श्री चैतन्य चरितामृत (कृष्णदास कविराज गोस्वामी - सम्पूर्ण आदि, मध्य एवं अन्त्य लीला)

पन्द्रहवाँ अध्याय 15/100-106 ]
ग्रन्थके एक वाक्यसे महाप्रभुका उनके
वंशके हाथों स्वयंको बेचना :-
'नन्दनन्दन कृष्ण-मोर प्राणनाथ।'
एइ वाक्ये बिकाइनु ताँर वंशेर हात ॥ 100 ॥
अनुवाद- 'नन्दनन्दन कृष्ण मेरे प्राणनाथ हैं' - गुणराज
खाँनके इस वाक्यके कारण मैं उनके वंशके हाथोंमें
बिक गया हूँ ॥ 100 ॥
अनुभाष्य- मूलपद्य यह है- "एकभावे वन्द हरि
जोड़ करि' हात। नन्दनन्दन कृष्ण-मोर प्राणनाथ ॥" 100 ॥
श्रीमुखसे कुलीन-ग्रामके माहात्म्यका वर्णन :-
तोमार कि कथा, तोमार ग्रामेर कुक्कुर।
सेह मोर प्रिय, अन्यजन रहु दूर ॥ 101 ॥
अनुवाद- आप लोगोंकी तो बात ही क्या, आपके
ग्रामका कुत्ता भी मेरा प्रिय है। तब अन्य लोगोंके बारेमें
क्या कहना है ॥ 101 ॥
दोनोंकी गृहस्थ-वैष्णवके कर्त्तव्य
और साध्यकी जिज्ञासा :-
तबे रामानन्द, आर सत्यराज खाँन।
प्रभुर चरणे किछु कैल निवेदन ॥ 102 ॥
“गृहस्थ विषयी आमि, कि मोर साधने।
श्रीमुखे करेन आज्ञा, निवेदि चरणे ॥” 103 ॥
अनुवाद- तब श्रीरामानन्द और श्रीसत्यराज खाँनने
महाप्रभुके चरणोंमें कुछ निवेदन किया, - “हम गृहस्थ हैं
और विषयोंमें लिप्त हैं, इसलिये हम नहीं जानते कि
परमार्थके लिये हमें क्या साधन करना चाहिये। हम
आपके श्रीचरणोंमें निवेदन करते हैं कि इस विषयमें
आप हमें श्रीमुखसे निर्देश प्रदान कीजिये ॥” 102-103 ॥
महाप्रभुका उत्तर :-
प्रभु कहेन, - ‘'कृष्णसेवा', 'वैष्णव-सेवन'।
निरन्तर कर कृष्णनाम-सङ्कीर्त्तन ॥' 104 ॥
अनुवाद- महाप्रभुने कहा, - 'निरन्तर श्रीकृष्णनामका
सङ्कीर्त्तन करो और जब भी सम्भव हो 'श्रीकृष्णसेवा',
और 'वैष्णव-सेवा' करो ॥' 104 ॥
श्रीसत्यराजकी वैष्णवको पहचाननेके उपायकी जिज्ञासा :-
सत्यराज बले, - “वैष्णव चिनिब केमने?
के वैष्णव, कह ताँर सामान्य लक्षणे ॥” 105 ॥
अनुवाद- श्रीसत्यराज खाँनने कहा, - “हम वैष्णवको
कैसे पहचानेंगे? कौन वैष्णव है, कृपया उसके सामान्य
लक्षण बतलाइये ॥” 105 ॥
महाप्रभुके द्वारा 'कनिष्ठ-वैष्णव'के लक्षणका निर्देश :-
प्रभु कहे, - “याँर मुखे शुनि एकबार।
कृष्णनाम, सेइ पूज्य, -श्रेष्ठ सबाकार ॥ 106 ॥
अनुवाद- महाप्रभुने कहा, - “जिसके मुखसे एकबार
भी श्रीकृष्णनाम सुनायी दे, वही पूज्य है और सबसे
श्रेष्ठ व्यक्ति है ॥ 106 ॥
अमृतप्रवाह भाष्य- श्रीरामानन्द वसु और उनके
पिता श्रीसत्यराज खाँन, - ये बङ्गदेशके उज्ज्वल
कायस्थ-वसुवंशमें उत्पन्न गृहस्थ-वैष्णव थे। इन्होंने
महाप्रभुसे जिज्ञासा की, - 'गृहस्थ वैष्णवोंके लिये साधनका
कर्त्तव्य क्या है?' महाप्रभुने उत्तर दिया, - 'कृष्णसेवा,
वैष्णवसेवा एवं निरन्तर कृष्णनाम कीर्त्तन ही गृहस्थ
वैष्णवोंका एकमात्र कार्य है।' इसपर श्रीसत्यराजने प्रश्न
किया, - 'श्रीकृष्णसेवा और श्रीकृष्णनाम-कीर्त्तनको तो
सहजमें ही समझा जा सकता है, किन्तु वैष्णवको
पहचान नहीं पानेसे वैष्णव-सेवनरूपी कार्य बहुत ही
कठिन होता है। इसलिये हे प्रभो, वैष्णव कौन है और
उसके सामान्य (साधारण) लक्षण क्या हैं?' महाप्रभुने
उत्तर दिया, - 'जिसके मुखसे एकबार कृष्णनाम सुना
जाता है, वही सबसे श्रेष्ठ और पूज्य-वैष्णव है ॥' 102-106 ॥
अनुभाष्य- एकमात्र श्रीकृष्णनामसे सर्वसिद्धि होती
है, - ऐसे श्रद्धावान् व्यक्तिको 'वैष्णव' कहकर जानना;
क्योंकि ऐसी श्रद्धा ही वैष्णव होनेकी प्रारम्भिक योग्यता
। 15

[ 15/106-107 श्रीश्रीचैतन्यचरितामृत मध्यलीला
प्रदान करती है। किन्तु ऐसा होनेपर भी श्रीकृष्णनाममें
उसकी कोमल श्रद्धाके प्रकट होनेके कारण वह
निरन्तर नाम ग्रहण नहीं करता। श्रीरूपगोस्वामिप्रभुने
स्व-लिखित 'उपदेशामृत'में कहा है,—“कृष्णेति यस्य
गिरि तं मनसाद्रियेत दीक्षास्ति चेत्”—जो श्रीनामको
अप्राकृत चिन्तामणि, कृष्णचैतन्य-रसविग्रह, पूर्ण, शुद्ध,
नित्यमुक्त और नाम-नामीको अभेद जानकर परम
श्रद्धाके साथ अर्चन करते हैं, परन्तु अपनी बद्धावस्थाके
कारण भक्तिसिद्धान्तविचार-रहित होकर भक्तिके उपादान
(अङ्गों)को और शुद्धभक्तको सम्पूर्ण 'अप्राकृत'के रूपमें
समझ नहीं पाते, वे भी शुद्धभक्त और श्रीगुरुकी सेवासे
एवं उनके मुखसे शुद्धभक्तिसिद्धान्तके श्रवणके फलसे
क्रमशः सब प्रकारके पापोंके नष्ट होनेपर अप्राकृत
अनुभूति अथवा दिव्य-सम्बन्धज्ञान प्राप्त करते हैं।
(भागवत 11/2/47)—
“अर्चायामेव हरये यः पूजां श्रद्धयेहते।
न तद्भक्तेषु चान्येषु स भक्तः प्राकृतः स्मृतः ॥ ”
[अर्थात् “जो लौकिक और पारिवारिक प्रथाके
अनुसार परम्परागत श्रद्धाके साथ अर्चा-मूर्तिमें श्रीहरिकी
पूजा करते हैं, परन्तु शास्त्र-अनुशीलनके द्वारा
शुद्धभक्तितत्त्वको नहीं जाननेके कारण हरिभक्तोंकी पूजा
नहीं करते, वे—'प्राकृत भक्त' हैं अर्थात् उन्होंने अभी
भक्तिपर्व आरम्भ मात्र ही किया है। उन्हें 'भक्तप्राय'
अथवा 'वैष्णवाभास' शब्दोंके द्वारा सम्बोधित किया
जाता है।”] श्रीसनातन-शिक्षामें (मध्यलीला 22/64, 67,
68 संख्यामें)—
“श्रद्धावान् जन हय भक्ति-अधिकारी।
उत्तम, मध्यम, कनिष्ठ, श्रद्धा-अनुसारि ॥ 64 ॥
याहार कोमल श्रद्धा, से 'कनिष्ठ' जन।
क्रमे-क्रमे तेंह भक्त हइबे उत्तम ॥ 67 ॥
रतिप्रेम-तारतम्ये भक्ति-तरतम।” 68क।
[अर्थात् “श्रद्धावान् व्यक्ति ही भक्तिके अधिकारी
हैं। श्रद्धाके अनुसार ही वे 'उत्तम', 'मध्यम' और
'कनिष्ठ' अधिकारके भक्त होते हैं। जिसकी श्रद्धा
कोमल और आसानीसे बदलनेवाली है, वह
कनिष्ठ-अधिकारी है। परन्तु भक्तिकी प्रक्रियाका पालन
करनेपर क्रमशः वह भी 'उत्तम' भक्तके स्तरपर पहुँच
जाता है। रति और प्रेमके तारतम्यसे भक्तोंमें भी
तारतम्य होता है।”]
'सबाकार श्रेष्ठ'—अर्थात् देवीधाममें सर्वश्रेष्ठ। पुण्यकर्मियों
और ज्ञानियोंकी अपेक्षा भी श्रीविष्णुनामसे युक्त मन्त्रका
अर्चनकारी कनिष्ठ भक्त श्रेष्ठ है; क्योंकि कर्मी अथवा
ज्ञानी—वे जितने भी श्रेष्ठ क्यों न हो—उनका वास्तव-वस्तु
श्रीविष्णुकी नित्यसेवा करनेमें विश्वास नहीं होता।
इसलिये मुखसे वेदोंको माननेपर भी वे वास्तवमें
नास्तिक हैं। और श्रीविष्णुके अर्चक, अप्राकृत-भजनराज्यमें
उनकी थोड़ीसी भी महिमा क्यों न हो, अन्ततः वे
श्रीविष्णुके अर्चाके वास्तव-सत्यविग्रह होनेको श्रीगुरुके
मुखसे सुनकर उसके प्रति श्रद्धावान् तो हैं ॥ 106 ॥
एक श्रीकृष्णनामके फलकी महिमाका वर्णन :—
एक कृष्णनामे करे सर्वपाप क्षय।
नवविधा भक्ति पूर्ण नाम हैते हय ॥ 107 ॥
अनुवाद—एक श्रीकृष्णनामके उच्चारणसे व्यक्तिके
सभी पापोंका नाश हो जाता है। श्रीकृष्णनामके कीर्तनसे
ही नवधा-भक्तिके सभी अङ्गोंका पालन हो जाता
है ॥ 107 ॥
अनुभाष्य— 'नवविधा भक्ति'—(भाः 7/5/23)—
“श्रवणं कीर्त्तनं विष्णोः स्मरणं पादसेवनम्।
अर्चनं वन्दनं दास्यं सख्यमात्मनिवेदनम् ॥
इति पुंसार्पिता विष्णौ भक्तिश्चेत्रवलक्षणा।”
[अर्थात् “श्रवण, कीर्तन, स्मरण, पादसेवन, अर्चन,
वन्दन, दास्य, सख्य और आत्मनिवेदन—ऐसी नौ
लक्षणोंवाली भक्तिको जो विष्णुमें साक्षात् अर्पण करते
हैं, वे ही शास्त्रोंके उत्तम पण्डित हैं।”]
नामापराधका त्यागकर एकमात्र श्रीकृष्णनामके आश्रयसे
16 |

