निरुक्तम् (महर्षि यास्क मुनि - निघण्टु एवं वैदिक शब्द-व्युत्पत्ति सान्वय सटीक भाष्य)

हिन्दी निरुक्त ( २१६ ) ६ अध्याय संख्या | शब्द | अर्थ ( तत्व ) अवगम | निगम । ४१ ओमासः । ओमासइत्युपरिष्टाद्व्याख्यास्यामः । “ओमासश्चर्षणीधृतोविश्वेदेवास उपस्ते” ४२ सोमानम् । सोतारम् । “इन्द्रासोमा० • ह्वं षोधत्तमसनद्वायं ४३ अनवद्यम् । अनवद्यम् किमीदिने’ । ४४ किमीदिने । किमिदंकिमिदमित्येवंचकारिपिशुनः । ४५ अमवान् । अमात्यवान् । अभ्यमनवान् । स्ववान्वा “कृणुष्वपाजःप्रसितिं न पृथ्वीं याहि राजेवामवांइभेन’ । ४६ अमीवा । अम्यमनेन व्याख्याता “यस्तेगर्भममीवा दुर्णामायोनिमाशये” ४७ दुरितम् । दुर्गतिगमनम् । “अतित्रिमन्तो दुरितानिविश्वा” । ४८ ऋत्वे । ऋत्वा — यतेनया विद्धीडपचीयते । ‘ऋत्वे परेहि’ । व्याधिवों भयंवा । ४९ अमतिः । अमाययी । मतिः । आत्ममयी । “ऊर्ध्वायस्या मतिर्भा अदिद्युतत्सवी मति” ५० ऋष्टी । क्षिप्रमान आश्रुश्रूहीति । “ तां ऋष्वर उशतो यद्यन्ते ऋष्टिमयं ५१ पुरन्धिः । पुरन्धिर्बहुधीः ततः— नासत्या पुरन्धिम् । १— पुरन्धिर्भगः, पुरस्तादस्याम्बा-

हिन्दी निरुक्त ( २१७ ) ६ अध्याय देवाः-इत्येकम् । २-इन्द्र इत्यपरम् । सख्युक्रमेतसः पुरां च दारयितुत्तमः । ३-वरुणा इत्यपरम् । तं प्रजभया- स्तोति । “इमाम् नू कवितमस्य मायाम्” ५२ रुधत् । द्युतिवर्णनाम रोचतेर्ज्वलतिकर्मणः । “समिद्धस्य रुशददर्शिपाजः” । ५३ रिशादसः । रेशयदारिणः ( देवाः ) । 'अस्ति हि वः सजात्यं रिशादसो देवा- सो अस्त्याप्यम् । ५४ सुदत्रः । कल्याणदानः । “त्वंह्यासुदत्रो विद्वाधातुरपाम्”। ५५ सुविदत्रः । कल्याणविद्यः । “आग्नेयाहि सुविदत्रेभिरर्वाङ्” । ५६ आनुषक् । आनुषगितिनाम-अनुपूर्वस्य । अनु- “स्तृणन्ति बर्हिरानुषक्” । षक्तं भवति । ५७ तूर्वनिः । तूर्णवनिः । “सतूर्वणिर्महां अरेणु पौंस्ये” । ५८ गिर्वाणाः । देवी भवति । गीर्भिरेनंनयन्तीति । 'जुष्टं गिर्वणसे बृहत्” ५६ असूतँ सूर्यँ अनुसमीरिता, सुसमीरिते । (अन्तरिक्षे) “असूतेँ सूर्यँरजसि निषत्तै ये भूतानि समकृण्वन्विमानि ।” ६० अम्यक् । अमाक्तैति वाऽभ्यक्तेतिवा । “अम्यक्सवात इन्द्रतेसखिभ्यः” । ६१ याह्यिभ्रन् । याहीति । “याह्यिभ्रन्वधि तमः स्ययाविदूत्” ।

