श्रीगणेश पुराण (उपासना व क्रीडा खण्ड - गीताप्रेस विशेषाङ्क)

५४२ * पुराणं हि गणेशस्य काममोक्षप्रदं नृणाम् * [ श्रीगणेशपुराण- 卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐 तदनन्तर वे श्रेष्ठ वीर दैत्य गर्जना करते हुए आगे | रणोन्मत्त दैत्यराज सिन्धु अपने मुख तथा आँखोंसे बढ़े। वे संख्यामें असंख्य थे, सभी वीर शस्त्रोंको धारण | क्रोधरूपी अग्निकी वर्षा करता हुआ मनकी गतिके किये हुए थे और वह सेना चतुरंगिणी थी ॥ २९ ॥ | समान वेगवाले अश्वपर सवार होकर युद्ध करनेके लिये क्रोध तथा हर्ष—दोनों भावोंसे समन्वित वह | रणभूमिमें गया ॥ ३० ॥ ॥ इस प्रकार श्रीगणेशपुराणके क्रीडाखण्डमें 'युद्धके लिये सिन्धुके प्रस्थानका वर्णन' नामक एक सौ बारहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ ॥ ११२ ॥

एक सौ तेरहवाँ अध्याय युद्धके लिये दैत्यराज सिन्धुकी चतुरंगिणी सेनाका प्रस्थान, मयूरेशकी सेना और दैत्यसेनाका भीषण संग्राम, सिन्धुसेनाके दो अमात्य वीर—मैत्र और कौस्तुभका वीरभद्र एवं कार्तिकेयसे युद्ध तथा दोनों अमात्य वीरोंके वधका वर्णन ब्रह्माजी बोले—[हे व्यासजी !] सबसे आगे | निनादित कर दे रहे थे ॥ ६ ॥ पैदल सैनिक चल रहे थे, वे धरतीको कम्पित करते हुए | वे घोड़े स्वर्ण, अनेक प्रकारके रत्नों तथा मोतियोंकी जा रहे थे। उनके मुख बड़े ही भयंकर थे। वे सभी बड़े | मालाओंसे सुशोभित थे, ऐसा प्रतीत हो रहा था कि मानो ही पराक्रमी थे और उनके मस्तक सिन्दूरके समान अरुण | वे आकाशमें विचरण कर रहे हों। उन अश्वोंके ऊपर वर्णके थे। कुछ सैनिक कवच बाँधे हुए थे, उनके केश | महान् वीर योद्धा विराजमान थे, जो कवच धारण करनेसे खुले हुए थे। वे अत्यन्त भीषण लग रहे थे। किन्हीं- | सुशोभित हो रहे थे, उन्होंने विविध प्रकारके शस्त्र धारण किन्हीं वीरोंने अपनी कमर बाँध रखी थी, और कुछ | कर रखे थे और वे महायोद्धा शत्रुसेनाका मर्दन वीरोंने चन्दनका अनुलेपन किया हुआ था ॥ १-२ ॥ | करनेवाले थे ॥ ७ १/२ ॥ वे विविध प्रकारके शस्त्रोंको धारण किये हुए थे | घुड़सवार सेनाके पीछे रधारोही वीर सैनिक चल और अनेक प्रकारकी युद्धकलामें पारंगत थे। उन पैदल | रहे थे, जो अपने शस्त्रों तथा अस्त्रोंके द्वारा शत्रुओंका सैनिकोंके आगे [सिन्दूरादिसे अनुलिप्त] मतवाले हाथी | विनाश कर देनेवाले थे। वे रधारोही वीर युद्धमें युद्धके चल रहे थे, जो ऐसे प्रतीत हो रहे थे, मानो नाना | मार्गका समुचित ज्ञान रखनेवाले श्रेष्ठ सारथियोंसे समन्वित प्रकारकी धातुओंसे चित्रित किये गये पर्वत हों ॥ ३ ॥ | थे और मोतियों तथा मणियोंकी एवं सुगन्धित पुष्पोंवाली उनके लम्बे-लम्बे दाँत सुशोभित हो रहे थे, वे | मालाओंको धारण किये हुए थे ॥ ८-९ ॥ अनेक प्रकारके आभूषणोंसे सुसज्जित थे, वे हाथी अपने | उनके कन्धोंपर धनुष लटक रहा था। वे तूणीर भी घण्टानादके द्वारा सभी जनोंको तत्काल ही बधिर बना | धारण किये हुए थे। उनके हाथोंमें खड्ग तथा भाले थे, दे रहे थे। वे अपनी सूँड़के प्रहारसे पर्वतों तथा वृक्षोंको | वे उस महायुद्धमें अपने शस्त्रोंसे निकलनेवाली आभाके चूर-चूर बनाते हुए चल रहे थे। उन हाथियोंके मस्तक | द्वारा लोगोंके नेत्रोंको आच्छादित कर दे रहे थे, जो कि अनेक प्रकारकी पताकाओं तथा चित्र-विचित्र ध्वजोंसे | सूर्यके तेजसे मिलकर दोगुनी अधिक देदीप्यमान हो रही सुशोभित हो रहे थे ॥ ४-५ ॥ | थी। उस समय तूर्यघोष हो रहा था और बन्दीजन उन हाथियोंके पीछे घोड़े चल रहे थे, जो अपने | दैत्यपति सिन्धुका स्तवन करते हुए कह रहे थे कि हे खुरोंके आघातसे पृथिवीको चूर्ण-चूर्ण कर दे रहे थे। वे | सिन्धु ! आपके अतिरिक्त तीनों लोकोंमें कोई दूसरा अपने हिनहिनानेके नादसे आकाश तथा दसों दिशाओंको | बलिष्ठ वीर नहीं है। आपकी सम्पत्तिसे धनद कुबेरकी