पन्द्रहवाँ अध्याय 15/107-108 ]
ही सब प्रकारके पापोंके नष्ट होनेपर जीवकी
पुण्य-पापमूलक प्राकृत भोगवासना सम्पूर्ण रूपसे नष्ट
हो जाती है। श्रीनाम ग्रहण करनेवाला ही सबसे श्रेष्ठ
और पूजनीय है। श्रीनाम-भजनसे ही नवधा भक्ति
पूर्णताको प्राप्त करती है (“यद्यप्यन्या भक्तिः कलौ
कर्त्तव्या, तदा कीर्त्तनाख्यभक्ति-संयोगेनैव” [अर्थात् “यद्यपि
कलियुगमें भक्तिके अन्य अङ्गोंका पालन कर्त्तव्य है,
तथापि कीर्त्तनके संयोगसे उनका पालन करना
चाहिये।”]—भक्तिसन्दर्भ 173 संख्या) ॥ 107 ॥
श्रीनाम 'स्वयं ही प्रभु-श्रीकृष्ण' होनेके कारण
अन्य कार्योंसे निरपेक्ष :—
दीक्षा-पुरश्चर्या-विधि अपेक्षा ना करे।
जिह्वा-स्पर्शे आचण्डाले सबारे उद्धारे ॥ 108 ॥
अनुवाद—श्रीकृष्णनाम दीक्षा और पुरश्चर्या-विधिकी
अपेक्षा नहीं रखते, जिह्वासे स्पर्श होने मात्रसे ही
चण्डाल तक सभीका उद्धार कर देते हैं॥ 108 ॥
अनुभाष्य—'दीक्षा'—श्रीजीवप्रभुके भक्तिसन्दर्भमें 283
संख्यामें उद्धृत आगमवाक्य—
“दिव्यं ज्ञानं यतो दद्यात् कुर्यात् पापस्य संक्षयम्।
तस्मात् दीक्षेति सा प्रोक्ता देशिकैस्तत्त्वकोविदैः॥”
अर्थात् “जिससे अप्राकृत दिव्यज्ञानका उदय और
पापोंका सम्पूर्ण रूपसे नाश होता है, तत्त्वशास्त्रविद्
पण्डितोंने उसे ही 'दीक्षा' कहकर वास्तविक रूपमें संज्ञा
प्रदान की है।”
'दीक्षा-विधि'—(हःभःविः दूसरा विः और भक्तिसन्दर्भमें
283 संख्यामें उद्धृत आगम-वचन)—
“द्विजानामनुपेतानां स्वकर्माध्ययनादिषु।
यथाधिकारो नास्तीह स्याच्चोपनयनादनु।
तथात्रादीक्षितानां तु मन्त्रदेवाच्चर्चनादिषु।
नाधिकारोऽस्त्यतः कुर्यादात्मानं शिवसंस्तुतम्॥”
अर्थात् “उपवीत (जनेऊ) रहित ब्राह्मणका जिस
प्रकार स्वकर्म अध्ययन आदिमें अधिकार नहीं होता,
उपवीत-ग्रहण करनेके बाद ही अधिकार होता है, उसी
प्रकार अदीक्षित व्यक्तिका भी मन्त्रदेवताकी पूजादिमें
अधिकार नहीं होता। इसलिये आत्माको मङ्गलमय
करनेके उद्देश्यसे अपना कल्याण चाहनेवाले 'दीक्षा'
ग्रहण करेंगे।” कारण, (हःभःविः, दूसरे विःमें उद्धृत
विष्णु-यामल-वचन)—
“अदीक्षितस्य वामोरु कृतं सर्वं निरर्थकम्।
पशुयोनिमवाप्नोति दीक्षाविरहितो जनः॥”
[अर्थात् “हे वामोरु! दीक्षा-रहित व्यक्तिके द्वारा
किये गये सभी अनुष्ठान ही निरर्थक होते हैं।
दीक्षारहित व्यक्ति पशु-योनि प्राप्त करता है।”]
(हःभःविः और भक्तिसन्दर्भकी 283 संख्यामें उद्धृत
यामल अथवा आगम-वचन)—
“अतो गुरुं प्रणम्यैवं सर्वस्वं विनिवेद्य च।
गृह्णीयाद्वैष्णवं मन्त्रं दीक्षा-पूर्वं विधानतः॥”
[अर्थात् “इसलिये श्रीगुरुदेवको प्रणाम करके सर्वस्व
समर्पण करके दीक्षापूर्वक (दिव्यज्ञान प्राप्त करके)
यथाविधि वैष्णवमन्त्र ग्रहण करने चाहिये।”] (भक्तिसन्दर्भ
298 संख्यामें उद्धृत तत्त्वसागर-वचन)—
“यथा काञ्चनतां याति कांस्यं रसविधानतः।
तथा दीक्षाविधानेन द्विजत्वं जायते नृणाम्॥”
[अर्थात् “जिस प्रकार कांसा रासायनिक विधिसे
स्वर्ण बन जाता है, उसी प्रकार दीक्षाके विधानके द्वारा
मानवको ब्राह्मणता प्राप्त होती है।”]
‘पुरश्चर्या’—(हःभःविः, सतरहवें विः में उद्धृत
अगस्त्य-संहिता-वचन)—
“पूजा त्रैकालिकी नित्यं जपस्तर्पणमेव च।
होमब्राह्मणभुक्तिश्च पुरश्चरणमुच्यते॥
गुरोलब्धस्य मन्त्रस्य प्रसादेन यथाविधि।
पञ्चाङ्गोपासना-सिद्धयै पुरश्चैतद्विधीयते॥”
अर्थात् “प्रातः, दोपहर और सन्ध्या,—इन तीनों
कालोंमें नित्य पूजा, नित्य जप, नित्य तर्पण, नित्य होम
और नित्य ब्राह्मण-भोजन,—इन पाँच अङ्गोंको 'पुरश्चरण'
। 17

[ 15/108 श्रीश्रीचैतन्यचरितामृत मध्यलीला

कहते हैं। गुरुकी कृपासे प्राप्त मन्त्रोंकी सिद्धिके लिये
सर्वप्रथम उपरोक्त पाँच अङ्गोंकी उपासनाका विधान है,
इसलिये यह क्रिया पुरश्चरण-नामसे जानी जाती है।”
'पुरश्चर्या-विधि'-(हःभःविः सतरहवें विः में उद्धृत
आगम-वचन)—
“बिना येन न सिद्धः स्यान्मन्त्रो वर्षशतैरपि।
कृतेन येन लभते साधको वाञ्छितं फलम्॥
पुरश्चरणसम्पन्नो मन्त्रो हि फलदायकः।
अतः पुरस्क्रिया कुर्यात् मन्त्रवित् सिद्धिकाङ्क्षया॥
पुरस्क्रिया हि मन्त्राणां प्रधानं वीर्यमुच्यते।
वीर्यहीनो यथा देही सर्वकर्मसु न क्षमः।
पुरश्चरणहीनो हि तथा मन्त्रः प्रकीर्त्तितः॥”
[अर्थात् “जिसके बिना सैकड़ों वर्षोंमें भी मन्त्रसिद्धि
नहीं होती और जिसका अनुष्ठान करनेसे साधक
वाञ्छित फल प्राप्त करता है, वह पुरश्चरण-सम्पन्न
मन्त्र ही फल प्रदान करनेवाला होता है—इसलिये सिद्धि
प्राप्तिके लिये मन्त्रविद् व्यक्ति पुरश्चरण करेंगे। पुरस्क्रिया
मन्त्रसमूहकी प्रधान शक्ति कहलाती है। बलहीन व्यक्ति
जिस प्रकार सभी कार्योंमें असमर्थ होता है, पुरश्चरण
रहित मन्त्र भी उसी प्रकार कहा गया है।”]
श्रीजीवप्रभु (“भक्तिसन्दर्भ”में 283 संख्या)—
“यद्यपि श्रीभागवतमते पञ्चरात्रादिवत् अर्चनमार्गस्य आवश्यकत्वं
नास्ति, तद्विनापि शरणापत्त्यादीनामेकतरेणापि पुरुषार्थसिद्धेरभिहितत्वात्,
तथापि श्रीनारदादि-वर्त्मानुसरद्भिः श्रीभगवता सह सम्बन्धविशेषं
दीक्षाविधानेन श्रीगुरुचरण-सम्पादितं चिकीर्षद्भिः कृतायां
दीक्षायामर्चनमवश्यं क्रियतेव।”
एवं (“भक्तिसन्दर्भ”में 284 संख्या)—
“(दीक्षाद्यपेक्षा) यद्यपि स्वरूपतो नास्ति, तथापि प्रायः
स्वभावतो देहादिसम्बन्धेन कदर्यशीलानां विक्षिप्तचित्तानां जनानां
तत्तत्सङ्कोचीकरणाय श्रीमदृषिप्रभृतिभिरत्रार्चनमार्गे क्वचित् क्वचित्
काचित् काचिन्मर्यादा स्थापितास्ति।”
रामार्चनचन्द्रिकामें—
“विनैव दीक्षां विप्रेन्द्र पुरश्चर्यां विनैव हि।
विनैव न्यासविधिना जपमात्रेण सिद्धिदा॥”
[अर्थात् “यद्यपि भागवतके मतानुसार पञ्चरात्रादिकी
भाँति अर्चनमार्गकी आवश्यकता नहीं है और अर्चनके
बिना भी आत्मनिवेदनादि किसी एक अङ्गके द्वारा भी
पुरुषार्थकी सिद्धि होती है, ऐसा कहा जाता है, तथापि
श्रीनारदादि महाजनोंके पथके अनुसार जो लोग श्रीगुरुके
द्वारा सम्पादित दीक्षाके विधानके द्वारा भगवान्के साथ
विशेष सम्बन्ध स्थापित करनेके इच्छुक हैं, वे दीक्षाके
अनुष्ठानके बाद अवश्य ही अर्चन करेंगे। यद्यपि
स्वरूपतः दीक्षाकी अपेक्षा नहीं है, तथापि देहादिके
सम्बन्धके कारण कु-स्वभावसे युक्त विक्षिप्त चित्तवाले
व्यक्तियोंकी वैसी प्रवृत्तिको सङ्कुचित करनेके लिये
श्रीनारद ऋषि आदि महापुरुषोंने इस अर्चन मार्गमें
किसी-किसी स्थानपर कोई-कोई मर्यादा स्थापित की है।
श्रीरामार्चन-चन्द्रिकामें कहा गया है,—हे विप्रवर ! यह
मन्त्र-दीक्षा, पुरश्चरण और न्यासविधानके बिना ही
जपमात्रसे सिद्धि प्रदान किया करता है।”]
'नामकी दीक्षा-विधिकी निरपेक्षता'—पाञ्चरात्रिक मन्त्र
अप्राकृत ज्ञानको उदित कराके प्राकृत-अभिनिवेशको
ध्वंस करता है। अप्राकृत होनेसे मन्त्र और देवतामें
अभिन्न बुद्धि होती है। नाम और मन्त्रमें 'शब्द-सामान्य'
(इन्द्रियोंकी तृप्ति करनेवाले मनोकल्पित अन्य साधारण
शब्दोंके समान, ऐसी) बुद्धि करनेपर नरकमें वास होता
है। अप्राकृत बुद्धिसे ही मन्त्रदेवताके अर्चनका विधान
है। दीक्षाके समय शास्त्रोंके विधानानुसार ही मन्त्र-ग्रहणकी
विधि है; किन्तु श्रीकृष्णनाम,-बद्ध और मुक्त, दोनोंके
लिये ही आदरणीय हैं, अर्थात् बद्ध व्यक्ति श्रीकृष्णनाम-ग्रहण
करनेपर प्राकृतज्ञानसे मुक्त होते हैं, दूसरी ओर, मुक्त
होनेपर ही शुद्धकृष्णनाम ग्रहण कर सकते हैं। (आदिलीला
7/73 संख्या)—
“कृष्णमन्त्र हैते हय संसार-मोचन।
कृष्णनाम हैते पाबे कृष्णेर चरण॥”
[अर्थात् “श्रीकृष्णमन्त्रके (गुरुसे प्राप्त दीक्षामन्त्रके)
जपसे इस भौतिक संसारसे मुक्ति मिल जाती है (अर्थात्

18 |

पन्द्रहवाँ अध्याय 15/108–110 ]
अपने स्वरूपका ज्ञान होता है) और श्रीकृष्णनामसे
(मुख्य फल प्रेमके द्वारा) श्रीकृष्णके चरणोंकी सेवाकी
प्राप्ति होती है।"] श्रीकृष्णसे अभिन्न श्रीकृष्णनाम
साक्षात् महामन्त्र होनेके कारण किसी पाञ्चरात्रिक
विधानके अनुगत नहीं है।
'नामकी पुरश्चर्या-विधि-निरपेक्षता'—मन्त्रसिद्धिके लिये
ही पुरश्चरणकी व्यवस्था है; श्रीनाम-महामन्त्रको वैसी
पुरश्चरण विधिकी अपेक्षा नहीं करनी पड़ती। एकबार
नामके उच्चारणके फलसे ही जब पुरश्चर्याके द्वारा
प्राप्त होनेवाले सभी फलोंकी प्राप्ति होती है, इसलिये
श्रीनामको पुरश्चरणकी अपेक्षा नहीं है।
'नामके जिह्वासे स्पर्श होनेसे ही उद्धार-साधन'—यहाँ
जिह्वा-शब्दसे 'सेवोन्मुख' जिह्वाको ही समझना चाहिये,
अन्यथा सांसारिक भोगोन्मुख जिह्वापर अपराधोंके विद्यमान
रहनेके कारण उसपर श्रीकृष्णनाम कभी भी उदित नहीं
होते—(भःरःसिः, पूःविः साधनभक्ति-लहरीमें)—
“अतः श्रीकृष्णनामादि न भवेद् ग्राह्यमिन्द्रियैः।
सेवोन्मुखे हि जिह्वादौ स्वयमेव स्फुरत्यदः॥”
[अर्थात् “इसलिये श्रीकृष्णनामादि प्राकृत इन्द्रियोंकी
ग्राह्य वस्तु नहीं हो सकती। सेवोन्मुख अवस्थामें
श्रीकृष्ण-नाम-रूप-गुण-लीलादि भक्तकी अप्राकृत जिह्वा,
चक्षु आदि इन्द्रियोंमें स्वयं प्रकाशित होते हैं।”]
मध्यलीला 17/134 संख्या—
“अतएव कृष्णेर 'नाम', 'देह', 'विलास'।
प्राकृतेन्द्रिय-ग्राह्य नहे, हय स्वप्रकाश॥”
[अर्थात् “इसलिये श्रीकृष्णके 'नाम', उनकी 'देह'
और उनके 'विलास' प्राकृत (जड़ीय) इन्द्रियोंके द्वारा
ग्रहण करने योग्य नहीं हैं, अपितु स्वयं प्रकाशित
होनेवाले हैं।”] (भक्तिसन्दर्भ 256–276 और 283 संख्या
देखें)।
अन्त्यलीला 3/59–69, 75, 80, 176–180, 182–187;
20/11, 13 संख्या और भाः 1/1/14, 6/2/29, 39
संख्या देखें॥ 108 ॥
संसार-क्षय—गौण फल, श्रीकृष्णप्रेम ही
श्रीनामका मुख्य फल :—
अनुषङ्ग-फले करे संसाररे क्षय।
चित्त आकर्षिया कराय कृष्णे प्रेमोदय॥ 109 ॥
अनुवाद—श्रीकृष्णनाम जपके आनुषङ्गिक फलसे
भक्तका संसारका बन्धन कट जाता है। तब उसका
चित्त श्रीकृष्णके प्रति आकर्षित होता है और हृदयमें
सुप्त श्रीकृष्णप्रेम उदित हो जाता है॥ 109 ॥
सेवोन्मुखका श्रीकृष्णनाम :—
पद्यावली (29)में उद्धृत श्रीलक्ष्मीधरकृत
'नामकौमुदी'-श्लोक—
आकृष्टः कृतचेतसां सुमनसामुच्चाटनं चांहसा-
माचण्डालममूकलोकसुलभो वश्यश्च मुक्तिश्रियः।
नो दीक्षां न च सत्क्रियां न च पुरश्चर्यां मनागीक्षते
मन्त्रोऽयं रसनास्पृगेव फलति श्रीकृष्णनामात्मकः॥ 110 ॥
अनुवाद—अमृतप्रवाह भाष्य देखें॥ 110 ॥
अमृतप्रवाह भाष्य—बहु-सुकृतिशाली साधुओंके चित्तके
आकर्षण-स्वरूप, पापनाशक, चण्डालसे आरम्भ करके
(गूँगेके अतिरिक्त) सभी लोगोंके लिये सुलभ, मुक्तिरूपी
ऐश्वर्यको वशीभूत करनेवाले,—ऐसे श्रीकृष्णनाम-स्वरूप
यह महामन्त्र जिह्वाके स्पर्शमात्रसे ही फल प्रदान करता
है, दीक्षादि सत्कार्य अथवा पुरश्चरण, इन सबकी
लेशमात्र भी अपेक्षा नहीं करता॥ 110 ॥
अनुभाष्य—
श्रीकृष्णनामात्मकः अयं मन्त्रः कृतचेतसां (मुक्तकुलानां)
सुमहतां (त्रिगुणातीतानां, 'सुमनसाम्' इति पाठे—मनस्विनाम्)
आकृष्टः (आकर्षकः, 'आकृष्टीकृतचेतसाम्' इति पाठे आकृष्टीकृतं
चेतो येषां तेषाम्), अंहसां (प्राकृताभिनिवेशज-चेष्टानां पुण्यपापानाम्)
उच्चाटनम् (उन्मूलनम्) आचण्डालं (चण्डाल-पर्यन्तम्)
अमूकलोकसुलभः (अमूकलोकानां मूकव्यतिरिक्तानां जनानां
वाक्शक्तिमताम् एव सुलभः सहजप्राप्यः इत्यर्थः), मुक्तिश्रियः
(मोक्षाश्रयचिन्तामणि-स्वरूपस्य) वश्यः (वशीकारकः) च;
(स चायं नाम-महामन्त्रः) दीक्षां (पापनाश-दिव्यज्ञान-
। 19