हिन्दी निरुक्त (२१८) ३ अध्याय

संख्या | शब्द | अर्थ ( तत्व ) अवगम | निगम

६२ | जारयायि । | उत्प्लवगोपिता जारियायिर्जज्ञे । | “ सस्तः पितेव जारयायि यज्ञैः ” । ६३ | ऋधियम् । | अग्रमगनेनेति वा ऽग्रगरणेनेतिवाऽग्रस- | “ प्रवोऽच्छार्का जुजुषाणासो अस्थुरभूत् | | म्पादिम् इतिवा । | विश्वे अग्रियोत वाजाः ” । ६४ | चनः । | इत्यन्ननाम । | ⎧ “ ऋतौदिन्द्र प्रस्थिते मादृग्वीर्विच्वना ६५ | पक्वता ॥ | पक्वानि । पक्वतिर्नामौषतः । ( प्रा- | ⎨ दधिश्चवपक्वतातसोमम् ” | | ख्यातास्वरूपं चेतन्नाम ) । | ⎩ ६६ | पुरुह्वः ॥ | पुरुषा आपो भवन्ति शुचं संहन्वन्ति । | “ ऋतस्यहि पुरुह्वः सन्ति पूर्वीः ” । ६७ | अमिनः । | अमितमात्रो महान् भवति । अम्य- | “ अमिनः सहोभिः ” | | मितो वा । | ६८ | जक्षतीः । | आपो भवन्ति । शब्दकारिक्यः | “ मरुतो जक्षतीरिव ” ६९ | अप्रतित्कुतः । | अप्रतित्कुतः । अप्रतित्वलितो वा । | “ अस्मभ्यमप्रतित्कुतः ' ७० | शासदाना । | शाशद्यमानः । | “ प्रतिस्वां मति मतिरच्छाशदानाः ” ७१ | सम्नः । | सर्पर्कात् । इदमपि इतरत्सम्पूर्धत्स्मा- | “ सुमकरत्नमत्तये ” | | देव । सत्रिचो । नैतंग्रा । |

हिन्दी निरुक्त ( २१६ ) ६ अध्याय ७२ सुशिप्रः सुशिप्रश्चेतेन व्याख्यातम् । शिग्रे हनू । नासिके वा । "वाजे सुशिप्रगोमति" ७३ रंशु । रंशु रमणीयेषु रमणात् । "सचित्रैश्चिकितिले रंशुभासा" ७४ द्विबर्हाः। द्वयोः स्थानयोः परिवृढो मध्यमे च स्थाने उत्तमे च । "उतद्विबर्हा अस्मिनः सहोभिः" ७५ अक्रः । आक्रमणात् । "अक्रो न बभ्रिः समिथे महीनाम्" ७६ उराशः । उरु कुर्वाणः । "दूत ईयसे प्रदिव उराशः" ७७ स्तियांनाम् स्तिया आपो भवन्ति । स्त्यायनात् । "वृषा सिन्धूनां वृषभः स्त्यानाम्" ७८ स्तिपाः । (अपः) स्तिपापालनः । उपस्थित्यान् पालयति इति वा । "स न स्तिपा उतभवातन्पाः" ७६ जबारु । जवमानरोहि । जरमाणारोहि । गरमा- णरोहि इति वा । "ऋगू रूप अरूपितं जबाहु" ८० जरूथम् । गरुधं । युशतेः । "जरूथं हन्याविरथै पुरन्धिम्" ८१ कुलिशः । इति वज्रनाम । कूलशातनो भवति । "स्कन्धां सीवकुलिशेना विवृक्णाहिः शयत उपपृक् पृथिव्याः" ८२ तुञ्जे । तुञ्जते दानकर्मणः । "तुञ्जे तुञ्जे य उत्तरे" ८३ वर्हुगा । परिवर्हणा । "वह्च्छुष्का प्रसुतौ वर्हणाकृतः" ८४ ततनुष्टिः । (तितनिषुः ) "यो अस्मैमत्रं सध- ० व्यापापञ्चक्तस्ततनुष्टि-

यहाँ प्रस्तुत पृष्ठ का लिप्यन्तरण (transcription) दिया जा रहा है:

