: Is it 'मुञ्जप्रलवै-'? Yes! Muñja (मुञ्ज) grass is standard in pravargya! "मुञ्जप्रलवैः" - with tips/shoots of muñja grass. Wait, why does it look like 'सु' or 'मु'? Look closely: the left part is like 'म' with 'ु' = 'मु'. Wait, is it 'मुञ्ज' or 'सुञ्ज'? It's definitely 'मुञ्ज'! Wait, look at the second letter: ञ + ज = ञ्ज. Then 'प्र - ल - वै - र - नु - वि - प्रा - च्य'. Wait, is it 'अनुविप्राच्य' or 'अनुविप्रुच्य'? It says: 'अनुविप्राच्य' (anu-vi-prā-cya). Then: 'सिक-' at the end of line 7.

Line 8: "ताभिरनुप्रकिरत्यथाध्वर्युः प्रचरणीयं महावीरं शफाभ्यां" Let's check: "

्योः प्रतीचीनबिलᳵ सादयत्यथैतद्रज्जु-Wait, after बिल, there is that same sign! And in line 18:तिरश्चीनाग्राᳵ संस्पृष्टाᳵ सादयत्यथैते Wait, could it be the sign for ardhavisarga in line 18 (तिरश्चीनाग्राᳵ संस्पृष्टाᳵ), but why in line 13? Wait, in Baudhayana, neuter accusative singular ending before 's' - wait, in Taittiriya Shakha, -am before s/sh/sh becomes anunāsika vowel, or does it? Yes! In Taittirīya, -am before sibilants becomes nasalized vowel (anunāsika), represented often by that symbol! Wait, in line 18: तिरश्चीनाग्राᳵ संस्पृष्टाᳵ- is it plural accusative feminine?शमीं? Look at line 17: अथैतामभ्रिं दध्ना मधुमिश्रेण समज्य जघनेनLine 18:शूण्ये तिरश्चीनाग्राᳵ संस्पृष्टाᳵ सादयत्यथैते धृष्टी दध्नाWait! Not शूर्पे, butशूण्ये? Wait, look at line 11: अथैते श

२८८ बौधायनश्रौतसूत्रम् । [ ६ । १५, १६ । ] मधुमिश्रेण समज्याभ्यग्राभ्यां १ प्रतीचीनाग्रे सꣳस्पृष्टे सादयत्यथैते धवित्रे दध्ना मधुमिश्रेण समज्य जघनेन पृष्टी सꣳस्पृष्टे सादय- त्यथैता दशौदुम्बरीः समिधो दध्ना मधुमिश्रेण समज्य जघनेन धवित्रे प्रतीचीनाग्राः सꣳस्पृष्टा विस्तीर्णात्यथैतामाज्यस्थालीं दध्ना मधुमिश्रेण पूरयित्वा जघनेनाग्निꣳ सꣳस्पृष्टाꣳ सादय- ५ त्यथैतद्धवित्रं दध्ना मधुमिश्रेण समज्य तेनाज्यस्थालीमपिदधा- त्यथैते रौहिणकपाले दध्ना मधुमिश्रेण समज्य जघनेनाज्य- स्थालीꣳ सꣳस्पृष्टे सादयत्यथैतꣳ स्रुवं दध्ना मधुमिश्रेण पूरयित्वा जघनेनाज्यस्थालीमन्तरेण रौहिणकपाले प्रतीचीनबिलꣳ सꣳस्पृष्टꣳ सादयत्यथैतं कुशमयं वेदं विस्रस्य दध्ना मधुमिश्रेण १० समज्य जघनेनाज्यस्थालीं प्रतीचीनाग्रꣳ सꣳस्पृष्टं विस्तीर्णा- त्यैतामासन्दीं विस्रस्य दध्ना मधुमिश्रेण समज्याचैवोत्तरतः सꣳस्पृष्टाꣳ सादयत्यथैतां मृदमतिशिष्टां दध्ना मधुमिश्रेण समज्यान्तरेण सक्थिनी निवपति ॥ १५ ॥ घर्मैतत्ते ऽन्नमेतत्पुरीषं तेन वर्धस्व चा च प्यायस्व वर्धिषी- १५ महि च वयमा च प्यासिषीमहीत्यथैनꣳ सिकताभिरनुप्रकीर्य मुञ्जप्रलवैरनुविप्राच्य रौहिणपिष्टैरनुप्रकीर्य कृष्णाजिनेन प्राचीन- ग्रीवेणोत्तरलोम्ना प्रोर्णोत्यपि वाभितः प्रचरणीयं महावीरं परिचिनोत्यादित्यमण्ड लवदथैनमुपतिष्ठते ऽयं यः पुरुषरूपो ऽसि स न आस्से न तिष्ठसि । नोर्ध्वा न तिर्यग्विधां ते ऽनु २० विच्छितो ऽस्मि विधां मे ऽनु विहितो ऽसि यस्त्वमसि सो