यहाँ पृष्ठ का सम्पूर्ण पाठ प्रस्तुत है:

[ पृष्ठ-शीर्षक ]

[ 15/110-116 श्रीश्रीचैतन्यचरितामृत मध्यलीला

[ बायाँ स्तम्भ (Left Column) ]

विधायकसाधनमयीं) सत्क्रियां (फलसिद्धार्थां दक्षिणां पुरश्चर्यां
च पञ्चाङ्गोपासनात्मिकां क्रियां) मनाक् (ईषत्) अपि न ईक्षते
(नापेक्षते, परं तु) रसनास्पृक् (सेवोन्मुख-जिह्वा-स्पर्श-मात्रेण
एव) फलति (फलप्रदो भवति)।

श्लोक-भावानुवाद— श्रीकृष्णनामात्मक यह मन्त्र त्रिगुणातीत ('सुमनसाम्' इस पाठसे अर्थ होगा मनस्विनाम्) मुक्तकुलजनोंको आकृष्ट करनेवाला ('आकृष्टीकृतचेतसाम्' इस पाठके द्वारा अर्थ होगा जिनके चित्तको आकृष्ट किया है, उनकी) प्राकृत-अभिनिवेशके द्वारा पुण्य-पाप चेष्टाओंका उन्मूलन करनेवाला, चण्डाल तक गूँगेके अतिरिक्त सभी लोगोंके लिये सुलभ, मोक्षरूपी चिन्तामणिके ऐश्वर्यको वशीभूत करनेवाला यह नाम-महामन्त्र दीक्षा (पापनाशक दिव्यज्ञान), फलकी सिद्धिके लिये पुरश्चर्या और पञ्चाङ्गोपासनात्मक क्रियाओंकी लेशमात्र भी अपेक्षा नहीं रखता है तथा सेवोन्मुख जिह्वाके स्पर्श-मात्रसे ही फल प्रदान करता है॥110॥

'कनिष्ठ-वैष्णव'का लक्षण :—
अतएव याँर मुखे एक कृष्णनाम।
सेइ त' वैष्णव, करिह ताँहार सम्मान॥"111॥

अनुवाद— इसलिये जिसके मुखमें एक बार भी श्रीकृष्णनाम उदित हुआ है, वही वैष्णव है, उसका सम्मान करना॥"111॥

अमृतप्रवाह भाष्य— इसलिये गृहस्थ लोगोंके लिये एक श्रीकृष्णनामपरायण वैष्णवकी सेवा करनेसे ही वैष्णवसेवा-कार्यकी सिद्धि होती है; 'मन्त्र-दीक्षित वैष्णव'को यहाँपर विचारमें नहीं लाया गया है। इसका कारण यह है कि, विष्णुमन्त्रमें दीक्षित बहुतसे व्यक्तियोंको तत्त्वज्ञान नहीं होनेके कारण वे मायावाद आदि दोषोंसे दूषित हो सकते हैं, किन्तु नामापराधशून्य श्रीकृष्णनाम-उच्चारणकारी वैष्णवमें उन सब दोषोंके रहनेकी सम्भावना नहीं है। मन्त्र-दीक्षित व्यक्ति-वैष्णवप्राय हैं, किन्तु जिन्होंने निरपराध होकर एक बार श्रीकृष्णनाम किया है, वे

[ दायाँ स्तम्भ (Right Column) ]

सबसे कनिष्ठ होनेपर भी 'शुद्ध वैष्णव' हैं, —गृहस्थ-वैष्णव उस प्रकारके वैष्णवकी ही सेवा करेंगे॥111॥

अनुभाष्य— श्रील रूपप्रभुने स्व-लिखित श्रीउपदेशामृतमें कहा है—"कृष्णेति यस्य गिरि तं मनसाद्रियेत दीक्षास्ति चेत्" अर्थात् सद्गुरुसे दीक्षा-प्राप्त व्यक्ति अप्राकृत श्रद्धायुक्त होकर मुखसे श्रीकृष्णनाम उच्चारण करता है, मध्यमाधिकारी उसका मन-ही-मनमें आदर करेंगे—यही विधि है॥111॥

तीन प्रधान खण्डवासी :—
खण्डेर मुकुन्ददास, श्रीरघुनन्दन।
श्रीनरहरि,—एइ मुख्य तिन जन॥112॥

अनुवाद— खण्डवासियोंमें श्रीमुकुन्द दास, श्रीरघुनन्दन और श्रीनरहरि—ये तीन लोग मुख्य हैं॥112॥

महाप्रभुके द्वारा श्रीमुकुन्ददाससे श्रीरघुनन्दनके साथ उनके सम्बन्धकी जिज्ञासा :—
मुकुन्द दासेरे पुछे शचीर नन्दन।
“तुमि—पिता, पुत्र तोमार—श्रीरघुनन्दन?॥113॥
किवा रघुनन्दन—पिता, तुमि—तार तनय?
निश्चय करिया कह, याउक संशय॥”114॥

अनुवाद— श्रीशचीनन्दनने श्रीमुकुन्द दाससे पूछा,—"आप पिता हैं और रघुनन्दन आपके पुत्र हैं? अथवा रघुनन्दन आपके पिता हैं और आप उनके पुत्र हैं? आप निश्चय करके बतलाइये, जिससे मेरा संशय दूर हो सके॥"113-114॥

श्रीरघुनन्दनको कृष्णभक्त जानकर अमानी मानद श्रीमुकुन्दका पुत्रबुद्धिका त्याग और गुरु-बुद्धि रखना :—
मुकुन्द कहे,—“रघुनन्दन आमार 'पिता' हय।
आमि तार 'पुत्र', —एइ आमार निश्चय॥115॥
आमा सबार कृष्णभक्ति रघुनन्दन हैते।
अतएव पिता—रघुनन्दन, आमार निश्चिते॥”116॥

अनुवाद— श्रीमुकुन्दने कहा,—“रघुनन्दन मेरे 'पिता'

[ पृष्ठ-पाद ]

20 ।

पन्द्रहवाँ अध्याय 15/115-124 ]
हैं और मैं उनका पुत्र हूँ-मेरा यही निश्चय है। हम
सबकी श्रीकृष्णभक्ति रघुनन्दनसे ही हुई है, इसलिये मेरे
विचारसे रघुनन्दन मेरे पिता हैं॥" 115-116॥
श्रीमुकुन्दके सद्-उत्तरको सुनकर महाप्रभुको हर्ष,
'सद्गुरु' अथवा 'वास्तविक पिता'की संज्ञा :-
शुनि' हर्षे कहे प्रभु, - "कहिले निश्चय।
याँहा हैते कृष्णभक्ति सेइ गुरु हय ॥" 117 ॥
अनुवाद-श्रीमुकुन्ददासके सद्-उत्तरको सुनकर
महाप्रभु प्रसन्न हुए और उनका समर्थन करते हुए
कहा, - "आपने ठीक ही कहा है। जिनसे श्रीकृष्णभक्तिकी
प्राप्ति होती है, वही गुरु होते हैं॥" 117॥
भक्तके जयगानमें मत्त भगवान् :-
भक्तेर महिमा कहिते प्रभु पाय सुख।
भक्तेर महिमा कहिते हय पञ्चमुख ॥ 118 ॥
अनुवाद-भक्तोंकी महिमाको कहते हुए महाप्रभुको
बहुत प्रसन्नता हो रही थी। भक्तोंकी महिमा कहते समय
मानो वे पाँच मुखवाले हो गये थे॥ 118॥
भक्तोंके समक्ष श्रीमुकुन्दके श्रीकृष्णप्रेमका वर्णन :-
भक्तगणे कहे, - "शुन मुकुन्देर प्रेम।
निर्मल, निगूढ़ प्रेम, येन शुद्ध हेम ॥ 119 ॥
अनुवाद-महाप्रभु भक्तोंसे कहने लगे, - "मुकुन्दके
श्रीकृष्णप्रेमके विषयमें सुनो। यह प्रेम अति गहरा और
निर्मल है, शुद्ध स्वर्णसे उसकी उपमा दी जा सकती
है॥ 119॥
बाहरसे लोक-व्यवहार, अन्तरमें श्रीकृष्ण-निष्ठा :-
बाह्ये राजवैद्य इँहो, करे राज-सेवा।
अन्तरे प्रेम इँहार जानिबेक केबा ॥ 120 ॥
अनुवाद-बाहरी रूपसे तो मुकुन्द एक राजवैद्य हैं
और राज-सेवा करते हैं, किन्तु इनके हृदयमें जो
श्रीकृष्णप्रेम है, उसे भला कौन जान सकता है? ॥ 120 ॥
अनुभाष्य-यद्यपि मुकुन्द साधारण लोगोंकी दृष्टिमें
राजवैद्यकी नौकरी करते थे, किन्तु वास्तवमें वे सच्चे
प्रेमिक भक्त (अर्थात् गृहस्थ वैष्णवके वेषमें महाभागवत
परमहंस) थे; साधारण लोग उसे नहीं जान सकते
थे॥ 120॥
एक दिनकी घटनाका वर्णन;
श्रीमुकुन्द और बादशाहका वृत्तान्त :-
एकदिन म्लेच्छ-राजा उच्च-टुङ्गिते।
चिकित्सार बात कहे इँहार अग्रेते ॥ 121 ॥
हेनकाले एक मयूर-पुच्छेर आड़ानी।
राज-शिरोपरि धरे एक सेवक आनि' ॥ 122 ॥
अनुवाद-एकदिन मुकुन्द म्लेच्छ-राजाके साथ
ऊँचे मञ्चपर बैठकर उनकी चिकित्साके विषयमें बतला
रहे थे, उसी समय राजाका एक सेवक मयूरके पंखोंसे
बना एक छाता लेकर आया। राजाको धूपसे बचानेके
लिये उस छातेको उनके सिरके ऊपर करके वह खड़ा
हो गया॥ 121-122 ॥
अनुभाष्य - 'उच्च-टुङ्गिते' - ऊँचे स्थानपर बने छोटेसे
कमरेमें। 'आड़ानी' - धूपसे बचानेवाला छाता, अथवा
बहुत बड़ा पंखा ॥ 121-122 ॥
शिखिपिच्छ देखि' मुकुन्द प्रेमाविष्ट हैला।
अति-उच्च टुङ्गि हैते भूमिते पड़िला ॥ 123 ॥
अनुवाद-मयूरके पंखको देखकर मुकुन्द कृष्णप्रेममें
आविष्ट हो गये और उस बहुत ऊँचे मञ्चसे भूमिपर
गिर पड़े॥ 123 ॥
राजार ज्ञान, -राजवैद्येर हइल मरण।
आपने नामिया तबे कराइल चेतन ॥ 124 ॥
अनुवाद-कहीं राजवैद्यकी मृत्यु तो नहीं हो गयी,
इस भयसे राजाने स्वयं मञ्चसे उतरकर मुकुन्दको
चेतन कराया॥ 124 ॥
। 21