हिन्दी निरुक्त ( २३० ) ६ अध्याय

हिन्दी निरुक्त (२२१) ६ अध्याय ६६ घोषूक्‌यते व्युद्‌दृश्यत इत्यर्थः । “एधमानाद्विलुभयस्य राजा घोषूक्‌यते विशश्चेन्द्री मनुष्यान्” ६७ सुमत स्वपमित्यर्थः । “उपमागात्सुभममेधायि मन्म” ६८ दिविष्टुषु दिव एषणेषु । “स्थूरं राधः शतावयं कुरुश्रव दिवि- ष्टिषु” ६६ दूतः व्याख्यातः । २०० जिन्वति जिन्वतिः प्रीतिकर्मा । “भूमिं पर्जन्या जिन्वन्ति दिवं जिन्व- न्त्यग्नयः” १०१ अस्म्रः अमात्रो महान् भवति अभ्यमितो वा । “महा अस्म्रो वृजने विरप्शि” १०२ ऋचीषमः ऋचासमः “स्तवे वज्र ऋचीषमः” १०३ अनशंरातिम् अनश्लीलदानम् “अनशंरातिं वसुदामपस्तुहि” १०४ अनर्वा अप्रत्यूतोऽन्यस्मिन् “अनर्वाणं वृषभं मन्द्रजिह्वम्” १०५ असामि ‘असामि’ सामिप्रतिषिद्धम् । अपरि- “असाम्योजो बिभृथा सुदानवः” समाप्तम् (अनन्तम् ) १०६ गल्दा गल्दा धमनयो भवन्ति गलनमासु धी- “आत्वाविशन्तिचन्द्रय आगल्दा धम- यते (नाडी) नीनामू” १०७ जल्हवाः । कवलनग्रहीताः । “न पापासोमनामहे नारायासो न जल्हवः”

हिन्दी निरुक्त ( १३३ ) ६ अध्याये संख्या | शब्द | अर्थ ( तत्व ) अवगम | निगम १०८ | बकुरः । | भास्करः । भयंकरः । भासमानो द्रव- | “ यवंयवेकशिवना ”...“ अग्निद्दस्युं बकुरे- | | तीति वा । ज्योतिर्वा उदकं वो । | णा धमन्तोुरु ज्योतिरचकृथुरायौय । ” १०९ | बेकनाटान् । | बेकनाटाः खलु कुसीदिनोभवन्ति । | “ इन्द्रो विश्वान्बेकनाटाँ अहद्दृधः ” | | द्विगुणकारिणो वा द्विगुणदायिनोवा । | | | द्विगुणं कामयन्ते इतिवा । | ११० | अभिचेतन । | अभिधावत । | “ जीवान्नो अभिचेतनादिभ्यासः पुरा | | | हथात् ” १११ | अंहुरः । | अंहस्वान् । अंहूरखाम्– इत्यप्यस्य | 'कृष्वन्न हूरणा दुरु' | | भवति । | “ सप्तमर्यादाः कवयस्ततक्षुस्तासामेका- | | | मिदमभ्यंहुरोगात् ” ११२ | बतः । | इति निपातः खेदानुकम्पयोः । | “ बतोबतासि यमन्नैव ते मनोद्दयं | | | चाविदामः” ११३ | वाताप्यम् । | उदकं भवति । वात एतदाप्याययति । | “ पन्वानो वाताप्यं विश्वश्चन्द्रम् ” ११४ | चाकन् । | चायन्-इतिवा । कामयमानइतिवा । | “वेतेनवायोन्यधायि चाकन् ” ११५ | रथयति । | रथयंतीति सिद्धस्तन्मण्डः, रथंयो काम- | “एषदेवो रथयति.”

हिन्दी निरुक्त ( ३२३ ) ६ अध्याय यते इति वा ॥ “धेनुं नङषं पिन्वतमसक्राम् ” असंक्रमणीयम् “सतीनां च साधनं । विभक्तांचाधवम्” ११६ असक्राम् । आधवनात् । “विजेषकूदिन्द्र इवानवब्रवः” ११७ आधवः । आनवब्रवः । “ अराथि कक्षे विकटे गिरिर्गच्छ ११८ आनवब्रवः । सदानोनुवे । शब्दकारिके । ( दुर्भिक्षे ) सदान्वे” ११९ सदान्वे । “ शिरिम्बिठस्य सत्वभिः ” १२० शिरिम्बिठः । मेघः । शीर्यते विठे । “ पराशरः शतयातुर्वसिष्ठः । ” १२१ पराशरः । पराशरः–पराशीर्णस्यस्थविरस्य स्थवि- रस्यजज्ञे । “यत्रा वोवधूदति क्रिक्विदती ” १२२ क्रिक्विदती । विकर्तनदन्ती । “ वामं वामं त आदुरे .... वामं दूँवः १२३ करूळती । कृत्तदतो । अपिवादेवं कश्चित्कृत्तदन्तं करूळती” दृष्ट्वाएवमवदक्षत् । अदन्तकः पूषा-इति ब्राह्मणम् । “ दनोनोविश्वइन्द्रमग्नवाचः !” १२४ दनः । दानमनसः । “आवोरा मिवमामयं गरारुरभिसन्यते” १२५ गरारू । संधियायिषुः । “ अश्वयुर्गव्यूरथयूर्वसुंयूः” १२६ इंदुंयूः । इंदुंकामयमानः । अथापि तद्दूर्देभ भा- ष्यते । वसुयुरिन्दूः । वसुमान्-इत्य- थार्थः ।