१ Thus TB Bh. ; अधियग्राभ्यां J Keś. ; अधिया अग्राभ्यां PIF.

ऽहमस्मि यो ऽहमस्मि स त्वं नाकमारोह सह यजमानेन षाकमित्यथ गुल्मुष्टिमादाय दध्ना मधुमिश्रेणावोक्षत्यस्कान्च्यौः पृथिवीमस्कान्वृषभो युवा गाः। स्कन्नेमा विश्वा भुवना स्कन्नो यज्ञः प्रजनयतु । अस्कानजनि प्राजनि । आ स्कन्नाज्जायते ५ वृषा । स्कन्नात्प्रजनिषीमहीत्यथ प्रस्तोतारमाह प्रस्तोतर्वाशी- ष्टरꣳ साम गायेष्टाहोत्रैयं चेति' ¹ स यो बलवाꣳस्तमाह्नाने- नोदकुम्भेन संततया धारया त्रिः प्रदक्षिणं परिषिञ्चन्परीहीति' ¹ स तथा करोति' ¹ परिषिच्यमाने यजमानं गन्धर्वयजूꣳषि वाचयति रन्तिर्नामासि दिव्यो गन्धर्व इति प्रतिपद्येन्द्रो दक्षं १० परिजानादह्रीनमित्यातो' ¹ निधाय कुम्भं यथेतं त्रिः पुनः प्रतिपर्यत्यैत्यैनमुपतिष्ठत

त्यं चित्रमित्येत्याहवनीयमुपतिष्ठन्त¹ इममू षु त्वमस्मभ्यं सनिं गायत्रं नवीयांसमग्ने देवेषु प्रवोच इत्येत्याग्नीध्रदेशं² द्रुत्वा³ग्नीध्रदेश उत्तराङ् क्रान्तिमुपयन्ति वां नो वातः पवतां मातरिश्वेतिति' ॥ १६ ॥ चतुर्थः ॥ अथातो घर्मप्रायश्चित्तानि व्याख्यास्यामो ' ऽथ यदि प्रवर्ग्यम- ५ प्रवृत्तमदित्यो⁴ ऽभ्यस्तमियाद्गार्हपत्ये तिस्रः स्रुवाहुतीर्जुहुयाद्भू- र्भुवः सुवरित्युपसदा प्रचर्य श्श्वो भूते प्रवर्ग्येण प्रचरेदथ यदि प्रवर्ग्यं प्रवृत्तमदित्यो⁴ ऽभ्यस्तमियाद्गार्हपत्ये तिस्रः स्रुवाहुती- र्जुहुयाद्भूभुर्वः सुवरित्य'थापरस्यां द्वारि सूत्रेण हिरण्यं प्रग्रथ्य प्रचरेदथ यदि प्रवृत्तः⁵ प्रपतेद्गार्हपत्ये⁵ तिस्रः स्रुवाहुतीर्जुहुया- १० द्भूभुर्वः सुवरित्यथैनमुच्छ्रयत्यूर्ध्व ऊ षु ण ऊतय ऊर्ध्वो नः पाह्यं- हस इति द्वाभ्यामथैनमाज्येन पूरयत्यञ्जन्ति यं प्रथयन्तो न विप्रा इत्यथ यदि विधुर्वा प्रद्रो वा जायते ऽश्मचूर्णानि छागापयसि संप्रकीर्य तैः प्रत्युच्योल्मुकेनाभितपति विधुं दद्राणं यदृते चिदभिश्रिष इति द्वाभ्याम्' सं हि हैव रोहति ' यद्यु वै सर्वश १५ एव भिद्यत एतान्येव कपालान्यवाञ्छनं पिष्ट्वा यैषा मृत्प्राय- श्चित्ताय परिगेते तया संसृज्य कृत्वा पक्त्वाच्छृद्य निदध्यात्ये- थान्यं प्रचरणीयं महावीरं प्रवृणक्त्यथ यदि प्रमत्ता अतिपरि- १ •तिष्ठत PHIT; the other MSS., also Keś., have the plural. २ Thus FHJI; चाग्नीध्रं TBP. ३ Thus PJF; हुत्वा B; गत्वा ITH. ४ Thus all; read •प्रवृक्त• and प्रवृक्तः (?) ५ Thus B; प्रपदेत गार्ह• TBh.; प्रपतैतगा, I; प्रवर्तेतगा• HJ; प्रवृक्त P.