[ 15/125-135 श्रीश्रीचैतन्यचरितामृत मध्यलीला
राजा बले,—'व्यथा तुमि पाइले कोन् ठाञि?'
मुकुन्द कहे,—'अतिबड़ व्यथा पाइ नाइ॥'125॥
अनुवाद—राजाने पूछा,—'तुम्हें कहाँ पीड़ा हो रही है?' मुकुन्दने कहा,—'मुझे कोई बहुत अधिक पीड़ा नहीं हुई है॥'125॥
राजा कहे,—'मुकुन्द, तुमि पड़िला कि लागि'?
मुकुन्द कहे,—'राजा, मोर व्याधि आछे मृगी॥'126॥
अनुवाद—तब राजाने पूछा,—'मुकुन्द, तुम किस कारण गिर पड़े?' मुकुन्दने कहा,—'हे राजन्, मुझे मिरगीका रोग है॥'126॥
श्रीमुकुन्दके द्वारा छल और आत्मगोपन करनेपर भी राजाके द्वारा उन्हें 'महापुरुष'के रूपमें पहचानना :-
महाविदग्ध राजा, सेइ सब जाने।
मुकुन्देरे हैल ताँर 'महासिद्ध'-ज्ञाने॥"127॥
अनुवाद—राजा बहुत बुद्धिमान थे, वे सब जान गये थे, इसलिये उन्होंने मुकुन्दको 'महासिद्ध'-पुरुषके रूपमें पहचान लिया॥"127॥
अनुभाष्य—'महाविदग्ध'—विशेष नीति-चतुर; 'महासिद्ध'—अलौकिक मुक्त पुरुष॥127॥
श्रीरघुनन्दनकी श्रीकृष्णसेवाका दृष्टान्त :-
“रघुनन्दन सेवा करे कृष्णेर मन्दिरे।
द्वारे पुष्करिणी, तार घाटेर उपरे॥128॥
कदम्बेर एक वृक्षे फुटे बारमासे।
नित्य दुइ फूल हय कृष्ण-अवतंसे॥"129॥
अनुवाद—“रघुनन्दन सदा श्रीकृष्णके मन्दिरमें सेवा करता है। मन्दिरके द्वारके बगलमें एक कुण्ड है, उसके घाटपर एक कदम्बके वृक्षपर बारहों महीने नित्य दो फूल श्रीकृष्णके शृङ्गारके लिये खिलते हैं॥"128-129॥
अनुभाष्य—'अवतंसे'—भूषण या कर्णभूषण या शिरोभूषण, उसके लिये॥129॥
महाप्रभुके द्वारा उन तीनोंकी सेवाका विभाग—

1. श्रीमुकुन्दकी सेवा :-
   मुकुन्देरे कहे पुनः मधुर वचन।
   “तोमार कार्य—धर्म-धन-उपार्जन॥130॥
2. श्रीरघुनन्दनकी सेवा :-
   रघुनन्दनेर कार्य—कृष्णेर सेवन।
   कृष्ण-सेवा बिना इँहार अन्य नाहि मन॥131॥
3. श्रीनरहरिकी सेवा :-
   नरहरि रहु आमार भक्तगण-सने।
   एइ तिन कार्य सदा करह तिन जने॥"132॥
   अनुवाद—महाप्रभुने पुनः श्रीमुकुन्दसे मधुर वचन कहे,—“तुम्हारा कार्य लौकिक और पारमार्थिक धन उपार्जन करना है। रघुनन्दनका कार्य सदा श्रीकृष्णकी सेवा करना है। श्रीकृष्णकी सेवाके अतिरिक्त इसका मन अन्य किसी कार्यमें नहीं है। नरहरि मेरे भक्तोंके साथमें रहे। तुम तीनों सदैव श्रीकृष्णसेवाके इन तीनों कार्योंको करो॥"130-132॥
   अनुभाष्य—श्रीमहाप्रभु श्रीमुकुन्दको अत्यन्त प्रिय अन्तरङ्ग भक्तके रूपमें मानते थे; इसलिये दोनों भाइयों और पुत्रके सेवा-कार्यका विभाग करते समय श्रीमुकुन्दके धर्म और धन-उपार्जन, श्रीरघुनन्दनके श्रीमूर्तिसेवन और श्रीनरहरिके भक्तोंके साथ रहने-रूपी सेवा-भेदका निरूपण किया॥130-132॥
   श्रीसार्वभौम और श्रीवाचस्पति—इन दोनोंको श्रीकृष्णसेवाका निर्देश :-
   सार्वभौम, विद्यावाचस्पति,—दुइ भाइ।
   दुइजने कृपा करि' कहेन गोसाञि॥133॥
   “'दारु'-'जल'-रूपे कृष्ण प्रकट सम्प्रति।
   'दरशन'-'स्नाने' करे जीवेर मुक्ति॥134॥
   'दारुब्रह्म'-रूपे—साक्षात् श्रीपुरुषोत्तम।
   भागीरथी हन साक्षात् 'जलब्रह्म'-सम॥135॥
   22 |

पन्द्रहवाँ अध्याय 15/133-144 ]
अनुवाद-श्रीसार्वभौम और श्रीविद्यावाचस्पति-ये दोनों
भाई हैं। इन दोनों भाइयोंपर कृपा करके श्रीचैतन्य
गोसाईंने कहा, - "इस कलियुगमें श्रीकृष्ण काष्ठ और
जलके रूपमें प्रकट हैं तथा (काष्ठके रूपमें) दर्शन
और (जलके रूपमें) स्नानसे जीवोंको मुक्त करते हैं।
वे 'दारुब्रह्म' के रूपमें साक्षात् श्रीपुरुषोत्तम (श्रीजगन्नाथदेव)
हैं और भागीरथी (गङ्गा) साक्षात् 'जलब्रह्म'के समान
हैं॥ 133-135॥
श्रीसार्वभौमको श्रीजगन्नाथ और श्रीवाचस्पतिको
गङ्गाकी सेवाकी आज्ञा :-
सार्वभौम ! कर 'दारुब्रह्म' - आराधन ।
वाचस्पति ! कर जलब्रह्मरे सेवन ॥' 136 ॥
अनुवाद-हे सार्वभौम ! आप दारुब्रह्म (श्रीजगन्नाथ)
की आराधना करें और हे वाचस्पति ! आप जलब्रह्म
(गङ्गा)की सेवा करें ॥' 136 ॥
अमृतप्रवाह भाष्य-हे सार्वभौम, आप दारुब्रह्मरूपी
श्रीजगन्नाथदेवकी आराधना करो; और हे विद्यावाचस्पति,
आप श्रीनवद्वीपधामके अन्तर्गत विद्यानगरमें रहकर
जल-ब्रह्मरूप गङ्गाकी सेवा करो ॥ 136 ॥
महाप्रभुके द्वारा श्रीमुरारिकी अपने सेव्यमें
निष्ठाकी महिमाका वर्णन :-
मुरारि-गुप्तरे प्रभु करि' आलिङ्गन ।
ताँर भक्तिनिष्ठा कहेन, - "शुन भक्तगण ॥ 137 ॥
पहले महाप्रभुके द्वारा श्रीमुरारिको
श्रीकृष्णभजनका प्रलोभन :-
पूर्वे आमि इँहारे लोभाइल बार बार ।
'परम मधुर, गुप्त ! व्रजेन्द्रकुमार ॥ 138 ॥
स्वयं भगवान् कृष्ण - सर्वांशी, सर्वाश्रय ।
विशुद्ध-निर्मल-प्रेम, सर्वरसमय ॥ 139 ॥
सकल-सद्गुण-वृन्द-रत्न-रत्नाकर ।
विदग्ध, चतुर, धीर, रसिक-शेखर ॥ 140 ॥
मधुर-चरित्र कृष्णेर मधुर-विलास ।
चातुर्य, वैदग्ध्य करे याँर लीला-रस ॥ 141 ॥
श्रीकृष्णोपासनाकी ही सर्वश्रेष्ठताका कथन :-
सेइ कृष्ण भज तुमि, हओ कृष्णाश्रय ।
कृष्ण बिना अन्य-उपासना मने नाहि लय ॥' 142 ॥
अनुवाद-श्रीमुरारि गुप्तको आलिङ्गन करके महाप्रभु
उनकी भक्तिकी निष्ठाका वर्णन करते हुए कहने
लगे,- "हे भक्तों सुनो ! पहले मैंने इनको बार-बार
श्रीकृष्णका लोभ दिखलाया। मैंने कहा, - 'हे मुरारि
गुप्त ! व्रजेन्द्रकुमार श्रीकृष्ण परम मधुर हैं। श्रीकृष्ण
स्वयं भगवान् हैं, वे सबके अंशी, सभीके आश्रय,
विशुद्ध निर्मल प्रेमरूप और समस्त रसोंके भण्डार हैं।
वे समस्त प्रकारके सद्गुणरूपी रत्नोंकी खान हैं, विदग्ध
अर्थात् सभी कार्योंमें प्रवीण हैं, अत्यन्त बुद्धिमान, धीर
और रसिकशेखर भी हैं। उनका चरित्र भी मधुर है
और उनका विलास भी मधुर है। वे अपने चातुर्य और
विदग्धतासे लीला-रसका आस्वादन करते हैं। इसलिये
आप उन्हीं श्रीकृष्णका भजन करो। श्रीकृष्णके आश्रित
हो जाओ। श्रीकृष्णके अतिरिक्त अन्य किसीकी उपासनाकी
बातको मनमें भी मत लाओ ॥' 137-142 ॥
अमृतप्रवाह भाष्य- "हे गुप्त, श्रीव्रजेन्द्र-कुमार-परम
मधुर" हैं आदि, बातें बोलकर (पहले) मैंने उनको
कृष्णभजनमें अधिक लोभ दिया था ॥ 138 ॥
महाप्रभुके प्रलोभनसे मुरारिका क्षणिक चित्त-परिवर्तन :-
एइमत बार बार शुनिया वचन ।
आमार गौरवे किछु फिरि' गेला मन ॥ 143 ॥
महाप्रभुके वचनोंमें दृढ़ विश्वास और दैन्य-ज्ञापन :-
आमारे कहेन, - "आमि तोमार किङ्कर ।
तोमार आज्ञाकारी आमि, नाहि स्वतन्तर ॥ "144 ॥
अनुवाद-बार-बार इस प्रकारके वचन सुनकर मेरे
प्रति गौरव बुद्धिके कारण इनका मन कुछ बदल गया
। 23

[ 15/143-154 श्रीश्रीचैतन्यचरितामृत मध्यलीला
था। इन्होंने मुझसे कहा,—“मैं आपका दास हूँ। आपका
आज्ञाकारी हूँ, मैं स्वतन्त्र नहीं हूँ॥”143-144॥
श्रीरामकी उपासनाके त्यागकी चिन्तासे श्रीमुरारिकी
अनिद्रा, रोना और मृत्युकी इच्छा :—
एत बलि' घरे गेल, चिन्ति' रात्रिकाले।
रघुनाथ-त्याग-चिन्ताय हइल विकले ॥ 145 ॥
केमने छाड़िब रघुनाथेर चरण।
आजि रात्र्ये प्रभु मोर कराह मरण ॥ 146 ॥
एइमत सर्व-रात्रि करेन क्रन्दन।
मने सोयास्ति नाहि, रात्रि करेन जागरण ॥ 147 ॥
अनुवाद—यह कहकर ये अपने घर चले गये।
सारी रात श्रीरघुनाथकी उपासनाके त्यागके विषयमें
चिन्ता करते-करते व्याकुल हो गये। मैं किस प्रकार
श्रीरघुनाथके चरणोंको छोड़ूँगा ! हे प्रभो ! आप आज
रात ही मेरी मृत्यु करा दो ! इस प्रकार ये सारी रात
रोते रहे। इनका मन अशान्त था, इसलिये सारी रात
सोये ही नहीं ॥ 145-147 ॥
प्रातःकाल आकर श्रीराम-भजनके त्यागने और
महाप्रभुकी आज्ञा-पालनमें असमर्थता बतलाकर
दो सङ्कटोंमें पड़कर मृत्युकी इच्छा :—
प्रातःकाले आसि' मोर धरिल चरण।
कान्दिते कान्दिते किछु करे निवेदन ॥ 148 ॥
'रघुनाथेर पाय मुञि बेचियाछोँ माथा।
काढ़िते ना पारि माथा, मने पाइ व्यथा ॥ 149 ॥
श्रीरघुनाथ-चरण छाड़ान ना याय।
तव आज्ञा-भङ्ग हय, कि करि उपाय ॥ 150 ॥
ताते मोरे एइ कृपा कर, दयामय।
तोमार आगे मृत्यु हउक, याउक संशय ॥' 151 ॥
अनुवाद—प्रातःकालमें आकर इन्होंने मेरे चरण
पकड़ लिये। ये रोते-रोते कुछ निवेदन करने लगे,—'मैंने
श्रीरघुनाथके चरणकमलोंमें अपने सिरको बेच दिया है।
मैं अपने सिरको उनके चरणोंसे नहीं उठा सकता,
क्योंकि वह मेरे लिये बहुत पीड़ादायक होगा। मेरे लिये
श्रीरघुनाथके चरणकमलोंको छोड़ना सम्भव नहीं है।
परन्तु यदि मैं ऐसा नहीं करूँ, तो आपकी आज्ञाका
उल्लङ्घन होता है। मैं क्या कर सकता हूँ? इसलिये
हे दयामय ! आप मुझपर यह कृपा कीजिये कि, आपके
सामने ही मेरी मृत्यु हो जाय जिससे मेरी यह दुविधा
दूर हो जायेगी ॥' 148-151 ॥
अनुभाष्य—
“श्रीनाथे जानकीनाथे अभेदः परमात्मनि।
तथापि मम सर्वस्वः रामः कमलोचनः ॥ ”
[अर्थात् “भगवान् श्रीनाथ और श्रीजानकीनाथ अभिन्न
हैं, तो भी कमलनयन श्रीराम ही मेरे सर्वस्व हैं।”] ॥ 149 ॥
श्रीमुरारिके वचनोंसे महाप्रभुका हर्ष और प्रशंसा :—
एत शुनि' आमि बड़ मने सुख पाइलुँ।
इँहारे उठाञा तबे आलिङ्गन कैलुँ ॥ 152 ॥
साधु, साधु, गुप्त ! तोमार सुदृढ़ भजन।
आमार वचनेह तोमार ना टलिल मन ॥ 153 ॥
अनुवाद—यह सुनकर मेरा मन बहुत प्रसन्न हुआ।
तब मैंने इन्हें उठाकर इनका आलिङ्गन किया। अति
सुन्दर, अति सुन्दर गुप्त ! तुम्हारा भजन बहुत ही सुदृढ़
है जो मेरे वचन सुनकर भी तुम्हारा मन परिवर्तित नहीं
हुआ ॥ 152-153 ॥
सेवक और सेव्यका परस्परके प्रति आदर्श व्यवहार :—
एइमत सेवकेर प्रीति चाहि प्रभु-पाय।
प्रभु छाड़ाइलेह, पद छाड़ान ना याय ॥ 154 ॥
अनुवाद—प्रभुके प्रति सेवककी ऐसी ही प्रीति होनी
चाहिये। प्रभुके द्वारा छुड़ानेपर भी, सेवक उनके
चरणकमलोंको नहीं छोड़ सकता ॥ 154 ॥
अनुभाष्य— 'प्रभु'-जीवके नित्यसेव्य, आराध्य अथवा
उपास्यतत्त्व श्रीकृष्ण; मध्यलीला 4/186, 7/8, तेरहवें
24 ।