हिन्दी निरुक्त ( ५२४ ) ६ अध्याय

| संख्या | शब्द | अर्थ ( तत्व ) अवगम | निगम । | | १२७ | कीकटेषु | कीकटा नामदेशोऽनार्यनिवासः की- | “किंते कृण्वन्ति कीकटेषु गावः” | | | | कटाः किं कृताः, किं क्रियाभिरिति | | | | | प्रेप्सा वा । | | | १२८ | बन्दुः | द्रुषद्भवति । बन्दो वा, भिन्दो वा, | “तु विधां ते सुकृतं सुप्रयं धनुः साधु- | | | | भयदो वा, भासमानो द्रवतोति वा । | र्बन्दो हिरण्ययः’ | | १२९ | वृन्दम् | वृन्देन व्याख्यातम् । वृन्दारकश्च ! | | | १३० | किः | कर्ता । | “अयं होता किरुसखसस्य” | | १३१ | उल्बम् | (जरायुः) स्रोचोतैः । वृणोतेर्वा । | ‘महान्तुल्बं स्थविरं तदासीत्’ | | १३२ | ऋबीसम् | अपगतभासम् । ( पृथ्वी ) | “हिमेनाग्निं घ्रंसमवारयेथां पितुमती | | | ऋबीसमुर्बीसम् | | मूर्ज मस्ता अधत्तम् । ऋबीसे अत्रिम- | | | इति निघण्टौ | | श्विनावनीत मन्निन्त्यथुः सर्वगणेरखस्ति” | | | चतुर्थोऽध्यायः | | |

—:०:—

हिन्दी निरुक्त ( २२५ ) ६ अध्याय षष्ठाध्याय के निघण्टुस्थ कुछ प्रासङ्गिक शब्द । शब्द अर्थ प्रथमः पादः । शुचिः शोचतेर्ज्वलतिकर्मणः। अयमपि इतरः शुचिःएत- स्मादेव निषिक्तमस्मात्पापमिति नैरुक्ताः।(खं०१) मुष्टिः मोचनाद्वा मोषणाद्वा मोहनाद्वा । ( खं० २ ) रोदसी द्यावापृथिव्यौ । विरोधनात् । रोधः कूलम् । निरुणाद्धिस्रोतः । कूलम् रुजते विपरीतात् । लोष्टः अविपर्ययेण । अपारे दूरपारे । बलः वृणोतेः । ( खं० ३ ) व्रजः व्रजति-अन्तरिक्षे । गोः माध्यमिकाया वाचः । सुगान् सुगमनान्पथः निरजे निरजनाय । ( निर्गमनाय ) । वाशीः आपोवावहनाद्वाघोषाद्वावदनात् । पुरुहूतम् बहुभिः आहूतम् । धनन्तीः धनतिर्गतिकर्मा । वद्वह उदर । मूलम् मोचनाद्वा मोषणाद्वामोहनाद्वा । ( खं०४ ) अग्रम् आगतं भवति आकियतोदेशात् । सललूकम् संलुब्धं भवति पापकमितिनैरुक्ताः सरूकं वा- स्यात् । सरतेरभ्यस्तात् । तपुषिः तपतेः । २६