प्रवर्ग्य प्रायश्चित्तानि

[ ९ । २७ । ] बौधायनश्रौतसूत्रम् । २८१

यन्ति गार्हपत्ये तिस्रः स्रुवाहुतीर्जुहुयाद्भूर्भुवः सुवरित्यथ पुन- रूर्जा सह रय्येति पुनः प्रतिपरियन्त्यथ यद्युद्यतः १ प्रपतेद्गार्ह- पत्ये तिस्रः स्रुवाहुतीर्जुहुयाद्भूर्भुवः सुवरित्यथैनमभिमृशति मा नो घर्म व्यथितो विव्यथो नो मा नः क्रतुभिर्ऋडिते- भिरत्स्मानिति द्वाभ्यामथ यदि घर्मदुघं वा महावीरं वा वयो ऽभिप्रस्रावयेत्तावुष्णोदकेन प्रक्षालयेदुप नो मित्रावरुणा- विहावतमित्यथ गार्हपत्ये नव स्रुवाहुतीर्जुहुयादिमं मे वरुण तत्त्वा यामि त्वं नो अग्ने स त्वं नो अग्ने त्वमग्ने अयास्युद्वयं तमसस्पर्युदु त्यं चित्रं वयः सुपर्णा इत्यथ यदि घर्मदुघं न विन्देतान्यां

Digitized by Madhuban Trust २८२ बौधायनश्रौतसूत्रम् । [ ६ । १७, १८ । ] पतये स्वाहा नमस्ते घर्म भूतानां पतये स्वाहा घर्माय स्वाहा- श्विभ्याग्ँ स्वाहेन्द्राय स्वाहा बृहस्पतये स्वाहा प्रजापतये स्वाहा ब्रह्मणे स्वाहेत्येषाषाढां व्यालिखितामुत्तरलक्ष्माणमुपधायात्र घर्मेष्टां कुलायिनीं चोपद्धात्यूदस्य शुष्भाद्द्वानुरिति घर्मे- ष्टकां' यास्ते अग्न आर्द्रा योनयो या इति कुलायिनीम्' ॥ ५ संचितमग्निग्ँ सामभिरुपस्थायोक्थेनानुशस्तमुत्तरे१ श्रोण्यन्ते तिष्ठन्नग्निमभिमृशत्यग्निरसि वैश्वानरो ऽसीत्येतेनानुवाकेना॑त्रा- ध्वर्यवे ऽग्निदक्षिणां२ ददाति शतग्ँ सहस्रमन्वष्टकं वा ' ॥१७॥ ३प्रवर्ग्यवति सोमे दधिघर्मं भक्षयन्ति भूर्भुवः सुवर्मयि त्यदिन्द्रियं महदित्येतेनानुवाकेनाथ घोरास्तनूरुद्दिगति' यास्ते १० अग्ने घोरास्तनुव स्लौक्च स्लौहीतिश्च स्लौहितिश्चेति४ घोरा- स्तनुवो' धुनिश्च ध्वान्तश्चेति राजसूयिको गण' उग्रश्च धुनिश्चेत्याग्निचित्यो' ऽथ यदि घर्मदुघं वा महावीरं वा स्तेनो ऽपहरेद्गार्हपत्ये स्रुवाहुतिं जुहुयादहोरात्रे लोदीरयतामिति' व्यडिति वाचः क्रूराणीत्य॑थ यद्येकस्तृको वाश्येत तमनुमन्त्रयते १५ वि गा इन्द्र विचरन्त्सारयस्वेत्या॑थैतस्या उभयतआदीप्तमुल्मुकं क्षिपेदग्ने५ अग्निना संवदस्व मृत्यो मृत्युना संवदस्वेत्यैनमुप- १ Thus HJP ; उक्थेना ऽऽशस्तमुत्तरे I ; उक्थेनानुशग्ंसतितदुत्तरे B ; उक्थे- नानुशंसमुत्तरेण T. २ ग्रिदक्षिणा T ; दक्षिणां B; ग्रिंदक्षिणां J ; ग्रिर्दक्षिणां IPH. ३ This chapter is given by TB only ४ चौहितिश्च om. T. ५ निक्षिपेद • B; क्षिपेत • T. CC-0. Public Domain. Vipin Kumar Collection, Deoband