पन्द्रहवाँ अध्याय 15/154-163 ]
अध्यायका (पूर्वार्द्ध) देखें; अन्त्यलीला 4/46-47 संख्या-
“सेइ भक्त-धन्य, ये ना छाड़े प्रभुर चरण।
सेइ प्रभु-धन्य, ये ना छाड़े निजजन॥
दुर्द्दैवे सेवक यदि याय अन्यस्थाने।
सेइ ठाकुर धन्य-ये तारे चुले धरि' आने॥"
[अर्थात् “वही भक्त धन्य है जो अपने प्रभुके
चरणोंको कभी भी नहीं छोड़ता और वे प्रभु धन्य हैं
जो अपने निजजनोंको कभी नहीं त्यागते। दुर्भाग्यवश
यदि सेवक अन्य किसी स्थानपर चला जाता है, तो
वे प्रभु धन्य हैं, जो अपने उस सेवकको उसके केशोंसे
पकड़कर खींचकर ले आते हैं।”] ॥ 154 ॥
महाप्रभुके द्वारा श्रीमुरारिकी उपास्यके प्रति निष्ठाकी परीक्षा,
श्रीमुरारिका परीक्षामें उत्तीर्ण होना :-
एइमत तोमार निष्ठा जानिवार तरे।
तोमारे आग्रह आमि कैलुँ बारे बारे ॥ 155 ॥
अनुवाद-इस प्रकार आपकी निष्ठाकी परीक्षा
लेनेके लिये ही मैंने आपसे बार-बार आग्रह किया
था ॥ 155 ॥
अनुभाष्य - 'जानिवार' - परीक्षा करनेके लिये;
'आग्रह'- कृष्णभजन करवानेके लिये आज्ञा देना ॥ 155 ॥
दैन्यके अवतार श्रीमुरारि- साक्षात् हनुमत्-विग्रह :-
साक्षात् हनुमान् तुमि श्रीराम-किङ्कर।
तुमि केने छाड़िबे ताँर चरण-कमल ॥ 156 ॥
सेइ मुरारि-गुप्त एइ-मोर प्राण सम।
इँहार दैन्य शुनि' मोर फाटये जीवन॥” 157 ॥
अनुवाद - आप तो श्रीरामके दास साक्षात् हनुमान्
हो। आप उनके चरण-कमलोंको क्यों छोड़ोगे? ये वही
मुरारि गुप्त मेरे प्राणोंके समान हैं। इनका दैन्य सुनकर
मेरा हृदय फटता है॥” 156-157 ॥
अनुभाष्य - इस प्रसङ्गमें अन्त्यलीला 4/30-45
संख्यामें श्रीजीवके पिता श्रीअनुपम अथवा श्रीवल्लभकी
श्रीराम-निष्ठा विचारणीय है ॥ 137-157 ॥
महाप्रभुके द्वारा श्रीवासुदेव दत्तकी प्रशंसा :-
तबे वासुदेवे प्रभु करि' आलिङ्गन।
ताँर गुण कहे हञा सहस्र-वदन ॥ 158 ॥
अनुवाद-तब महाप्रभुने श्रीवासुदेव दत्तका आलिङ्गन
किया और उनके गुणोंका ऐसे बखान करने लगे, मानो
उनके सैकड़ों मुख हों ॥ 158 ॥
महाप्रभुके चरणोंमें श्रीवासुदेवका कातर-हृदयसे निवेदन :-
निज-गुण शुनि' दत्त मने लज्जा पाञा।
निवेदन करे प्रभुर चरणे धरिया ॥ 159 ॥
“जगत् तारिते प्रभु तोमार अवतार।
मोर निवेदन एक करह अङ्गीकार ॥ 160 ॥
करिते समर्थ तुमि, हओ दयामय।
तुमि मन कर, तबे अनायासे हय ॥ 161 ॥
अनुवाद-महाप्रभुके मुखसे अपने गुणोंको सुनकर
श्रीवासुदेव दत्त मन-ही-मन बहुत लज्जित हुए और
महाप्रभुके चरणोंको पकड़कर निवेदन करने लगे, - “हे
प्रभो! जगत्का उद्धार करनेके लिये ही आपका
अवतार हुआ है, आप कृपया मेरा एक निवेदन
स्वीकार कीजिये। हे दयामय! उसे पूर्ण करनेमें आप
समर्थ हैं। यदि आप इच्छा करें, तो वह अनायास ही
पूर्ण हो सकता है ॥ 159-161 ॥
अलौकिक परदुःखदुःखी गौरदास श्रीवासुदेव-दत्त-ठाकुर :-
जीवेर दुःख देखि' मोर हृदय विदरे।
सर्वजीवेर पाप प्रभु देह' मोर शिरे ॥ 162 ॥
जीवेर पाप लञा मुञि करि नरक भोग।
सकल जीवेर, प्रभु, घुचाह भवरोग ॥” 163 ॥
अनुवाद-संसारमें जीवोंके दुःख देखकर मेरा हृदय
फटता है। हे प्रभो! सब जीवोंके पापोंको मेरे सिरपर
मढ़ दीजिये। जीवोंके पापोंको लेकर मैं नरक भोग
करूँ। और आप सभी जीवोंके भवरोगको दूर कर
दीजिये ॥” 162-163 ॥
। 25

[ 15/162-169 श्रीश्रीचैतन्यचरितामृत मध्यलीला
अनुभाष्य—पश्चिमी-देशोंके ईसाईभक्तोंमें यह विश्वास
है कि, उनके गुरु एकमात्र महामति यीशुमसीह ही
जीवोंके सभी पापोंके भारको ग्रहण करनेके लिये तत्पर
होकर ही जगत्में अवतीर्ण हुए थे। किन्तु श्रीगौरपार्षदोंमें
श्रीवासुदेव दत्त ठाकुरने श्रीहरिदास ठाकुरकी भाँति
यीशुमसीहकी अपेक्षा अनन्त कोटिगुणा अधिकतर उन्नत
और उदार सार्वजनिक विश्ववैष्णव-प्रेमभावकी जगत्के
जीवोंको शिक्षा दी है। श्रीवासुदेव दत्त ठाकुरमें जड़ीय
स्वार्थका त्यागरूप 'निःस्वार्थ', विष्णु-सेवारूप चिन्मय
'परार्थ' और 'स्वार्थ' अपूर्वरूपसे एकत्र सम्मिलित हैं। वे
श्रीगौरसुन्दरको वास्तव-वस्तु, माया और मायाकी कपटतासे
सर्वदा मुक्त स्वयं-भगवान् जानकर ऐसी प्रार्थना कर रहे
हैं। उन्होंने समस्त जीवोंके कृष्ण-विमुखतारूप भवरोग
(केवल पाप नहीं, सब प्रकारके पापोंकी अपेक्षा भी
भीषणतम 'अपराध'-राशि)को अपने कन्धोंपर ग्रहण
करके उनके भवरोगको दूर करनेके लिये
काय-मनो-वाक्यसे सम्पूर्ण निष्कपट़रूपसे प्रार्थना करके
जिस दयाका आदर्श प्रदर्शित किया है, वह सम्पूर्ण
जगत्में, केवल जगत्में ही क्यों, सम्पूर्ण चौदह भुवनोंमें
सर्वश्रेष्ठ कर्मियों और ज्ञानियोंकी भी कल्पनासे अतीत
है। मायाके वशीभूत, देहको ही मैं माननेवाले जीवोंकी
अपने-परायेकी भेद-बुद्धिके कारण हिंसा-वृत्ति प्रधान
होती है। वे (जन्म-मृत्यु, सुख-दुःखादि रूप) द्वैत-जगत्में
कर्म और ज्ञानके आदर्शका ही बहुत आदर करते हैं,
इसलिये उनमेंसे अधिकांश व्यक्ति ही कुकर्मी और
कुज्ञानी हैं। उनमें स्वाभाविक ईर्ष्या और द्वन्द्वभाव
होनेके कारण वे वैकुण्ठसेवक श्रीवासुदेव दत्तठाकुरकी
नरक-भोगकी प्रार्थनाको सुनकर उल्लसित होकर उन्हें
एक 'पुण्यवान् सत्कर्मी' अथवा 'ब्रह्मज्ञानी'के स्तरका
मानकर प्रचुर सम्मान अथवा प्रतिष्ठा प्रदान कर सकते
हैं। परन्तु दत्तठाकुर उसकी अपेक्षा भी अनन्त कोटि
गुणा अधिक जीवोंके प्रति 'दया'-प्रवृत्तिसे युक्त हैं, यह
बिल्कुल भी अतिरञ्जित प्रशंसा-वाक्य (अतिशयोक्ति)
अथवा अर्थवाद नहीं है, बल्कि अति निरपेक्ष सत्य
बात है। वास्तवमें उनके समान “परदुःखदुःखी”
श्रीगौरदासगणोंके आगमनसे पृथ्वी धन्य हुई है, केवल
प्रपञ्च ही नहीं, बल्कि समस्त जीवकुल भी धन्य हो
गया है। ऐसे श्रीगौरभक्तोंके गुणगानमें ही जिह्वाकी
सार्थकता है। और कवियों और ऐतिहासिक व्यक्तियोंकी
लेखनी जब लौकिक भावोंको छोड़कर उनके समान
अकिञ्चना भगवद्भक्तियुक्त महाभागवतोंके गुण-वर्णनके
कार्यमें नियुक्त होगी, तभी उसकी सर्वश्रेष्ठ-सार्थकता
होगी। महावदान्य श्रीकृष्णचैतन्यके दास इतने “महतोऽपि
महीयान्” (महान्‌से भी महान्) और “गरीयसोऽपि
गरीयान्” (श्रेष्ठसे भी श्रेष्ठ) हैं॥162-163॥
प्रियतम सेवककी प्रार्थनासे महाप्रभुका चित्त द्रवित :—
एत शुनि' महाप्रभुर चित्त द्रविला।
अश्रु-कम्प-स्वरभङ्गे कहिते लागिला॥164॥
श्रीवासुदेव-दत्तठाकुर—साक्षात् प्रह्लाद :—
“तोमार विचित्र नहे, तुमि—साक्षात् प्रह्लाद।
तोमार उपरे कृष्णेर सम्पूर्ण प्रसाद॥165॥
श्रीकृष्ण और भक्तका परस्परमें व्यवहार :—
कृष्ण सेइ सत्य करे, येइ मागे भृत्य।
भृत्य-वाञ्छा-पूरण बिना नाहि अन्य कृत्य॥166॥
सभी ब्रह्माण्डवासियोंके उद्धारके
विषयमें सत्य आश्वासन-दान :—
ब्रह्माण्ड जीवेर तुमि वाञ्छिले निस्तार।
बिना पाप-भोगे हवे सबार उद्धार॥167॥
स्वयं भगवान् श्रीकृष्णकी सर्वशक्तिमत्ताका वर्णन :—
असमर्थ नहे, कृष्ण धरे सर्वबल।
तोमाके वा केने भुञ्जाइबे पाप-फल?॥168॥
तुमि याँर हित वाञ्छ', से हइल 'वैष्णव'।
वैष्णवेर पाप कृष्ण दूर करे सब॥169॥
अनुवाद—यह सुनकर महाप्रभुका हृदय द्रवित हो
गया। उनके नेत्रोंसे आँसू बहने लगे, उनका शरीर
काँपने लगा और वे गद्गद स्वरसे कहने लगे,—“हे
26