हिन्दी निरुक्त ( २२६ ) ६ अध्याय

शब्द अर्थ हेतिः हन्तेः । ऋधुः इतिह्रस्वनाम । निवृत्तं भवति । ( खं० ४ (३) ) जनश्रियम् जातश्रियम् । ( खं० ५ ) अंशम् ग्रहः । ( खं० ५ ) ( ४ ) द्वितीयः पादः । कारुः कर्ता स्तोमानाम् । ( खं० २ ) ततः इति सन्ताननाम । पितुर्वा पुत्रस्यवा । नना नमतेः । मातावादुहितावा । नानाधियः नानाकर्माणः । वसूयवः वसुकामाः । जनमाने जनिष्यमाणे ( खं० ५ ) ग्रसिष्ठः ग्रसितृतमः ( खं० ५ ) चिकित्‍वः विदुषः भूरिदावत्तरा (रौ) बहुदातृतरौ ( खं० ६ ) जामाता जाअपत्यंतन्निर्माता ( खं० ६ ) श्यालः आसन्नः संयोगेन इति नैदानाः । स्याल्लोमानि वपतीतिवा । म्लाजः लाजतेः म्यम् शूर्पम् स्यतेः शूर्पम् अशनपवनम् शृणातीर्वा ( खं० ६ ) तृतीयः पादः । औशिजः उशिजः पुत्रः ( कक्षीवान् ) ( खं० १ ) कक्षीवान् कक्ष्यावान् कुशिक वृष्टेः कान्तिकर्मणः . ( खं० १ )

हिन्दी निरुक्त ( २३७ ) ६ अध्याय 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 शब्दं अर्थ अघशंसम् अघस्यशंसितारम् । ( खं० २ ) अघम् हन्तेः । निर्ह्रसितोपसर्गः आहन्तीति । तपुः तपतेः । चरुः सञ्चयोभवति । चरतेर्वा । समुच्चरन्त्यस्मादार्षः । ब्रह्मद्विषे ब्राह्मणद्वेषिणे । क्रव्यादे क्रव्यमदते । घोरचक्षसे घोरख्यानाय । क्रव्यम् निकृत्ताज्जायते इतिनैरुक्ताः । अनवायम् अनवयवम् । यदन्येनव्यवेयुः । अद्धैषम् इतिवा । पिशुनः पिशतेः विपिशतीति । ( खं० २ ) कृणुष्व कुरुष्व । ( खं० ३ ) पाजः पालनात् । प्रसितिम् पृथिवीम् । प्रसितिः प्रसयनात् तन्तुर्वा जालंवा । तृष्वीं इतिक्षिप्रनाम । त्वरतेर्वा । तपिष्ठैः तप्ततमैः । तृप्ततमैः । प्रपिष्टतमैरितिवा । दुशर्मा क्रिमिर्भवति । पापनामा । कृमिः क्रव्येमेद्यति । क्रमतेर्वाऽस्यात्सत्सरणात्कर्मणः । क्रमतेर्वा । ( खं० ३ ) अध्वरे यज्ञे । ( खं० ४ ) उशतः कामयमानान् । नासत्यौ अश्विनौ । सत्यावेवनासत्यावितिऔर्णवाभः । सत्यस्यप्रणेतारौ इतिआग्रायणः । नासिका- प्रभवौबभूवुरितिवा । ( खं० ४ )

हिन्दी निरुक्त ( २२८ ) ६ अध्याय शब्द अर्थ आप्यम् आप्नोतेः । ( खं० ५ ) चतुर्थः पादः । करस्नौ बाहू । कर्मणां प्रस्रवतारौ । ( खं० १ ) हनुः हन्तेः । नासिका नसतेः । धेना दधातेः । ( खं० १,) स्कन्धः वृक्षस्य समास्कन्नोभवति । अयमपीतरःस्कन्धः एतस्मादेव । आस्कन्नं काये । ( खं० २ ) घ्रंसः इति अहर्नाम । ग्रस्यन्तेऽस्मिन् रसाः । (खं०४) ऊधः ( गोः ) उद्धततरंभवति । उपोन्नद्धमितिवा । स्नेहानु- प्रदानसामान्याद्रात्रिरांपऊध उच्यते । द्यमान् द्योतनवान् । तनूशुभ्रम् तनूशोभयितारम् । कवासखः यस्यः कपूयाः सखायः । दृढा दृढानि । ( खं० ४ ) प्रभरा प्रहर । ( खं० ५ ) तूतुजानः तूर्णत्वरमाणः । ( खं० ५ ) अस्मयुः अस्मान् कामयमानः । ( खं० ६ ) देवयज्यया देवयज्यायै । ( खं० ७ ) सनये लब्धये । शकटम् शकृदितंभवति । शनकैस्तकतीतिवा । शब्देन तकतीतिवा । एधमानद्विट् एधमानान् असुन्वतोद्वेष्टि । अधायि अध्यधायि ।