[प्रवर्ग्य प्रायश्चित्तानि] [६।२८।] २६३

तिष्ठते मरुत्ते अग्रे नमो दिस्ते नमस्त्रिस्ते नम इत्य॑थ यदि गृध्रो वाश्येत तमनुमन्त्रयते ऽस्थ्य्मुखो रुधिरेणाव्यक्त इत्य॑थ यद्यार्ता वागुदियात्तामनुमन्त्रयते यदेतदृक्क्षो भृलेत्य॑थ यदि भयेडकः काकपिञ्जको१ वाश्येत तमनुमन्त्रयते यदौषितो यदि ५ वा खकामीत्य॑थ यदि सालावृकी वाश्येत तामनुमन्त्रयते दीर्घमुखि दुर्हण्वित्य॑थ यद्युलूकोलूकी वाश्येत तमनुमन्त्रयत२ इत्यादुलूक आप्रपद्वित्य॑थ यद्युन्मत्ता वागुदियात्तामनुमन्त्रयते यदेतद्भूतान्यन्वाविश्येत्य॑थ यदि घर्मदुघं वा महावीरं वा वयो ऽभिपपतेत्तमनुमन्त्रयते प्रसार्य सक्थ्यौ पतसीत्य॑थ यदि घर्म- १० दुघं वा महावीरं वा क्रिमय उपाधिगच्छेयुस्तानद्भिः प्रक्षालये- दत्रिणा ला क्रिमे हन्मीत्य॑थ यदि प्रवृत्तं३ प्रवर्ग्यं भ्रातृव्यो ऽभिपपद्येत गार्हपत्ये स्रुवाहुतिं जुहुयादाहरावद्येत्य॑थैनमनु- व्याहरिष्यन्भवति ' तमनुव्याहरेद्ब्रह्मणा ला शपामीत्य॑थ यं द्वेष्टि तस्य दक्षिणं द्वार्बाहुमनुप्रचालयेदुत्तुद श्लिमिजावरीति' स यो १५ ऽन्य४ एतेभ्यो वाश्येत तस्मा उभयतआदीप्तमुल्मुकं क्षिपेदुत्तुद श्लिमिजावरीत्य॑थ यद्युङ्खन्वन्निव वातो वायात्तमनुमन्त्रयते५ भूर्भुवः सुवो भूर्भुवः सुवो भूर्भुवः सुवो सुवो ऽधायि सुवो

१ Thus Bh; काकपिञ्जको T; कपिञ्जलो B. २ तमनु० B; तमामनु० T; probably तामनु० is to be corrected. ३ T om; read प्रवृक्तं (?) ४ न्यश् T; न्य B. ५ Uncertain. यद्युङन्न्वन्नवपाप्तोवायात्ततमनु० T (grantha !); यडतं निवपतो- पाशातमनु० B; Bh. comments: उङ्खन्वन्निव ऊर्ध्वं कम्पयन्निव महावात इत्यर्थः।

ऽधायि भुवो ऽधायीत्येत्य यद्यवृत्तः१ शालां' प्रपद्येताभि- गीर्भिर्यदतो न ऊनमियेतया प्रपद्येत' यद्यु वै प्रवृत्त२ एत- यैव' ॥ १८ ॥ पञ्चमः ॥ ३अथातो ऽवान्तरदीक्षां व्याख्यास्याम' उदगयन आपूर्य- माणपक्षे पुण्ये नक्षत्रे केशश्मश्रु वापयित्वा पूर्ववदुपाकृत्य ग्रामा- ५ त्प्राचीं वोदीचीं वा दिशमुपनिष्क्रम्य खिले ऽच्छदिर्दर्शे ऽग्निमुपसमाधाय संपरिस्तीर्य मदन्तीरधिश्रित्य प्रथमेनानु- वाकेन शान्तिं कृत्वा दर्भैः प्रवर्ग्यदेवताभ्य आसनानि कल्पय- त्यग्रेणाग्निं प्रवर्ग्याय कल्पयामि घर्माय कल्पयामि महावीराय कल्पयामि सम्राज्ञे कल्पयामीति' दक्षिणेनाग्निं ब्रह्मणे कल्प- १० यामि प्रजापतये कल्पयामीत्युत्तरेणाग्निमृषिभ्यो मन्त्रकृद्भ्यो मन्त्रपतिभ्यः कल्पयामि देवेभ्यो घर्मपेभ्यः कल्पयामीत्यथ दक्षिणतः प्राचीनावीती पितृभ्यो घर्मपेभ्यः कल्पयामि यमा- याङ्गिरस्वते पितृमते कल्पयामीत्यप उपस्पृश्योत्तरतो यज्ञो- पवीती रुद्राय रुद्रहोत्रे कल्पयामीत्यप उपस्पृश्य सर्वाभ्यः १५