क्री०ख०-अ०११३] * युद्धके लिये दैत्यराज सिन्धुकी चतुरंगिणी सेनाका प्रस्थान * ५४३ 卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐

[बायाँ स्तम्भ] भी सम्पत्ति समता नहीं कर सकती ॥ १०-१२ ॥ इस प्रकारसे वह सेना दसों दिशाओंको अपनी गूँजसे निनादित करती हुई आ रही थी। तब भूतराज तथा पुष्पदन्तने उस आती हुई सेनाको देखा तो भयभीत होकर भाग पड़े और मयूरेशके पास आये ॥ १३१/२ ॥ वे दोनों बोले-आपकी आज्ञासे हमने आगे जाकर सिन्धुदैत्यके नगरके द्वारपर बनी चौकीमें स्थित सेनाका संहार कर डाला और उस दैत्य सिन्धुके गण्डकी नामक नगरको भी बहुत प्रकारसे दग्ध कर दिया। तब हम दोनोंके पराक्रमको सुनकर वह दैत्यराज सिन्धु स्वयं चला आया है। उसके साथमें नाना प्रकारके अस्त्र- शस्त्रोंसे सुसज्जित चतुरंगिणी सेना है। हे महाबल ! उसे देखकर हम दोनों भयभीत होकर आपके पास चले आये हैं॥ १४-१६॥ ब्रह्माजी बोले-वे दोनों अर्थात् भूतराज तथा पुष्पदन्त—इस प्रकार कह ही रहे थे कि पूर्व दिशामें सिन्धुदैत्यकी समुद्रके समान [अपरिमित] सेना आती हुई दिखायी दी, जिसका पार पाना शस्त्र धारण करनेवाले योद्धाओंके लिये भी अत्यन्त कठिन है ॥ १७॥ तदनन्तर संक्षेपमें उस दैत्य सिन्धुराजके वृत्तान्तको जानकर हर्षित हुए मयूरेश नीले कण्ठवाले अपने वाहन मयूरपर आरूढ़ होकर आगे बढ़े ॥ १८ ॥ उन्होंने अपने चारों हाथोंमें चार आयुधोंको धारण कर रखा था। अपने हाथोंमें धनुष, बाण तथा तलवार लिये हुए करोड़ों गण युद्धके लिये सुसज्जित होकर वृषभपर विराजमान नीलकण्ठ भगवान् शिवको चारों ओरसे घेरकर खड़े हो गये। मुनीश्वरोंने मयूरेशकी स्तुति की और आशीर्वचन प्रदान किये ॥ १९-२० ॥ उस समय सिन्धुदैत्यकी सेना तथा मयूरेशकी सेना-दोनों सेनाओंके वाद्योंकी ध्वनिसे महान् कोलाहल होने लगा। वे दोनों सेनाएँ एक-दूसरेकी उस सैन्यसम्पदाको देखकर अत्यन्त आश्चर्यचकित हो रही थीं ॥ २१ ॥ वे मयूरेश दैत्य सिन्धुकी असंख्य सेनाको देखकर अत्यन्त प्रसन्न हो गये। नन्दीश्वरने पूर्वमें जो उन्हें

[दायाँ स्तम्भ] बतलाया था, वह सब उन्होंने आज प्रत्यक्ष देख लिया। तदनन्तर नन्दीश्वर मयूरेशको प्रणाम करके बार-बार गर्जना करते हुए युद्ध करनेके लिये आकाशमार्गसे चल पड़े और दैत्यसेनामें आकर उन्होंने अनेक दैत्यवीरोंके मस्तकोंको काट डाला ॥ २२-२३ ॥ उन्होंने अपने सींगोंके महान् आघातसे दैत्यराज सिन्धुके अश्वपर दृढ़ प्रहार किया और बिना क्षत-विक्षत हुए शीघ्र ही उड़ करके मयूरेशके पास चले आये ॥ २४ ॥ उस समय सभी गण अत्यन्त आश्चर्य करने लगे और 'साधु-साधु'- इस प्रकार कहकर उनकी प्रशंसा करने लगे। तदनन्तर नन्दीश्वरने अपने सींगोंके प्रहारसे दैत्य सिन्धुराजके छत्रको गिरा डाला ॥ २५ ॥ घोड़ेके तथा छत्रके गिर जानेपर वह दैत्यराज सिन्धु दूसरे घोड़ेपर सवार हो गया और उसने एक अत्यन्त मूल्यवान् दूसरा छत्र धारण कर लिया। नन्दीश्वरके पराक्रमको देखकर सिन्धुदैत्यको अत्यन्त आश्चर्य हुआ। उसने अपने महान् वीरोंपर क्रोध करते हुए कहा-तुम लोगोंका बल-पराक्रम कहाँ चला गया है ? ॥ २६-२७॥ सिन्धुराजके इस प्रकारके वचन सुनकर उस दैत्यके कौस्तुभ तथा मैत्र नामवाले दो अमात्य, जो शत्रुंकी सेनाको मार गिरानेवाले थे, वे दैत्य सिन्धुको प्रणाम करके बोले-हे नाथ ! हे सिन्धु ! आप चिन्ता न करें, हम दोनों शत्रुओंका विनाश कर डालेंगे, अगर ऐसा नहीं हुआ, तो हम किसी प्रकार भी अपना मुख नहीं दिखलायेंगे। ऐसा कह करके वे दोनों चतुरंगिणी सेनाको साथ लेकर चल पड़े। ब्रह्माण्डका विदीर्ण कर डालनेमें तत्पर पैदल सैनिकोंके समूह भी उनके साथमें निकले ॥ २८-३०॥ वे रणोन्मत्त सैनिक पृथ्वीको उलट डालनेकी इच्छा रखते थे। कौस्तुभ तथा मैत्र नामक दोनों अमात्य मयूरेशके पास उन्हें गिरा डालनेकी इच्छासे गये ॥ ३१ ॥ जबतक वे दोनों अमात्य अपने बाणोंकी वर्षासे मयूरेशको आच्छादितकर उनके पास पहुँचते, उससे पहले ही वीरभद्र तथा कार्तिकेय उनसे युद्ध करने वहाँ आ पहुँचे। वे दोनों असंख्य सेनाके साथ थे और दसों दिशाओंको

५४४ * पुराणं हि गणेशस्य काममोक्षप्रदं नृणाम् * [ श्रीगणेशपुराण- 卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐 अपनी गर्जनासे निनादित कर रहे थे। वे दोनों महाबली वीर वीरभद्र और कार्तिकेय क्रुद्ध होकर [अनेक प्रकारके प्रहारोंसे] दैत्य सिन्धुकी सेनापर आघात करने लगे ॥ ३२-३३॥ कौस्तुभ तथा मैत्रका भी उन दोनोंके साथ युद्ध हुआ। दोनों पक्षोंके वीर परस्पर प्रहार कर रहे थे और 'सहो' 'मारो' इस प्रकारसे आपसमें कह रहे थे ॥ ३४॥ कौस्तुभ तथा मैत्रने अनेकों अस्त्रों तथा शस्त्रोंसे उन दोनों वीरभद्र और कार्तिकेयके साथ युद्ध किया। बाणसमूहोंसे, भिन्दिपालोंसे, परिघोंसे तथा मुसलोंसे दोनों पक्षोंके वीर एक-दूसरेका वध करनेकी इच्छासे युद्ध कर रहे थे। जब सभी शस्त्र टूट गये और बाण भी समाप्त हो गये तो दोनों सेनाओंके वीर आपसमें मल्लयुद्ध करने लगे और एक-दूसरेको मार डालनेतक युद्ध करते रहे। कुछ वीर प्राणोंसे रहित होनेपर भूमिपर गिर पड़े और अपने मुखसे बहुत-सा रक्त प्रवाहित करने लगे ॥ ३५-३७॥ कुछ वीर पैरसे दूसरे पक्षके वीरके पैरमें चोट पहुँचा रहे थे, तो दूसरे वीर कन्धेसे कन्धेपर वार कर रहे थे। कुछ पीठके बल पीठपर चोट पहुँचा रहे थे, तो कुछ वीर हाथसे हाथमें मार रहे थे। कुछ सैनिक अपने मस्तकसे दूसरे पक्षके सैनिकके मस्तकपर आघात कर रहे थे तो कुछ कुहनीके द्वारा कुहनीपर प्रहार कर रहे थे। कुछ वीर गिर गये थे, कुछ दूसरेके द्वारा गिराये जा रहे थे, कुछ मृत हो गये थे, कुछ अंग-भंग हो गये थे तो कुछ वीर चूर-चूर हो गये थे ॥ ३८-३९॥ किसीके कण्ठ कट गये थे, किसीकी भुजाएँ अलग हो गयी थीं और कुछ जंघा, ऊरु तथा बाहुओंसे रहित हो गये थे। इस प्रकारसे मयूरेशकी सेनाके विनष्ट हो जानेपर दैत्यराज सिन्धुकी सेना विजयी हो गयी ॥ ४० ॥ तब जय-जयकारके शब्दोंसे स्तुति किये जाते हुए और बन्दीजनोंद्वारा वाद्योंकी ध्वनि सुनाये जाते हुए मित्र [मैत्र] तथा कौस्तुभ नामक वे दोनों अमात्य दैत्येश्वर सिन्धुके पास आये ॥ ४१ ॥ इधर वीरभद्र तथा कार्तिकेय भी मयूरेशके पास चले आये। तदनन्तर सूर्यके अस्त हो जानेपर युद्ध- विराम हो गया ॥ ४२ ॥ दूसरे दिन दानवोंने देवताओंकी सेनाके साथ पुनः युद्ध किया। सिन्धुराजके वीर दैत्योंने अपने बाणोंकी वर्षासे भागती हुई उस देवसेनापर प्रहार किया ॥ ४३ ॥ तब वीरभद्र तथा कार्तिकेय पुनः युद्धके आवेशमें आ गये और गर्जना करते हुए [उस] गर्जनाके द्वारा दसों दिशाओं तथा आकाशको निनादित करने लगे। यमराजके समान वे उस शत्रुसेनाको मार रहे थे और सेनाको दग्ध कर रहे थे। उस समय महान् भयंकर अन्धकारके छा जानेपर कहीं भी कुछ भी ज्ञात नहीं हो रहा था ॥ ४४-४५॥ फलतः दोनों पक्षोंके वे महाबलवान् वीर अपने पक्षके तथा शत्रुसेनाके वीरोंको भी मार डाल रहे थे। तदनन्तर दैत्य सिन्धुकी सेनाके छिन्न-भिन्न हो जानेपर वीरभद्र तथा कार्तिकेयने विजयघोष किया ॥ ४६ ॥ तब दैत्य सिन्धुराजके वे दोनों अमात्य मैत्र और कौस्तुभ मरनेका निश्चय करके युद्ध करनेके लिये पुनः आ पहुँचे और उन्होंने अपने-अपने घोड़ोंको शत्रुसेनाके मध्य जानेके लिये प्रेरित किया ॥ ४७ ॥ वे दोनों बाणोंकी वर्षा करते हुए और तलवारके वारसे वीरोंको मारते हुए आगे बढ़ रहे थे। तदुपरान्त जब कार्तिकेय और वीरभद्रने शत्रुवीरोंका वैसा पराक्रम देखा, तो बहुत जोरोंसे उनपर मुष्टि-प्रहार करके शीघ्रतापूर्वक अपनी सेनामें आ गये। उस प्रहारके कारण मैत्र अपने मुखसे बहुत-सा रक्त बहाता हुआ भूमिपर गिर पड़ा ॥ ४८-४९॥ मैत्रकी वह स्थिति देखकर कौस्तुभ युद्ध करनेके लिये आगे आया और क्रोधित होकर उसने अपनी तलवारके वारसे कार्तिकेयपर प्रहार किया ॥ ५० ॥ उस प्रहारसे कार्तिकेय मूर्च्छित हो गये, तब वीरभद्रने कौस्तुभके साथ युद्ध किया। कौस्तुभने अत्यन्त रोषमें भरकर अनेक बाणोंसे वीरभद्रपर आघात किया ॥ ५१ ॥ तब वीरभद्रने भी अपनी मुष्टिकाके प्रहारसे उसे भूमिपर गिरा दिया। उस कौस्तुभके मर जानेपर महाबली वीरभद्र अत्यन्त आनन्दित हो उठे ॥ ५२ ॥ इस प्रकार मैत्र तथा कौस्तुभ-दोनों अमात्य

क्री०ख०-अ०११४] * दैत्यराज सिन्धुकी सेनाका मयूरेशकी सेनाके साथ भीषण संग्राम * ५४५ वीरोंके मारे जानेपर दैत्योंकी वह सेना पलायन कर गयी। पास उस सम्पूर्ण समाचारको बतानेके लिये गये और उन शस्त्राघातसे आहत एवं बहुत-सारा रक्त वमन करनेवाले सैनिकोंने शस्त्रोंकी आघातजनित पीड़ासे अत्यन्त पीड़ित असुर सैनिक नित्य ही मैत्र तथा कौस्तुभकी विजयकी होनेके कारण अस्पष्ट वाणीमें वह सारा वृत्तान्त उसे अभिलाषा रखनेवाले, देवताओंके शत्रु दैत्यराज सिन्धुके बतलाया॥ ५३-५४॥ ॥ इस प्रकार श्रीगणेशपुराणके क्रीडाखण्डमें 'मैत्र एवं कौस्तुभके वधका वर्णन' नामक एक सौ तेरहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ ॥ ११३ ॥

एक सौ चौदहवाँ अध्याय दैत्यराज सिन्धुकी सेनाका मयूरेशकी सेनाके साथ भीषण संग्राम और सिन्धुसेनाकी पराजय

वीर बोले—[हे स्वामिन्!] नाना प्रकारके शस्त्रोंसे युद्धकी इच्छासे निकल पड़ा। वीरभद्र और षडानन असंख्य युद्ध करनेमें कुशल वे दोनों मैत्र तथा कौस्तुभ नामक वीर सेना लेकर चल पड़े। वे दोनों विविध प्रकारके शस्त्रोंको अमात्य मृत्युको प्राप्त हो गये हैं। उन दोनोंने शत्रु की सेनाके धारण किये हुए थे और युद्ध करनेमें अत्यन्त बलवान् थे। असंख्य वीरोंको रात-दिन मारा। तदनन्तर शत्रुसेनामें से दो देवसेनाके सात व्यूहों (नन्दीश्वर, पुष्पदन्त, भूतराज, विकट, दुष्ट वीर आगे उपस्थित हुए, उन दो बलशाली वीरोंने हमारी चपल, वीरभद्र और षडाननकी सेना)-को देखकर सेनाको मार गिराया और मर्दित कर डाला॥ १-२॥ दैत्यसैनिकोंने अनेकों व्यूहोंकी रचना की॥ ८-१०॥ उन दोनों वीरोंके हाथोंके प्रहारसे वे दोनों—मैत्र दैत्यसेनाके व्यूहमें गन्धासुर, मदनकान्त, वीर, ध्वज, और कौस्तुभ यमलोकको प्राप्त हुए हैं। हम लोगोंने महाकाय, शार्दूल तथा सातवें धूर्त नामक योद्धाओंके सात अनेक प्रकारकी सेनाएँ देखी हैं, किंतु उन दोनोंके समान व्यूह थे। इन सात व्यूहोंको आगे करके दैत्यसेनाने आये देवता नहीं देखे हैं॥ ३॥ हुए उन देवताओंके व्यूहोंमें स्थित वीरोंके साथ युद्ध किया। सिन्धु बोला—अरे सैनिको! जिन दोनों मैत्र और उन्होंने बाणोंकी वर्षा करके उस देवसेनाको ढक दिया कौस्तुभको देखकर समस्त प्राणियोंके प्राणोंका हरण और भालोंके अग्रभागसे उन्हें बींध डाला॥ ११-१२॥ करनेवाले यमराज भी डरते हैं, बताओ तो सही, कि वे किन्हींपर भिन्दिपालोंसे आघात किया, जिससे वे दोनों हाथोंके आघातसे कैसे मृत्युको प्राप्त हुए? अब इस पृथ्वीपर गिर पड़े। महान् बली गन्धासुरने बलपूर्वक समय सभी सैनिक मेरे बल-पराक्रमको देख लें। मैं कार्तिकेयके साथ युद्ध किया॥ १३॥ युद्धभूमिमें शत्रुके सिरको नचा डालूँगा, इसमें संशय नहीं मदनकान्तने युद्धस्थलमें वीरभद्रके साथ युद्ध किया। है। चूँकि मैं चक्रपाणिका पुत्र हूँ, अतः मैं चक्रयुद्ध नन्दीश्वर और असुर वीरराज परस्पर युद्ध करने लगे॥ १४॥ करूँगा। ऐसा कहकर वह दुष्ट अश्वपर आरूढ़ होकर ध्वजासुर और पुष्पदन्तमें विविध प्रकारके अस्त्र- मयूरेशसे युद्ध करनेके लिये चल पड़ा॥ ४-६॥ शस्त्रों तथा बाणसमूहोंसे आपसमें युद्ध होने लगा। असंख्य करोड़ वीर दैत्य, जो बड़े ही अपराजेय इसी प्रकार भूतराज तथा महाकायने आपसमें युद्ध योद्धा थे और महान् बल-पराक्रमसे सम्पन्न थे, वे किया। धूर्त और विकटने आपसमें द्वन्द्वयुद्ध किया। भगवान् शिवके पुत्र देवराज मयूरेशसे युद्ध करनेकी चपल ने रोषमें भरकर शार्दूलको मारा, जिससे वह इच्छासे दैत्य सिन्धुके आगे-आगे चलने लगे॥ ७॥ भूमिपर गिर पड़ा॥ १५-१६॥ इधर अत्यन्त बलशाली नन्दीश्वर और पुष्पदन्त भी पुनः चैतन्यको प्राप्तकर उस शार्दूलने अपने खड्गसे युद्ध करनेके लिये गये। भूतराज और विकट दस लाख चपलपर प्रहार किया, जिस कारण वह चंचल चपल योद्धाओंके साथ गये। चपल पचास हजार सेना लेकर युद्धमें महान् मूर्च्छको प्राप्त हुआ॥ १७॥

५४६ * पुराणं हि गणेशस्य काममोक्षप्रदं नृणाम् * [ श्रीगणेशपुराण- 卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐 द्वन्द्वयुद्ध प्रारम्भ होनेपर दोनों देवसेना और असुरसेना | दिखायी नहीं दे रहा था ॥ २८ ॥ परस्पर युद्ध करने लगी। दोनों ओरके सैनिक शस्त्रोंके | तदनन्तर हे देवताओ ! 'हम दैत्यसेनाके सैनिक हैं, समूहों तथा बाणोंके जालसे परस्पर युद्ध करने लगे ॥ १८ ॥ | हमें मत मारो, हे असुरो ! हम देवसेनाके सैनिक हैं, हमें उस समय दोनों ओरके वीर युद्ध करते हुए एक- | मत मारो' इस प्रकार कोलाहल करते हुए दोनों सेनाके दूसरेसे कह रहे थे—'लो, मेरे प्रहारको सहन करो, मारो, | वीरोंमें परस्पर युद्ध होने लगा। युद्धभूमिमें विद्यमान डरो मत, अगर मर जाओगे तो स्वर्ग प्राप्त करोगे।' | हिंसक जन्तु, भूत, राक्षस, सियार, पतंग तथा श्येन आदि शस्त्रों तथा बाणोंके समाप्त हो जानेपर पुनः सभी | (मांसाहारी जीव) [सैनिकोंके मांस आदिके भोजनसे] सेनानी, पैरोंके प्रहार तथा मुष्टियोंसे युद्ध करने लगे और | तृप्त होकर पार्वतीपुत्र मयूरेशको अनेक आशीर्वाद देने एक-दूसरेको मारने लगे। कोई सैनिक शत्रुसैनिकके दोनों | लगे। इस प्रकारसे तीन दिन और तीन राततक लगातार पैरोंको पकड़कर उसे पटकने लगा ॥ १९-२० ॥ | वह भयंकर युद्ध होता रहा ॥ २९-३१ ॥ कोई उछलकर दूसरेपर गिरकर उसे चूर-चूर कर | दोनों सेनाएँ रात्रिके वाद्योंको बजाकर अपनी- दे रहा था। किसीने दूसरेका सिर काट लिया तो किसीने | अपनी विजयकी जयध्वनि करने लगीं। इस प्रकार युद्धमें शत्रुकी बाहें काट लीं। किसीने दूसरेके पैर तथा | गन्धासुरने सेनानी कार्तिकेयके साथ बहुत विस्तारसे युद्ध जानुओंको काट डाला, तो किसीने दूसरेके गुल्फोंको | किया। मद्यपानसे मतवाले हुए उस गन्धासुरने शस्त्रोंका काट दिया। कुछ दूसरे सैनिक आपसमें बाणोंकी वर्षा | परित्यागकर बड़े वेगसे अपनी मुष्टिकाके प्रहारसे सहसा करने लगे ॥ २१-२२ ॥ | उन कार्तिकेयपर आघात किया ॥ ३२-३३ ॥ शस्त्रोंसे आहत कोई वीर रक्त बहाते हुए भी मृत्यपर्यन्त | फलस्वरूप वे कार्तिकेय भूमिपर उसी प्रकार गिर पड़े, युद्ध करने लगा। सिर कटे हुए धड़ोंने भी युद्ध किया, वे | जैसे वज्रके प्रहारसे पर्वत गिर पड़ता है। तदनन्तर शीघ्र ही अपने पक्षके तथा शत्रुपक्षके वीरोंको मार डाल रहे थे। | चेतना प्राप्तकर कार्तिकेय उसी प्रकार दौड़ पड़े, मानो पंखोंसे कुछ दूसरे लोग वक्षःस्थल विदीर्ण हो जानेसे सहसा गिर | युक्त कोई पर्वत दौड़ रहा हो। उन्होंने अपने बारह हाथोंसे पड़ रहे थे और कुछ उस युद्धभूमिमें परस्परके आघातसे | छह श्रेष्ठ धनुषोंद्वारा बाणोंके अनेक समूहोंको छोड़ते हुए आहत होकर मृत्युको प्राप्त कर रहे थे ॥ २३-२४ ॥ | उस महान् असुर गन्धको बींध डाला ॥ ३४-३५ ॥ कुछ वीर स्वर्ग प्राप्तकर एक अप्सराकी प्राप्तिके | कार्तिकेयके द्वारा छोड़े गये उन बाणसमूहोंको लिये युद्ध कर रहे थे। वहाँपर रक्तकी नदी प्रवाहित हो | रोककर गन्धासुरने अत्यन्त वेगपूर्वक उन अनामय चली, जो वीरोंके केशरूपी सेवारसे समन्वित थी, | कार्तिकेयको अपने बाणोंद्वारा आच्छादित कर दिया ॥ ३६ ॥ खड्गरूपी मत्स्योंसे युक्त थी, ढालरूपी बड़े-बड़े कछुओंसे | कार्तिकेयने भी उन बाणोंको रोककर उस गन्धासुरका युक्त तथा कठिनतासे पार होनेवाली थी। वह नदी अत्यन्त | पैर पकड़कर अकस्मात् घुमा डाला और फिर जमीनपर भयावह थी, उसमें प्रेतरूपी काष्ठ प्रवाहित हो रहे थे और | पटक दिया। दृढ़ आघात लगनेके कारण उस गन्धासुरके वह चँवररूपी तृणोंसे समन्वित थी ॥ २५-२६ ॥ | प्राण निकल गये और उसके सौ टुकड़े हो गये। उस वह नदी वीरोंके कवचरूपी मगरमच्छोंसे अत्यन्त | गन्धासुरके मारे जानेपर उसकी सेना व्याकुल होकर दसों शोभाको प्राप्त हो रही थी, युद्धोचित उपकरणरूप | दिशाओंकी ओर भाग गयी ॥ ३७-३८ ॥ मेढकोंवाली वह वीरोंको आनन्द प्रदान करनेवाली और | उस समय उसके पीछे जाते हुए षडाननने उस कायरोंके डरको अत्यधिक बढ़ानेवाली थी ॥ २७ ॥ | सेनाकी निन्दा की। तदनन्तर सेन, क्रोधन तथा शतघ्न अत्यन्त दुःखसे पारकी जानेवाली वह नदी वीरोंके | नामक असुर युद्धके लिये आ पहुँचे ॥ ३९ ॥ मेदरूपी जलसे तथा मांसरूपी कीचड़से समन्वित थी। | उस समय उन असुरोंने महान् शब्द किया, जिससे उस समय सूर्यके अस्त हो जानेपर कहीं भी कुछ भी | ऐसा प्रतीत हुआ मानो मेघ गर्जना कर रहे हों। वे कार्तिकेयसे