हिन्दी निरुक्त ( २७६ ) ६ अध्याये शब्द अर्थ मन्म मनः । ( मननीयमर्थजातम् ) ( खं० ७ ) स्थूरः समाश्रितमात्रो महान्भवति । ( खं० ८ ) अणुः अनुस्थवीयांसम् । उपसर्गो लुप्तनामरूपो यथा सम्प्रति । कुरुङ्गः राजाबभूव । कुरुगमनाद्वाकुलगमनाद्वा । कुरुः कृन्ततेः । क्रूरम् कृत्त्यप्स्य भवति । कुलम् कुष्णातेः । विपुषितम्भवति । पञ्चमः पादः । स्तवे स्तूयते । ( खं० १ ) मन्द्रजिह्वम् मन्दनजिह्वम् । मोदनजिह्वमितिवा । अर्कैः अर्चनीयैः । ( स्तोमैः ) सामि स्यतेः । ( समाप्तम् ) सुदानवः कल्याणदानाः । ( खं० १ ) भूर्णिम् भ्रमणशीलम् । ( खं० २ ) याचिषत् याचिष्यते । ( खं० २ ) मनामहे मन्यामहे । ( खं० ३ ) अरायासः अधनाः । ( खं० ३ ) वृकः लाङ्गलं भवति । विकर्तनात् । ( खं० ४ ) लाङ्गलम् लङ्गतेः । लाङ्गूलवद्वा । लाङ्गूलम् लगतेर्लङ्गुतेर्लम्बतेर्वा । आर्य्यः ईश्वरपुत्रः । अहर्दृशः सूर्यदृशः । ये इमानि अहानि पश्यन्ति न पराणि (नास्तिका) ( खं० ४ )

हिन्दी निरुक्त ( २३० ) ६ अध्यायै शब्द अर्थ पणीन् बणिजः । ( खं० ४ ) हथान् हननात् । ( खं०५ ) हवनश्रुतः ये आर्तानां आह्वानं शृण्वन्ति ते । मत्स्याः मधौ उदकेस्यन्दन्ते । माद्यन्ते अन्योन्यं भ- क्षणाय इतिवा । ( खं० ५ ) जालम् जलचरं भवति । जले भवंर्वा । जले शयंवा । सप्तमर्यादाः स्तेयं । तल्पारीहणम् । ब्रह्महत्या । भ्रूणह- त्या । सुरापानम् । दुष्कृतस्य कर्मणः पुनः पुनः सेवा । पातकेऽनृतोद्यम् । इति (खं०५) । लिबुजा व्रततिर्भवति । लीयते विभुजन्तीति। (खं०६) व्रततिः वरणाच्च । संयनाच्च । ततनाच्च । वायः वेः पुत्रः । वेति च य इति च चकार शाकल्यः उदात्तं त्वेवमाख्यातमभविष्यत् । अनुसमा- प्तश्चार्थः । षष्ठः पादः काणः अविक्रान्तदर्शनः इति औपमन्यवः । कणते- र्वा स्यादणुभावकर्मणः । कणतिः शब्दाणूभावे भाष्यते । अनुकणतीति । मात्राणूभावात्क- णः । दर्शनाणूभावात्काणः । ( खं० २ ) विकटः विक्रान्तगतिः इति औपमन्यवः कुटतेर्वा स्यात् । विपरीतस्य, विकुटितो भवति । बिठम् अन्तरिक्षम् । वौरिटेन व्याख्यातम् । कालकर्णी अलक्ष्मीः । ( खं० २ ) आदरिः आदरणात् ( खं० ३ )