पन्द्रहवाँ अध्याय 15/164-172 ]
वासुदेव ! तुम्हारा ऐसा कहना कोई आश्चर्यकी बात नहीं है, क्योंकि तुम साक्षात् प्रह्लाद हो। तुम्हारे ऊपर श्रीकृष्णकी सम्पूर्ण कृपा है। उनका दास जो कुछ माँगता है, श्रीकृष्ण उसे सत्य कर देते हैं। अपने दासकी इच्छाको पूर्ण करनेके अतिरिक्त श्रीकृष्णका अन्य कोई कार्य नहीं है। तुमने ब्रह्माण्डके समस्त जीवोंके उद्धारकी कामना की है, इसलिये तुम्हारे द्वारा उन सबके पाप भोगे बिना ही उन सबका उद्धार होगा। श्रीकृष्ण असमर्थ नहीं हैं, बल्कि सम्पूर्ण शक्तिको धारण करनेवाले हैं। वे तुम्हें सबके पापोंके फल किसलिये भोग करायेंगे ? तुम जिसके हितकी कामना करते हो, वह 'वैष्णव' बन जाता है और श्रीकृष्ण वैष्णवोंके समस्त पापोंको दूर कर देते हैं ॥ 164-169 ॥
सर्वफलप्रदाता श्रीगोविन्दकी वन्दना :-
ब्रह्मसंहिता (5/54) में-
यस्त्विन्द्रगोपमथवेन्द्रमहो स्वकर्म-
बन्धानुरूप-फलभाजनमातनोति।
कर्माणि निर्दहति किन्तु च भक्तिभाजां
गोविन्दमादिपुरुषं तमहं भजामि ॥ 170 ॥
अनुवाद-अमृतप्रवाह भाष्य देखें ॥ 170 ॥
अमृतप्रवाह भाष्य-जो इन्द्रगोप नामक (क्षुद्र) कीटसे आरम्भ करके देवेन्द्र तक सभी जीवोंको उनके कर्मबन्धनके अनुरूप फलभोगका विधान करते हैं, किन्तु जो भक्तिमान् पुरुषके समस्त कर्मोंको ही सम्पूर्ण रूपसे नष्ट कर देते हैं, अहो ! मैं उन आदिपुरुष श्रीगोविन्दका भजन करता हूँ ॥ 170 ॥
अनुभाष्य-महाप्रभु श्रीवासुदेवको कह रहे हैं,- "श्रीकृष्ण सर्वशक्तिमान् हैं। वे समस्त जीवोंको उनकी जड़भोगवासनाओंसे मुक्त कर सकते हैं। तुमने जब समदर्शी होकर, उच्च-नीच सभी जीवोंकी ओरसे उनके मङ्गलकी प्रार्थना की है, तब तुम्हारी प्रार्थनाके अनुसार तुम्हारे पापभोगके बिना ही सभीका उद्धार होगा। उसके बदलेमें तुम्हें उनके लिये पापोंके फल भोग नहीं करने पड़ेंगे। तुम जिनके मङ्गलकी कामना करोगे, वे ही 'वैष्णव' बन जायेंगे। और श्रीकृष्ण वैष्णवोंके प्राचीन पापोंके फलभोगसे भी उनकी रक्षा करेंगे। अर्थात् वे पाप-पुण्यकी सेवाको छोड़कर शुद्ध श्रीकृष्णसेवक बन जायेंगे।" पद्मपुराणमें-
"अप्रारब्ध-फलं पापं कूटं बीजं फलोन्मुखम्।
क्रमेणैव प्रलीयेत विष्णुभक्ति-रतात्मनाम्॥"
[अर्थात् "जिन लोगोंकी आत्मा और उनका शरीर, मन, प्राणादि सभी श्रीकृष्णकी भक्तिमें लगे हुए हैं, उनके अप्रारब्ध पाप, कूट पाप, बीजरूप पाप और फलोन्मुख पाप (जिनका फल भुगतना आरम्भ हो गया है), ये सब भक्तिसे क्रमशः विनष्ट हो जाते हैं।"]
भाः 6/2/17 श्लोक देखें ॥ 167-169 ॥
अनुभाष्य-
यः (गोविन्दः) तु इन्द्रगोपं (रक्तवर्णक्षुद्रकीटविशेषम्) अथवा इन्द्रं (देवाधिपतिं) स्वकर्मबन्धानुरूपफलभाजनं (स्वस्य कर्मबन्धानुरूपस्य फलस्य भाजनम्) आतनोति (सम्यक् विदधाति) किन्तु भक्तिभाजां (हरिसेवापराणां) च कर्माणि (प्रारब्धानि अप्रारब्धानि च भोगयोग्यानि कर्मफलानि) निर्दहति (विनाशयति), तम् आदिपुरुषं (मूलदेवं) गोविन्दम् (अहं) भजामि।
श्लोक-भावानुवाद-अमृतप्रवाह भाष्य देखें ॥ 170 ॥
भक्तकी इच्छासे श्रीकृष्णके द्वारा अनायास ही ब्रह्माण्डका मोचन करना :-
तोमार इच्छा-मात्रे हवे ब्रह्माण्ड-मोचन।
सर्व मुक्त करिते कृष्णेर नाहि परिश्रम ॥ 171 ॥
अनुवाद-तुम्हारे इच्छा करने मात्रसे ही ब्रह्माण्डका उद्धार हो जायेगा, क्योंकि ब्रह्माण्डके समस्त प्राणियोंको मुक्त करनेमें श्रीकृष्णको कोई परिश्रम नहीं करना पड़ेगा ॥ 171 ॥
विरजा अथवा कारण-समुद्रमें तैरते हुए अनन्त कोटि ब्रह्माण्ड :-
एकइ डुम्बुर-वृक्षे लागे कोटि-फले।
कोटि ये ब्रह्माण्ड भासे विरजार जले ॥ 172 ॥
। 27

[ 15/172-179 श्रीश्रीचैतन्यचरितामृत मध्यलीला
अनुवाद—जिस प्रकार एक गूलरके वृक्षपर करोड़ों
फल लगते हैं, उसी प्रकार विरजा नदीके जलमें करोड़ों
ब्रह्माण्ड तैरते रहते हैं॥ 172 ॥
अनुभाष्य—अप्राकृत ब्रह्मधामके बाहरी भागमें विरजा
नदी है। उसके उस पार आलोकमय ब्रह्मधामके द्वारा
मण्डित सविशेष-वैकुण्ठ-धाम है। विरजा नदीके दूसरी
ओर यह देवीधाम अथवा प्राकृत जगत् है। देवीधाममें
त्रिगुण (सत्त्व, रज और तम) वर्तमान (अर्थात् सक्रिय)
हैं और विरजा नदीमें तीनों गुण साम्यावस्थामें (अर्थात्
निष्क्रिय अवस्थामें) विराजमान हैं॥ 172 ॥
ब्रह्माण्डके उद्धारके साथ गूलरके
फलके गिरनेकी उपमा :—
तार एक फल पड़ि' यदि नष्ट हय।
तथापि वृक्ष नाहि जाने निज अपचय॥ 173 ॥
श्रीकृष्णके लिये केवल एक ब्रह्माण्डका उद्धार—अत्यन्त
तुच्छ और ग्रहण करने अयोग्य कार्य :—
तैछे एक ब्रह्माण्ड यदि मुक्त हय।
तबु अल्प-हानि कृष्णेर मने नाहि लय॥ 174 ॥
परव्योमके बाहरी स्थानपर स्थित
कारण-सागरका वर्णन :—
अनन्त ऐश्वर्य कृष्णेर वैकुण्ठादि-धाम।
तार गड़खाइ—कारणाब्धि यार नाम॥ 175 ॥
ताते भासे माया, लञा अनन्त ब्रह्माण्ड।
गड़खाइते भासे येन राइ-पूर्ण भाण्ड॥ 176 ॥
तार एक राइ-नाशे, हानि नाहि मानि।
ऐछे एक अण्ड-नाशे कृष्णेर नाहि हानि॥ 177 ॥
अनुवाद—उन करोड़ों फलोंमेंसे यदि एक फल
गिरकर नष्ट हो जाता है, तो भी वह वृक्ष अपनी कोई
हानि नहीं समझता। उसी प्रकार यदि एक ब्रह्माण्ड
उसमें सभी जीवोंके मुक्त होनेपर खाली हो जाता है,
तो श्रीकृष्ण उस कमीकी ओर ध्यान भी नहीं देते।
असंख्य वैकुण्ठादि धाम श्रीकृष्णका अनन्त ऐश्वर्य है।
उस वैकुण्ठलोकके चारों ओरकी खाई ही कारणसमुद्र
कहलाती है। उस कारणसमुद्रमें माया अपने अनन्त
ब्रह्माण्डोंको लेकर तैरते हुए सरसोंके दानोंसे भरे हुए
पात्र जैसे प्रतीत होती है। जिस प्रकार करोड़ों राईके
दानोंसे भरे पात्रमेंसे एक दानेके नष्ट होनेपर उसे कोई
महत्व नहीं दिया जाता, उसी प्रकार एक ब्रह्माण्डके
नष्ट होनेपर श्रीकृष्णको कोई कमी अनुभव नहीं
होती॥ 173-177 ॥
अनुभाष्य—आदिलीला 2/53 संख्या, 5/52-55,
मध्यलीला 20/268-279, 21/52 संख्या देखें। वैकुण्ठधाममें
मायाकी किसी भी प्रकारकी कुण्ठा नहीं है। वैकुण्ठ
सभी ओरसे कारणसमुद्रसे घिरा हुआ है। प्राकृत
देवीधामकी विचित्रताका कारण-जल ही कारणसमुद्र है।
'गड़खाइ'—घेरनेवाला जल। विरजा-नदी अथवा
कारणसमुद्र खाईके समान है। अनन्त असंख्य ब्रह्माण्ड-
समूह असंख्य 'छोटे-छोटे सरसोंके दानेके' समान और
माया 'पात्र'के समान है॥ 175-176 ॥
मायाके साथ अनन्तकोटि ब्रह्माण्डोंके ध्वंस
होनेसे भी श्रीकृष्णको कोई कमी नहीं :—
सब ब्रह्माण्ड सह यदि 'माया'र हय क्षय।
तथापि ना माने कृष्ण किछु अपचय॥ 178 ॥
कामधेनु-कोटि-पतिर छागी यैछे मरे।
षडैश्वर्यपति कृष्णेर माया किवा करे? ॥ 179 ॥
अनुवाद—एक ब्रह्माण्डका तो कहना ही क्या, सभी
ब्रह्माण्डोंके साथ यदि मायाका भी नाश हो जाता है,
तब भी श्रीकृष्ण कोई कमी अनुभव नहीं करते।
करोड़ों कामधेनुओंके स्वामीको एक बकरीके मर
जानेसे जिस प्रकार कोई हानि नहीं होती, उसी प्रकार
षडैश्वर्यपति श्रीकृष्णको मायाके नष्ट होनेसे क्या कमी
हो सकती है? ॥ 178-179 ॥
अमृतप्रवाह भाष्य—इन पद्योंका शब्दार्थ सरल है,
किन्तु भावार्थ कठिन है। भावार्थ यह है—जीव श्रीकृष्णसे
बहिर्मुख होकर मायाबन्धनमें पड़ जाते हैं और माया
28 |

पन्द्रहवाँ अध्याय 15/171-180 ]
अनन्तकोटि ब्रह्माण्डोंकी सृष्टि करके उन जीवोंको
श्रीकृष्ण-विमुखताके फलस्वरूप कर्मफल भोग कराती
है। श्रीकृष्ण-बहिर्मुख लोगोंको कर्मफल अवश्य ही भोग
करना पड़ता है। श्रीकृष्ण-सम्मुख (श्रीकृष्णोन्मुख)
व्यक्तियोंका वह कर्मबन्धन श्रीकृष्णकी इच्छासे सम्पूर्णरूपसे
नष्ट हो जाता है। इसमें यदि वितर्क किया जाय कि,
'भक्त होनेसे ही यदि कर्म बन्धन नष्ट हो जाय और
किसी भक्तकी इच्छा होनेपर ही यदि बिना दण्डके ही
सभी जीवोंका उद्धार हो जाय, तब भक्तकी इच्छासे ही
ब्रह्माण्ड रहे, या नहीं रहे, ऐसा होनेपर फिर श्रीकृष्णका
जगत् किस प्रकारसे अच्छी प्रकारसे नियमित हो
सकता है?' इसलिये महाप्रभुने कहा, - 'श्रीकृष्णका
चिद्-जगत् अनन्त और अपरमेय (जिसे मापा नहीं
जा सकता) है; स्वरूप-शक्तिके सभी गण वहाँ
कामधेनु-स्वरूपमें स्वामीरूप श्रीकृष्णकी सेवा करते हैं।
वह (स्वरूप शक्तिका वैभव) चिद्-जगत् त्रिपाद (श्रीकृष्णकी
तीन चौथाई विभूति) है। उस चिद्-जगत्की छायारूप
मायाके अधिकारमें यह जड़जगत् एकपाद (एक चौथाई)
है। माया स्वरूपशक्तिकी छायामात्र है। इसलिये करोड़ों
कामधेनुओंके स्वामी श्रीकृष्णके लिये यह माया एक
बकरी-मात्र है [यहाँ कामधेनु और बकरीका उपमा
रूपमें प्रयोग हुआ है]। शुद्धभक्तोंकी इच्छानुसार अथवा
शुद्धभक्तोंके अनुरोधसे यदि एक मायिक ब्रह्माण्डका
उद्धार हो जाय, तो उससे श्रीकृष्णको कोई क्षति प्रतीत
नहीं होती। उसकी बात तो दूर रहे, यदि समस्त
मायिक ब्रह्माण्डोंके साथ बकरीरूपी मायाका अस्तित्व
भी लोप हो जाय, तो भी करोड़ों कामधेनु-स्वामीरूप
षडैश्वर्योंके ईश्वर श्रीकृष्णकी लेशमात्र भी हानि नहीं
होती अर्थात् छायाके नष्ट होनेपर स्वरूप-वस्तुकी क्या
हानि हो सकती है? ॥ 171-179 ॥
श्रीमद्भागवतमें (10/87/14) :-
जय जय जह्यजामजित दोषगृभीतगुणां
त्वमसि यदात्मना समवरुद्धसमस्तभगः।
अगजगदोकसामखिलशक्त्यवबोधक ते
क्वचिदजयात्मना च चरतोऽनुचरेन्निगमः ॥”180॥
अनुवाद-अमृतप्रवाह भाष्य देखें॥ 180 ॥
अमृतप्रवाह भाष्य-जिसके (द्वारा) सत्त्व-रज-तमोगुण
दोषके रूपमें गृहीत हुआ है, हे अजित, उस चराचर
अजा (अविद्या अथवा माया)को आप विनष्ट करके
(अपनी विजय दिखलाओ, विजय दिखलाओ); क्योंकि,
आत्मशक्तिके द्वारा मायातीत आपमें (स्वरूपतः) समस्त
ऐश्वर्य अवरुद्ध (आबद्ध) है, आप ही जगत्की समस्त
शक्तियोंके ज्ञापक (ज्ञान करानेवाले अन्तर्यामी) हैं।
आप आत्म-शक्तिसे ही विपुल चिद्-जगत्में लीला
करते हैं और किसी कारणसे आप अपनी छायाशक्ति
मायाके प्रति ईक्षण (दृष्टिपात) करके उसके द्वारा
(सृष्टि आदि) लीला करते हैं, - वेद आपकी इन दो
प्रकारकी लीलाओंका ही वर्णन (करके उसका प्रतिपादन)
करते हैं॥”180॥
अनुभाष्य-जनलोकमें ब्रह्मसत्र-यज्ञमें सेवा करनेके
अभिलाषी ऋषियोंसे चतुःसनमेंसे एक ब्रह्मर्षि सनन्दन
श्रुतियोंके द्वारा की गयी भगवद्-स्तुतिका वर्णन कर रहे
हैं-
हे अजित (मायाद्यनभिभूत,) जय जय
(निजोट्कर्षमवश्यमाविष्कुरु, कथं वा न करोषीति आदरे
वीप्सा) दोषगृभीतगुणां (दोषाय आनन्दाद्यावरणाय गृभीता गृहीताः
गुणाः यया तां) अगजगदोकसां (अङ्गानि स्थावराणि जगन्ति
जङ्गमानि ओकांसि शरीराणि येषां तेषां जीवानाम्) अजां
(मायाम् अविद्यां) जहि (नाशय-यथा पुनरेषा सृष्ट्यादौ
प्रवृत्तान् जीवान् न दुनोतीति भावः), यत् (यस्मात्) त्वम्
आत्मना (स्वरूपभूतेन परमानन्देनैव तदभिन्नयैव शक्त्या)
समवरुद्धसमस्तभगः (सम्प्राप्तसमग्रैश्वर्यः) असि [वशीकृतमायत्वात्
त्वमेव] अखिलशक्त्यवबोधक (अखिलाः प्राकृताप्राकृताः याः
शक्त्यः तासां सर्वासाम् अवबोधक, भोक्तः, अधीश्वर, इति
यावत्) क्वचित् (कदाचित् सृष्ट्यादिसमये) अजया (मायया
सह) आत्मना (अङ्गाभासेन, स्वयं तु निर्लेप्सः) चरतः
(ईक्षण-क्रीड़तः) ते (तव त्वां-कर्मणि षष्ठी) निगमः (वेदः)
। 29