क्री०ख०-अ०११५ ] * दैत्यराज सिन्धुका सुसज्जित होकर रणभूमिके लिये प्रस्थान * ५४७ 卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐 बोले—अरे दुष्ट ! तुमने हमारी बहुत सारी सेनाको विनष्ट कर डाला है। अब इस समय हमारे द्वारा मारे जानेपर तुम सूर्यपुत्र यमराजके भवनको जाओ ॥ ४०१/२ ॥ तदनन्तर उन तीनोंने एक साथ ही उन कार्तिकेयको अपने बाणोंद्वारा उसी प्रकार आच्छादित कर दिया, जैसे बहुत-से बलवान् कुत्ते सिंहको घेर लेते हैं ॥ ४११/२ ॥ तब कार्तिकेयने अपने छहों धनुषोंसे छोड़े गये बाणोंके द्वारा उनको मारा। उन बाणोंके प्रहारसे वे मूर्च्छित तो हो गये, लेकिन मुहूर्तभरमें ही फिर उठ खड़े हुए। तब उन्होंने कार्तिकेयके गलेमें पाश डाला और वे तीनों उन्हें पशुके समान बाँधकर खींचते हुए ले गये ॥ ४२-४३ ॥ षण्मुख कार्तिकेयको राक्षसोंद्वारा ले जाया गया जानकर हिरण्यगर्भ, बलवान् श्यामल तथा रक्तलोचन नामक तीनों देवगण बड़े ही वेगसे पीछे-पीछे दौड़े, किंतु सेन, क्रोधन तथा शतघ्न नामक उन तीन असुरोंने अपनी मुष्टियोंके प्रहारसे उन देवगणोंको मारा, जिससे वे भूमिपर गिर पड़े। तदनन्तर असुर मदनकान्तने महाबलवान् वीरभद्रको अपने शस्त्रके आघातसे मारा, जिस कारण वे महान् मूर्च्छाको प्राप्त हो गये। तदुपरान्त उन्होंने मूर्च्छाका परित्यागकर अपने दण्डके आघातसे उस मदनकान्तको गिरा दिया ॥ ४४-४६ ॥ उस मदनकान्तको मरा हुआ जानकर महाबलशाली असुर वीरराज उन अत्यन्त बलशाली हिरण्यगर्भ आदि तीनों देवगणोंको मारनेके लिये निकल पड़ा ॥ ४७ ॥ तदनन्तर नन्दिकेश्वरने रोष करते हुए अपनी सींगोंसे उस वीरराजपर आघात किया, जिससे वह अपने मुखसे रुधिरकी धारा बहाते हुए सौ टुकड़ोंमें विभक्त होकर भूमिपर जा गिरा। उस वीरराजको मरा हुआ देखकर शीघ्र चार श्रेष्ठ असुर नन्दीको मारनेके लिये वहाँ आये, उनके नाम थे—शार्दूल, ध्वजासुर, धूर्त तथा महाकाय। वे युद्धमें सभी देवताओंको जीतनेका सामर्थ्य रखते थे। उन असुर वीरोंने विविध प्रकारके शस्त्रोंसे उन बलवान् नन्दिकेश्वरपर प्रहार किया ॥ ४८-५० ॥ जब नन्दीश्वर गिर पड़े तो पुष्पदन्त, भूतराज, विकट तथा चपल नामक युद्धोन्मादवाले चार देवसेनापति वहाँ आये। उन चारोंने बड़े-बड़े पर्वतोंको हाथोंमें उठाकर उन असुर वीरोंके ऊपर फेंका, जिससे सभीके मस्तक फूट गये और कुछ असुर चूर-चूर हो गये ॥ ५१-५२ ॥ पर्वतोंकी चोटसे वे सभी रणभूमिमें गिर पड़े। शस्त्रोंके आघातसे पीड़ित कुछ असुर दैत्यराज सिन्धुके समीप जा पहुँचे। उन्होंने अपनी सेनाकी पराजय तथा देवताओंकी विजयका समाचार उसे बतलाया। विजयी हुई देवसेना अनेक प्रकारके वाद्योंको बजाने लगी। वे सभी देवता 'हे मयूरेश ! हे मयूरेश ! आपकी जय हो, आपकी सर्वदा विजय हो'—इस प्रकार कहते हुए हर्षित हो रहे थे और अत्यन्त आनन्दमग्न हो नृत्य कर रहे थे ॥ ५३–५५॥ ॥ इस प्रकार श्रीगणेशपुराणके क्रीडाखण्डमें 'सिन्धुसेनाका पराजय-वर्णन' नामक एक सौ चौदहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ ॥ ११४ ॥ एक सौ पन्द्रहवाँ अध्याय दैत्यराज सिन्धुका सुसज्जित होकर रणभूमिके लिये प्रस्थान, सिन्धुका मयूरेशकी सेनाके वीरोंको पराजितकर मयूरेशके साथ घोर संग्राम, मयूरेशका सर्वत्र चतुर्भुजरूप दिखाना, मोहित होकर सिन्धुदैत्यका अपने भवनमें वापस आना ब्रह्माजी बोले—अपनी सेनाकी पराजयका समाचार सुनकर दैत्यराज सिन्धु अत्यन्त चिन्तित हो उठा। उसका मुखमण्डल म्लान हो गया और वह दुःखके सागरमें निमग्न हो गया। तदनन्तर सन्तप्तचित्त-से वह दैत्यराज विचार करने लगा ॥ १ १/२ ॥ सिन्धु बोला—यह विपरीत परिस्थिति कैसे उत्पन्न हो गयी, मैं इसे जान नहीं पा रहा हूँ। लोगोंसे भरे हुए ब्रह्माण्डको क्या एक चींटी ग्रसनेमें समर्थ हो सकती है ? जिस मुझ सिन्धुके आगे इन्द्र आदि देवता भी एक मच्छरके समान लगते हैं, उसी सिन्धुराजकी सेनाको शिवके एक