१ Thus T ; यद्यवृत्तः शाला B. २ प्रवृत्त MSS. ३ The following adhyāya, containing the avāntaradīkṣā, is pres- erved only in T, E and Ta; the last MS. is a copy of the gṛhya- sūtra MS. No. 9316 of the Tanjore Collection, in Grantha; E is a copy of the gṛhyasūtra (Report on a Search for Sanskrit and Tamil MSS. 1893-94, No. 2, 66). As the tradition of this adhyāya is rather a bad one, I had to amend several passages, according to Āpastamba, Hiraṇyakeśin, Bhāradvāja and a Baudhāyanagṛhyaprayoga.

प्रवर्ग्यदेवताभ्यः कल्पयामीति¹ प्रदक्षिणमग्निं परिषिच्य व्याहृती- भिर्वैकङ्कतीः समिधो ऽभ्याधाय मदन्तीभिः प्रवर्ग्यदेवतास्तर्पय- त्यग्रेणाग्निं प्रवर्ग्यं तर्पयामि घर्मं तर्पयामि महावीरं तर्पयामि सम्राजं तर्पयामीति¹ दक्षिणेनाग्निं ब्रह्माणं तर्पयामि प्रजापतिं ५ तर्पयामीत्युत्तरेणाग्निमृषीन्मन्त्रकृतो मन्त्रपतीꣳस्तर्पयामि देवा- न्घर्मपाꣳस्तर्पयामीत्यथ दक्षिणतः प्राचीनावीती पितॄन्घर्मपाꣳ- स्तर्पयामि यममङ्गिरस्वन्तं पितृमन्तं तर्पयामीत्यथाप उपस्पृश्यो- त्तरतो यज्ञोपवीती रुद्रान् रुद्रहोतारं तर्पयामीत्यथाप उपस्पृश्य सर्वाः प्रवर्ग्यदेवतास्तर्पयामीति¹ चतस्र औदुम्बरीः समिधो १० ऽप्रतिशुष्काग्रा घृतान्वक्ता अभ्याधापय

खिले ऽच्छदिर्दर्शो ऽग्निमुपसमाधाय संपरिस्तीर्य मदन्तीरधि- श्रित्य प्रथमेनानुवाकेन शान्तिं कृत्वा दर्भेः प्रवर्ग्यदेवताभ्य आस- नानि कल्पयित्वा वयः सुपर्णा इति वासो विमुच्या॑थास्य षट्- तयमभिविदर्शयत्यग्निमप आदित्यं गां ब्राह्मण हिरण्यमिति' चौनादितो ऽनुदर्शयित्वा यथोपपादमितराणि दर्शयित्वा ५ प्रदक्षिणमग्निं परिषिच्य व्याहृतीभिर्वैकङ्कतीः समिधो ऽभ्याधाय मदन्तीभिः प्रवर्ग्यदेवतास्तर्पयित्वोत्तमेनानुवाकेन शान्तिं कृत्वा'- थास्य व्रतचर्यामुपदिशेन्न॑ यानमारोहेन्न१ वृक्षमधिरोहेन्न॑ कूप- मवरोहेन्न॑ छत्रं धारयीत' नोपानहौ धारयीत' नासन्द्यां२ प्रयौत' न स्त्रिया न शूद्रेण२ संभाषेत' यदि संभाषेत १० ब्राह्मणेन३ संभाषेत' न सायं भुञ्जीत

)? Wait! Look at राधौति: There is ध, a vertical bar ा, and two slants on top! That is ौ! Wait, why ऽराधौति? Wait, or is it ऽराधीति? Look at धी: in standard Devanagari धी, the ी goes up and curves to the right, down to the vertical. Here, there is a vertical bar, and... wait! Look at the top: Is it ी with an accent? Or is it ौ? Wait, look at ऽराधि in line 13: ऽराधि has ध with ि (short i). In line 14: is it तन्मे ऽराधीति (aradhit + iti -> aradhīti)? "तन्मेऽराधीति" = "तन्मे अराधि" + "इति"! In Sanskrit: "तन्मेऽराधि" followed by "इति" becomes "तन्मेऽराधीति"! Why does it look like ौ? Wait, look at इति in line 11: समिदित्येतैः In line 8: द्वाभ्याम् In line 14: ऽराधौति or ऽराधीति? Wait! Look at ीति: The letter ध has `ी