[ 15/180–188 श्रीश्रीचैतन्यचरितामृत मध्यलीला
अनुचरेत् (प्रतिपादयेत्—"यतो वा इमानि भूतानि जायन्ते", “यो
ब्राह्मणे विदधाति पूर्वं यो वै वेदांश्च प्रहिणोति तस्मै”, “यः
आत्मनि तिष्ठन्”, “सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म” इत्यादि श्रुतिभ्यः)।
श्लोक-भावानुवाद—अमृतप्रवाह भाष्य देखें। (श्रुतिके
ये मन्त्र इसी बातका प्रतिपादन करते हैं— “यतो वा
इमानि भूतानि जायन्ते' अर्थात् जिनसे समस्त प्राणी-समुदाय
उत्पन्न हुआ है, “यो ब्राह्मणं विदधाति पूर्वं यो वै वेदांश्च
प्रहिणोति तस्मै” अर्थात् प्रारम्भमें श्रीकृष्णने ब्रह्माको
वेदोंका ज्ञान प्रदान किया और उन्होंने बादमें वैदिक
ज्ञानका प्रचार किया, “यः आत्मनि तिष्ठन्” अर्थात् जो
आत्मामें स्थित है, “सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म” अर्थात् ब्रह्म
सत्य और अनन्त ज्ञानस्वरूप है॥180॥
महाप्रभुके द्वारा सभी भक्तोंको विदायी देना :-
एइ मत सर्वभक्तेरे कहिं सब गुण।
सबारे विदाय दिल करि' आलिङ्गन॥181॥
अनुवाद—इस प्रकार सभी भक्तोंके समस्त गुणोंका
वर्णन करनेके बाद महाप्रभुने उन सभी भक्तोंको
आलिङ्गन करके उन्हें विदायी दी॥181॥
परस्परके भावि-विरहकी आशङ्कासे
भक्त और भगवान्‌का विषाद :-
प्रभुर विच्छेदे भक्त करेन रोदन।
भक्तेर विच्छेदे प्रभुर विषण्ण हैल मन॥182॥
अनुवाद—महाप्रभुसे विच्छेद होनेपर भक्त रोने लगे
और भक्तके विच्छेदसे महाप्रभुका मन भी उदास हो
गया॥182॥
श्रीगदाधरको टोटा-गोपीनाथकी सेवा देना :-
गदाधर-पण्डित रहिला प्रभुर पाशे।
यमेश्वरे प्रभु याँरे कराइला आवासे॥183॥
अनुवाद—श्रीगदाधर पण्डित महाप्रभुके पास ही रह
गये। महाप्रभुने उन्हें यमेश्वरमें आवास-स्थान प्रदान
किया॥183॥
अमृतप्रवाह भाष्य—पाठान्तरमें 'जलेश्वर' अर्थात्
'जलेश्वरमें' है। यह पाठ शुद्ध और सार्थक नहीं लगता
क्योंकि, जलेश्वर-ग्राममें श्रीगदाधर पण्डितकी किसी
लीलाका उल्लेख नहीं है। समुद्र-बालुके पथसे
यमेश्वर-टोटामें श्रीटोटा-गोपीनाथका मन्दिर है, वहीं
श्रीगदाधर पण्डित (गोस्वामी) श्रीगोपीनाथकी सेवा और
महाप्रभुकी सेवामें आविष्ट होकर रहते थे॥183॥
अनुभाष्य—'यमेश्वर'—पुरुषोत्तममें श्रीमन्दिरके
दक्षिण-पश्चिम कोणमें बालुकाके ऊपर यमेश्वर-टोटा
अथवा बागान है। महाप्रभुने श्रीगदाधर पण्डितको वहीं
वासस्थान दिया॥183॥
छः भक्तोंके साथ महाप्रभुका पुरीमें अवस्थान :-
पुरी-गोसाञि, जगदानन्द, स्वरूप-दामोदर।
दामोदर-पण्डित, आर गोविन्द, काशीश्वर॥184॥
इसब-सङ्गे प्रभु कैसे नीलाचले।
जगन्नाथ-दरशन नित्य प्रातःकाले॥185॥
अनुवाद—श्रीपरमानन्द पुरी गोस्वामी, श्रीजगदानन्द
पण्डित, श्रीस्वरूप दामोदर, श्रीदामोदर पण्डित, श्रीगोविन्द
प्रभु और श्रीकाशीश्वरके साथ महाप्रभुने नीलाचलमें
वास किया। वे प्रतिदिन प्रातःकालमें भगवान् श्रीजगन्नाथका
दर्शन करते थे॥184-185॥
श्रीसार्वभौमका महाप्रभुको एक मास भिक्षा
ग्रहण करनेका निमन्त्रण :-
प्रभु-पाश आसिं सार्वभौम एक दिन।
जोड़हात करि' किछु कैल निवेदन॥186॥
“एबे सब वैष्णव गौड़देशे चलि' गेल।
एबे प्रभुर निमन्त्रणे अवसर हैल॥187॥
'एक सम्पूर्ण मासके निमन्त्रण'को सुनकर महाप्रभुकी
आपत्ति; और संन्यासधर्मके विरुद्ध कहकर
भिक्षाका समय कम करना :-
एबे मोर घरे भिक्षा करह 'मास' भरि'।”
प्रभु कहे,—“धर्म नहे, करिते ना पारि॥”188॥
30 |

पन्द्रहवाँ अध्याय 15/186-196 ]
अनुवाद-एक दिन श्रीसार्वभौम भट्टाचार्यने महाप्रभुके
पास आकर हाथ जोड़कर कुछ निवेदन किया,-"अब
तो सब वैष्णव बङ्गाल लौट गये हैं, इसलिये अब आप
मेरा निमन्त्रण अवश्य ही स्वीकार कर लेंगे। अब आप
एक मास तक प्रतिदिन मेरे घरपर भिक्षा ग्रहण
कीजिये।" महाप्रभुने कहा, - "मैं ऐसा नहीं कर सकता
क्योंकि यह धर्म-सङ्गत नहीं है॥" 186-188॥
श्रीभट्टाचार्यके द्वारा भिक्षाके समयको बढ़ाना और
महाप्रभुके द्वारा उसे कम करनेकी चेष्टासे
एक दिन मात्र भिक्षामें ही महाप्रभुकी सम्मति :-
सार्वभौम कहे,- "भिक्षा करह 'विंश' दिन।"
प्रभु कहे, - "ए नहे यतिधर्म-चिह्न ॥" 189 ॥
सार्वभौम कहे पुनः, - दिन 'पञ्चदश' ।
प्रभु कहे,-"तोमार भिक्षा 'एक' दिवस ॥" 190 ॥
अनुवाद-श्रीसार्वभौमने कहा, - "कृपया फिर बीस
दिन तक भिक्षा स्वीकार कीजिये।" महाप्रभुने कहा, - "ऐसा
करना संन्यासीका धर्म नहीं है।" श्रीसार्वभौमने पुनः
कहा कि पन्द्रह दिन तो भिक्षा स्वीकार कर लीजिये।
महाप्रभुने कहा, - "तुम्हारे घर एक दिन भिक्षा ग्रहण
करूँगा॥" 189-190 ॥
बहुत दैन्य-विनयसे श्रीभट्टाचार्यकी भिक्षाकालको
दस दिन करनेकी चेष्टा :-
तबे सार्वभौम प्रभुर चरणे धरिया।
'दशदिन भिक्षा कर' कहे विनति करिया ॥ 191 ॥
अनुवाद-तब श्रीसार्वभौमने महाप्रभुके चरण पकड़कर
विनती करते हुए कहा कि अन्ततः दस दिन तो भिक्षा
ग्रहण कीजिये ॥ 191 ॥
अन्तमें पाँच दिनकी भिक्षा स्वीकार :-
प्रभु क्रमे क्रमे पाँच-दिन घटाइल।
पाँच-दिन ताँर भिक्षा-निमन्त्रण निल ॥ 192 ॥
अनुवाद-महाप्रभुने एक-एक करके पाँच दिन
कम किये और श्रीसार्वभौमके घर पाँच दिन भिक्षाका
निमन्त्रण स्वीकार किया ॥ 192 ॥
अनुभाष्य-भक्तवत्सल होनेपर भी महाप्रभुके द्वारा
[संन्यास] आश्रम-धर्मका पालन ॥ 188-192 ॥
दस संन्यासियोंके निमन्त्रणकी व्यवस्था :-
तबे सार्वभौम करे आर निवेदन।
"तोमार सङ्गे संन्यासी आछे दशजन ॥ 193 ॥
श्रीपरमानन्द-पुरीको पाँच दिन भिक्षा-दान :-
पुरी-गोसाञिर भिक्षा पाँचदिन मोर घरे।
पूर्वे आमि कहियाछौं तोमार गोचरे ॥ 194 ॥
अनुवाद-तब श्रीसार्वभौमने एक और निवेदन
करते हुए कहा, - "आपके साथ दस संन्यासी हैं।
उनमेंसे श्रीपरमानन्द पुरी गोस्वामी मेरे घरपर पाँच दिन
भिक्षा ग्रहण करेंगे, इस विषयमें मैंने आपको पहले भी
अवगत कराया था ॥ 193-194 ॥
अनुभाष्य - 'दस संन्यासी'-1) श्रीपरमानन्द पुरी,
2) श्रीदामोदर-स्वरूप, 3) श्रीब्रह्मानन्द पुरी, 4) श्रीब्रह्मानन्द-
भारती, 5) श्रीविष्णुपूरी, 6) श्रीकेशव-पुरी,
7) श्रीकृष्णानन्दपुरी, 8) श्रीनृसिंह-तीर्थ, 9) श्रीसुखानन्द-
पुरी, 10) श्रीसत्यानन्द-भारती ॥ 193 ॥
श्रीस्वरूपको कभी तो महाप्रभुके साथ, कभी अकेले चार
दिन भिक्षा-दान देना स्वीकार :-
दामोदर-स्वरूप, - एइ बान्धव आमार।
कभु तोमार सङ्गे याबे, कभु एकेश्वर ॥ 195 ॥
अनुवाद-श्रीस्वरूप दामोदर मेरे बान्धव हैं। ये
कभी तो आपके साथ और कभी अकेले ही मेरे घरपर
भिक्षाके लिये आयेंगे ॥ 195 ॥
बाकी आठ संन्यासियोंको सोलह दिन भिक्षा-दान :-
आर अष्ट संन्यासीर भिक्षा दुइ दुइ दिवसे।
एक एक दिन, एक एक जने पूर्ण हइल मासे ॥ 196 ॥
। 31