हिन्दी निरुक्त ( २३१ ) ६ अध्याय

शब्द अर्थ
सुप्रवाचः मृदुवाच । ( खं० ३ )
मगन्दः कुसीदी ( खं० ४ )
मागन्दः माम् आगमिष्यतीति स ददाति ।
प्रमगन्दः मगन्दस्य मागन्दस्य वा अपत्यम् । अत्यन्त-
कुसीदिकुलीनः । प्रमदकोवा । योऽयमेवा-
स्ति लोकोनपर इति प्रेप्सुः । पण्डको वा ।
पण्डकः पण्डगः । प्रार्दकोवा । प्रार्दयत्याण्डौ ।
आण्डौ आणीइव ।
नैचाशाखम् नीचाशाखः । नीचैः शाखः ।
शाखाः शक्नोतेः ।
आशिरः शरणात् । ( खं० ४ )
ऋदूपे अर्द्दनपातिनौ । गमनपातिनौ । शब्दपा-
तिनौ । दूरपातिनौ वा । ( खं० ५ )
ऋदूवृधा मर्मणि अर्द्दनवेधिनौ । गमनवेधिनौ । शब्द-
वेधिनौ । दूरवेधिनौ वा ।
रणयौ रमणीयौ ; संग्राम्यौ वा । ( खं० ५ )
ओदनम् उदकदानम् । ( मेघम् ) ( खं० ६ )
सर्वगसम् सर्वनामानम् । ( खं० ८ )
शशः शशनाद्दु । गुखश्च । ( खं० ८ )
---~{ ॐ }~---

अथ षष्ठाध्यायः ॥ ६ ॥ प्रथमः पादः । ( खं० १ ) ( द्वात्रिंशच्छतं ( १३२ ) पदानि ) [निघ०] आशशुक्षणिः ॥१॥ ( निरु० ) “त्वमग्ने द्युभिस्त्वमाशशुक्षाणिस्त्व- मद्‌भ्यस्त्वमश्मनस्परि । त्वं वनेभ्यस्त्वमोषधीभ्य- स्त्वं नृणां नृपते जायसे शुचिः ॥” ( ऋ० सं० २, ५, १७, १ ) ॥ त्वम्-अग्ने ! द्युभिः = अहोभिः त्वम्-आशु- शुक्षणिः । आशु-इति च शु-इति च क्षिप्रनामनी भवतः । क्षणिः-उत्तरः । क्षणोतेः । ‘आशु शुचा क्षणोति’ इतिवा । सनोति-इतिका ‘शुक्’ शोचतेः ॥ पञ्चम्यर्थे प्रथमा तथाहि वाक्यसंयोगः । ‘आ-’इति आकार उपसर्गःपुरस्तात्, चिकी- र्षितजःउत्तरः । ‘आ-शुशोचयिषुः-’ इति । ‘शुचिः’ शोचतेर्ज्वलतिकर्मणः । अयमपि

इतरः शुनिः एतस्मादेव । निषिक्तं पापकम्- अ स्मात्-इति नैरुक्ताः ॥ १ ॥ ‘आशुशुक्षणिः’ (१) यह अनवगत है।- “त्वमग्ने” यह ऋचा गृत्समद ऋषि की है । जगती छन्द और अग्नि देवता है । प्रातरनुवाक और आश्विन शस्त्र में विनियोग है । हे भगवन् ! अग्ने ! अग्निदेव ! ‘त्वम्’ तू ‘द्युभिः’ (अहो- भिः) पौर्णमासी आदि दिनोंसे ‘जायसे’ इन मनुष्यों के द्वारा मथा जाता हुआ उत्पन्न होता है । क्योंकि- “पौर्णमास्या- म् अमावस्यायांवा आदधीत” ‘पूर्णिमा अथवा अमावस्या को अग्नि का आधान करे’ यह विधि है । और ‘त्वम्’ तू “आशुशुक्षणिः” आशुशुक्षणि है । सो क्या ? ‘आशु’ शीघ्र ‘शुचा’ दीप्ति या प्रकाश से अंधेरे को ‘क्षणोति’ नाश करने वाला । अर्थात्-इस मतमें ‘आशुशुक्षणि’ इन पांच अक्षरों में पहिले के दो अक्षर “आशु” यह शीघ्र का नाम है “शु” इस तीसरे अक्षर को उलांघ कर “क्षणि” ये पिछले अक्षर हिंसाार्थक ‘क्षण’ (तन० उ०) धातुके हैं । अथवा भजनार्थक ‘सन’ (तना० उ०) धातु के हैं । और बीच का “शु” ( शुक् ) यह अक्षर प्रकाश अर्थ वाले ‘शुच’ (भ्वा० प०) धातु का है । इस प्रकार ‘आशुशुक्षणि’ अग्नि है । अथवा ‘आशुशुक्षणिः’ यह प्रथमा पञ्चमी ( आशुशुक्षयोः ) के अर्थ में है । क्योंकि-ऐसा होने से वाक्य का संयोग या यो- जना हो जाती है । इस पक्ष में ‘आशुशुक्षणि’ यजमान है । अर्थात् हे अग्निदेव तू ‘आ’ अभिमुखता (संमुखता) से ‘शुशुक्षणि’ ३०