[ 15/196-203 श्रीश्रीचैतन्यचरितामृत मध्यलीला
अनुवाद-अन्य आठ संन्यासी दो-दो दिन मेरे
घरपर भिक्षा ग्रहण करेंगे। इस प्रकार एक-एक
व्यक्तिको एक-एक दिन भिक्षा करानेसे पूरा मास हो
जायेगा॥196॥
अनुभाष्य - 'आर अष्ट संन्यासी' अर्थात् 'और
आठ संन्यासी'-श्रीपरमानन्द पुरी और श्रीदामोदर स्वरूपके
अतिरिक्त बाकी आठ लोग। 'पूर्ण हैल मासे' अर्थात्
'मास पूर्ण हो गया'-श्रीमहाप्रभुके 5 दिन, श्रीपरमानन्दपुरीके
5 दिन, श्रीदामोदर स्वरूपके 4 दिन, 8 अन्य संन्यासियोंके
16 दिन-कुल 30 दिन होनेसे एक मास पूर्ण हो
गया॥196॥
दस संन्यासियोंको एक साथ भिक्षा करानेसे यथायोग्य
मर्यादाकी रक्षामें असम्भावना-हेतु अपराधकी आशङ्का :-
बहुत संन्यासी यदि आइसे एक ठाञि।
सम्मान करिते नारि, अपराध पाइ ॥197॥
अनुवाद-बहुत संन्यासी यदि एक ही साथ आयेंगे,
तो मैं उनका उचित सम्मान नहीं कर पाऊँगा, अपितु
उनके प्रति अपराध हो जायेगा ॥197॥
कभी तो अकेले, और कभी
श्रीस्वरूपके साथ निमन्त्रण :-
तुमिह निज-छाये आसिबे मोर घरे।
कभु सङ्गे आनिबे स्वरूप-दामोदरे॥”198॥
अनुवाद-आप भी केवल अपनी छायाके साथ
अर्थात् अकेले ही मेरे घरपर आना और कभी
श्रीस्वरूप दामोदरको अपने साथ लाना॥”198॥
अमृतप्रवाह भाष्य-निज-छायें'-अपनी छाया लेकर
अर्थात् अकेले ॥198॥
महाप्रभुके अनुमोदनसे उस दिन उनको निमन्त्रण :-
प्रभुर इङ्गित पाञा आनन्दित मन।
सेइ दिन महाप्रभुर कैल निमन्त्रण ॥199॥
अनुवाद-सारी व्यवस्थाके लिये महाप्रभुकी सम्मतिसे
श्रीसार्वभौम भट्टाचार्यका मन आनन्दित हो गया और
उसी दिन उन्होंने महाप्रभुको निमन्त्रण दिया॥ 199 ॥
श्रीभट्टाचार्यकी पत्नी, षाठीकी माता-महाप्रभुकी भक्त :-
‘षाठीर माता' नाम, भट्टाचार्येर गृहिणी।
प्रभुर महाभक्त तेंहो, स्नेहेते जननी ॥ 200 ॥
अनुवाद-श्रीभट्टाचार्यकी पत्नी 'षाठीकी माता'-नामसे
प्रसिद्ध थीं। वे महाप्रभुकी परम भक्त और स्नेहमें
उनकी माताके समान ही थीं॥ 200 ॥
षाठीकी माताका रसोई बनाना :-
घरे आसि' भट्टाचार्य ताँरे आज्ञा दिल।
आनन्दे षाठीर माता पाक चड़ाइल ॥ 201 ॥
अनुवाद-घरमें आकर श्रीभट्टाचार्यने उन्हें रसोई
बनानेकी आज्ञा दी। षाठीकी माताने आनन्दसे रसोई
बनाना आरम्भ कर दिया ॥ 201 ॥
साग-फल आदि अनेक नैवेद्यका संग्रह :-
भट्टाचार्येर गृहे सब द्रव्य आछे भरि'।
येबा शाकफलादिक, आनिल आहरि' ॥ 202 ॥
अनुवाद-श्रीभट्टाचार्यके घरमें खानेका सामान सदा
पूर्ण मात्रामें रहता था। उसके अतिरिक्त जो कुछ साग,
फल चाहिये था, उसे वे स्वयं संग्रह करके ले
आये ॥ 202 ॥
अनुभाष्य- 'भरि"-पूर्ण; 'आहरि'-जुगाड़ करके ॥ 202 ॥
स्वयं श्रीभट्टाचार्यके द्वारा पत्नीकी
रसोई बनानेमें सहायता :-
आपनि भट्टाचार्य करे पाकेर सब कर्म।
षाठीर माता-विचक्षणा, जाने पाकेर कर्म॥203॥
अनुवाद-स्वयं श्रीभट्टाचार्य रसोई बनानेमें अपनी
पत्नीकी सहायता करने लगे। षाठीकी माता रसोई
बनानेमें बहुत अनुभवी थीं और उन्हें बहुत अच्छा
खाना बनाना आता था ॥ 203 ॥
32 ।

पन्द्रहवाँ अध्याय 15/204–218 ]
रसोई और भोगगृहका वर्णन :-
पाकपालार दक्षिणे—दुइ भोगालय।
एक घरे शालग्रामेर भोग–सेवा हय॥ 204॥
आर घर महाप्रभुर भिक्षार लागिया।
निभृते करियाछे भट्ट नूतन करिया॥ 205॥
बाह्ये एक द्वार तार, प्रभु प्रवेशिते।
पाकपालार एक द्वार अन्न प्रवेशिते॥ 206॥
अनुवाद—रसोई घरके दाहिनी ओर भोग लगानेके
लिये दो कमरे थे। उनमेंसे एक कमरेमें शालग्राम
भगवान्की भोग-सेवा होती थी। श्रीभट्टाचार्यने महाप्रभुकी
भिक्षाके लिये एकान्तमें दूसरा नया कमरा बनवाया था।
उस कमरेको ऐसे बनाया गया था कि बाहरकी ओर
उसका एक ही द्वार था जो महाप्रभुके प्रवेश करनेके
लिये था। उस कमरेका दूसरा द्वार रसोई घरसे जुड़ा
हुआ था, जहाँसे परिवेशनेके लिये भोजन लाया जाता
था॥ 204–206॥
विचित्र नैवेद्यका वर्णन :-
बत्तिशा-आठिया कलार आङ्गटिया पाते।
तिन-मान तण्डुलेर उभारिल भाते॥ 207॥
पीत-सुगन्धि-घृते अन्न सिक्त कैल।
चारिदिके पाते घृत बहिया चलिल॥ 208॥
केयापत्र-कलाखोला-डोंगा सारि सारि।
चारिदिक धरियाछे नाना व्यञ्जन भरि'॥ 209॥
दशप्रकार शाक, निम्ब-तिक्त-सुखत्-झोल।
मरिचेर झाल, छानाबड़ा, बड़ा, घोल॥ 210॥
दुग्धतुम्बी, दुग्धकुष्माण्ड, बेसर, लाफ्रा।
मोचाघण्ट, मोचाभाजा, विविध शाक्रा॥ 211॥
वृद्धकुष्माण्डबड़ीर व्यञ्जन अपार।
फुलबड़ी-फल-मूल विविध प्रकार॥ 212॥
नव-निम्बपत्र-सह भृष्ट-वार्त्ताकी।
फुलबड़ी, पटोल-भाजा, कुष्माण्ड-मान-चाकी॥ 213॥
भृष्ट-माष-मुद्ग-सूप अमृत निन्दय।
मधुराम्ल, बड़ाम्लादि अम्ल पाँच छय॥ 214॥
मुद्गबड़ा, माषबड़ा, कलाबड़ा, मिष्ट।
क्षीरपुलि, नारिकेल, आर यत पिष्ट॥ 215॥
काँजिबड़ा, दुग्धचिड़ा, दुग्ध-लक्लकी।
आर यत पिठा कैल, कहिते ना शक्ति॥ 216॥
घृत-सिक्त परमान्न, मृत्कुण्डिका भरि'।
चाँपाकला-घनदुग्ध आम्र ताहा धरि॥ 217॥
रसाला-मथित दधि, सन्देश अपार।
गौड़े उत्कले यत भक्ष्येरे प्रकार॥ 218॥
अनुवाद—श्रीसार्वभौम भट्टाचार्यने बत्तिशा-आठिया
केलेके पत्तेपर तीन मान (बारह किलो) चावलको
परोसा। फिर चावलको पीले सुगन्धित घीसे इतना सिक्त
किया कि घी पत्तेसे चारों ओरसे बहने लगा। उन्होंने
नाना प्रकारके व्यञ्जनोंसे भरे केवड़ेके पत्ते और
केलेके तनेसे बने दोनोंको उस पत्तेके चारों ओर
साथ-साथ रखा। उन व्यञ्जनोंमें दस प्रकारके साग,
नीमके कड़वे पत्तोंसे बना सूप जिसे शुक्त कहते हैं,
काली मिर्चका सूप, पनीरका बड़ा और अन्यान्य
वस्तुओंके बने बड़े, मट्ठा, दूधमें पकी हुई लौकी, दूधमें
पका हुआ कद्दू, पिसी सरसों डालकर बनायी गयी
सब्जियाँ, मिश्रित सब्जियाँ, केलेके फूलकी सब्जी, तले
हुए केलेके फूल, मीठा डालकर अनेक प्रकारकी
बनायी गयी सब्जियाँ, पके हुए कद्दू और उड़दकी
दालकी बड़ीसे बने अनेक व्यञ्जन, फुलबड़ी, फल
तथा अनेक प्रकारके कन्द, कोमल नीमकी पत्तियोंके
साथ बैंगनका भाजा, फूलबड़ी, परमलकी भाजी, कच्चे
पेठेकी सब्जी, पेठा और अरबीके टुकड़े करके तलकर
बनायी सब्जी, अमृतको भी परास्त करनेवाला तली हुई
। 33

[ 15/207–223 श्रीश्रीचैतन्यचरितामृत मध्यलीला
उड़द और मूँगकी दालका सूप था। अन्य दोनोंमें
खट्टी-मीठी चटनी, दालकी बड़ी देकर पाँच-छः प्रकारकी
खट्टी चटनी आदि, मूँगकी दालका मीठा बड़ा, उड़दकी
दालका मीठा बड़ा, पके केलेका मीठा बड़ा, मीठे-घने
दूधसे बनी मिठाइयाँ, नारियलका पीठा और जितने भी
प्रकारके मीठे व्यञ्जन हो सकते हैं, उन सबको
परोसा। काँजी-बड़ा, दूधमें भिगोकर बनाया गया चिड़वा,
लौकीकी खीर और अन्यान्य जितने प्रकारके मीठे
व्यञ्जन बनाये, उनका वर्णन करनेमें भी मैं असमर्थ
हूँ। घी डालकर बनायी गयी खीरको मिट्टीके पात्रमें
भरकर उसमें चाँपाकला (एक प्रकारका केला), घना
दूध और आमको मिला दिया। अति स्वादिष्ट लस्सी
और भाँति-भाँतिके सन्देश (खोयेकी मिठाई) भी बनाये
थे। बङ्गाल और उड़ीसामें खाये जानेवाले अनेक खाद्य
पदार्थोंको बनाया ॥ 207-218 ॥
अनुभाष्य- 'उभारिल'—उड़ेल दिया। 'दुग्धतुम्बी'—दूधमें
पकी हुई लौकी। 'बेसर'—पिसी सरसों डालकर बनायी
गयी सब्जी, उड़ीसामें उसे 'बेसर' कहते हैं। 'शाक्रा'—चीनी
डालकर बनायी गयी सब्जी। 'भृष्ट-वार्त्ताकी'—बैंगन-भाजा;
'कुष्माण्ड-मान-चाकी'—छोटे-छोटे टुकड़े करके पेठे
और अरबीकी सब्जी। 'मधुराम्ल'—चटनी अथवा
खट्टा-मीठा। 'बड़ाम्ल'—दालकी बड़ीके साथ बनायी गयी
खट्टी चटनी। 'भृष्ट-माष-मुद्ग-सूप'—भुनी उड़दकी दाल
और भुनी मूँगकी दाल। 'माष-बड़ा'—उड़दकी दालका
बड़ा। 'दुग्ध-लकुलकी'—लौकीकी खीर ॥ 207-216 ॥
आसन और नैवेद्य-सज्जा :-
श्रद्धा करि' भट्टाचार्य सब कराइल।
शुभ्र-पीठोपरि सूक्ष्म वसन पातिल ॥ 219 ॥
दुइ-पाशे, सुगन्धि शीतल जल-झारी।
अन्न-व्यञ्जनोपरि दिल तुलसी-मञ्जरी ॥ 220 ॥
अनुवाद—इस प्रकार श्रद्धापूर्वक श्रीभट्टाचार्यने सब
प्रकारके व्यञ्जनोंको बनाया। तब उन्होंने सफेद लकड़ीके
आसनपर एक महीन वस्त्र बिछाया। उन्होंने आसनके
दोनों ओर सुगन्धित शीतल जलसे भरी सुराहियाँ रखीं।
उन्होंने चावल और अन्य व्यञ्जनोंपर तुलसी मञ्जरियोंको
रखा ॥ 219-220 ॥
अनुभाष्य— 'शुभ्रपीठ'—सफेद चौकीके ऊपर एक
सूक्ष्म-वस्त्रके द्वारा आसन दिया गया ॥ 219 ॥
अमृतगुटिका, पिठा-पानादि आइल।
जगन्नाथ-प्रसाद सब पृथक् धरिल ॥ 221 ॥
अनुवाद—उन्होंने श्रीजगन्नाथ मन्दिरसे अमृत-गुटिका
और पीठा-पाना आदि जो मँगावाया था, उस जगन्नाथजीके
प्रसादको अलगसे रखा ॥ 221 ॥
अनुभाष्य—ग्रन्थकार श्रीमद् कविराज गोस्वामीने
भोगके अति सुन्दर वर्णनके द्वारा अपने अति उत्कृष्ट
पाककला (रसोई बनानेकी कला) और प्रस्तुत करनेकी
निपुणताको यहाँ प्रकाशित किया है। मध्यलीला 3/44-45
संख्या देखें।
श्रीजगन्नाथ-प्रसादके साथ अपने घरपर बनाये गये
अप्रसादी या अनर्पित-नैवेद्यको उन्होंने मिलाकर एक
नहीं किया। वे इसके प्रति सावधान थे कि दोनों मिल
नहीं जाँय, इसलिये उन्हें पृथक्-पृथक् रखा ॥ 207-221 ॥
मध्याह्न-स्नानके बाद अकेले महाप्रभुका आगमन :-
हेनकाले महाप्रभु मध्याह्न करिया।
एकले आइल ताँर हृदय जानिया ॥ 222 ॥
चरण धुलाकर श्रीभट्टाचार्यका महाप्रभुको
घरके भीतर लाना :-
भट्टाचार्य कैल तब पाद-प्रक्षालन।
घरेर भितरे गेला करिते भोजन ॥ 223 ॥
अनुवाद—जब सब कुछ तैयारी हो गयी, तब
महाप्रभु दोपहरका स्नानादि कृत्य करनेके बाद
श्रीभट्टाचार्यकी हृदयकी अभिलाषा जानकर अकेले ही
उनके घरपर आये। श्रीभट्टाचार्यने महाप्रभुके चरणकमल
34 ।