हिन्दी निरुक्त ( २१४ ) ६ अ० १ पा० २ खं० दीपन (जलाने) की इच्छा वाले यजमान से (अरणि आदि के द्वारा) 'जायसे' उत्पन्न होता है। पहिले 'आ' यह आकार उपसर्ग है, और चिकीर्षित या सन्नन्त से उत्पन्न हुआ उत्तर भाग (शुश्रूक्षणि) है, इस प्रकार 'आशुशुक्षणि' शब्द सिद्ध होता है। क्या इतना ही? नहीं, हे अग्निदेव ! 'त्वम्' तू 'अद्भ्यः' (जायसे) बिजली के रूप में जलसे उत्पन्न होता है। 'त्वम्' तू 'अश्मनः' परस्पर की रगड़ से 'परि' सब ओर से पत्थर से जन्मता है। 'त्वम्' तू 'वनेवनेभ्यः' काष्ठ से, 'त्वम्' तू 'ओषधीभ्यः' (शरादिभ्यः) शर आदि ओषधियों से हे 'नृ- णां-नृपते!' नरोंके नरपति ! (जायसे) उत्पन्न होता है। और 'शुचिः' तू 'शुचि' प्रकाशमान है ॥ 'शुचि' शब्द ज्वलन (जलने) अर्थ वाले 'शुच्' (स्वा० प०) धातु से है। यह भी दूसरा शुचि (पवित्र) लौकिक शब्द इसी से होता है, यह वैयाकरण मानते हैं, किन्तु नैरुक्त आचार्य- ' 'निषिक्तम्' निकला हुआ है 'पापकम्' पाप 'अस्मात्' इससे' इस प्रकार "निर् (उपसर्ग) 'सिच्' (तु० प०) धातु से मानते हैं ॥ १ ॥ ( खं० २ ) [निघ०-] आशाभ्यः ॥२॥ काशिः ॥३॥ कुणारुम् ॥४॥ (निरु०-) "इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत।" (ऋ० सं० २, ८, ९, २) 'आशा' दिशो भवन्ति । आसदनात् ।

हिन्दी निरुक्त ( २३५ ) ६ अ० १ पा० २ खं० 'आशा' उपदिशो भवन्ति । अभ्यशनात् । 'काशिः' मुष्टिः । प्रकाशनात् । 'मुष्टिः' मोचनाद्वा । मोषणाद्वा । मोहनाद्वा । “इमेचिदिन्द्र रोदसी अपारे यत्संगृभ्णा मघ- वन्काशिरित्ते ।” ( ऋ० सं० ३, २, १, ५ ) इमेचिदिन्द्र रोदसी रोधसी द्यावापृथिव्यौ वि- रोधनात् । 'रोधः' कूलम् । निरुणद्धि स्रोतः । 'कूलं' रुजतेर्विपरीतात् । 'लोष्टः' अविपर्ययेण । 'अपारे' दूरपारे । यत्संगृभ्णासि मघवन् काशिस्ते महान् ॥ “अहस्तमिन्द्र सम्पिणक्कुणारुम् ।” ( ऋ० सं० ३, ३, २, ३ ) अहस्तमिन्द्र कृत्वा सम्पिण्ढ परिक्कणनं मेघम् ॥ २ (१) ॥ ‘आशाभ्यः’ (२) यह अनवगत और अनेकार्थ है । ‘आसदन’ यह अव- गम है ।— अर्थ—'इन्द्रः' इन्द्र 'सर्वाभ्यः' सब 'आशाभ्यः' दिशाओं से ( 'परि' पाद पूरण ) 'अभयम्' अभय ‘करत्’ (करोतु) करे । ‘आशा’ दिशा होती हैं । क्यों ? आसदन या सब स्थानों में स्थित जैसी रहने से ।