५४८ * पुराणं हि गणेशस्य काममोक्षप्रदं नृणाम् * [ श्रीगणेशपुराण- 卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐

क्री०ख०-अ०१९५] * दैत्यराज सिन्धुका सुसज्जित होकर रणभूमिके लिये प्रस्थान * ५४९ उसके सामने तुम्हारी क्या गणना? हे मूढ़ ! मैं तुम्हारे वधके लिये उत्सुक तो हूँ, किंतु मेरी कृपा मुझे ऐसा करनेसे रोक रही है। तुम्हारे कोमल अंगोंको मैं अपने तीक्ष्ण बाणोंसे कैसे बींधूं ? ॥ २७१/२ ॥ देव बोले- अरे अधम ! रे पामर ! मूर्खतावश तुम किसलिये बकवास कर रहे हो? यदि मैं जानता कि तुम्हारा इतना छोटा शरीर है तो मैं अवतार ही ग्रहण नहीं करता। अब क्षणभरमें ही तुम लघु शरीरवालेको मैं मार डालूँगा ॥ २८-२९ ॥ अरे दुष्ट ! तुम सूर्यसे प्राप्त वरके प्रभावसे दुराचरणपरायण हो गये हो, किंतु अब वरदानका वह समय पूरा हो गया है, इस समय तुम्हारी मृत्युका समय उपस्थित हो गया है। तुम तो डींग हाँकनेमें ही कुशल हो, फिर इस समय कैसे मेरे साथ युद्ध करोगे ? तुम्हें मारनेके लिये तथा तुम्हारे बन्धनमें पड़े हुए देवताओंको छुड़ानेके लिये मैंने इस रूपमें अवतार धारण किया है ॥ ३०-३१ ॥ जब अन्तिम समय आ जाता है, तो सारा पुरुषार्थ व्यर्थ हो जाता है। मेरे हाथों मारे जानेपर तुम मेरे अत्यन्त दुर्लभ महास्थानको प्राप्त करोगे ॥ ३२ ॥ सिन्धु बोला- अरे मूर्ख! जबतक मैं तुम्हारी सुकुमार श्रेष्ठ देहको काट नहीं डालता, तभीतक तुम्हें जो बकना है, बक डालो। मरनेपर तो जो जिसका भक्त होगा, वह उसके लोकको प्राप्त करेगा। इस समय व्यर्थमें ही तुम अपनी प्रशंसा मत करो ॥ ३३१/२ ॥ ब्रह्माजी बोले- इस प्रकारसे कह करके उस महादैत्य सिन्धुने भगवान् सूर्यका स्मरण करके अपना धनुष उठाया और उसपर प्रत्यंचा चढ़ायी, तथा एक अत्यन्त सुतीक्ष्ण बाण उसपर चढ़ाया, वह बाण शत्रु का भेदन करनेवाला, अभीतक कभी न प्रकटित हुआ तथा विजय प्रदान करानेवाला था ॥ ३४-३५ ॥ उस धनुषकी टंकारसे तीनों लोक निनादित हो उठे। तदनन्तर उस दुष्ट सिन्धुने बड़े ही वेगसे वह बाण देव मयूरेशके ऊपर छोड़ा ॥ ३६ ॥ उस बाणने सभी दिशाओं, विदिशाओं तथा आकाश- मण्डलको भी जला डाला। तब उसे देखकर मयूरेशने अपना परशु छोड़ा, जो वज्रसे भी अधिक कठोर, सभी शत्रुओंके अभिमानको चूर-चूर कर देनेवाला और अत्यन्त श्रेष्ठ था। प्रलयकालीन अग्निके समान देदीप्यमान उस परशुने भी तीनों लोकोंको जला डाला ॥ ३७-३८ ॥ उस परशुने दैत्य सिन्धुके द्वारा छोड़े गये बाणको आकाशमें ही खण्ड-खण्ड कर डाला और उस दैत्यको भूमिपर गिराकर उसके उस हाथको सैकड़ों टुकड़ोंमें काट डाला, जो धनुषके भारको सहन करनेवाला और भयंकर था। तदनन्तर वह परशु दैत्यका हाथ काटकर पुनः आकाशमें चला गया ॥ ३९१/२ ॥ तदनन्तर क्रुद्ध होकर दैत्य सिन्धुने अपने शत्रु मयूरेशपर चक्र चलाया, उस चक्रने दिशाओंको निनादित करते हुए विद्युत्की भाँति ध्वनि की, उस चक्रको आता हुआ देखकर देव मयूरेशने अपने तीक्ष्ण शूलको उसपर छोड़ा ॥ ४०-४१ ॥ उस शूलने सम्पूर्ण जगत्को जला डाला था। वह उस दैत्य सिन्धुके मस्तकपर जा गिरा। वह शूल दैत्य सिन्धुके मुकुट, कानके कुण्डलों तथा कानोंका छेदनकर पुनः मयूरेशके हाथोंमें शीघ्र ही ऐसे जा पहुँचा, जैसे कि उसे छोड़ा ही न गया हो। तदनन्तर कटे हुए कानोंवाला वह महान् असुर सिन्धु क्रोधपूर्वक देव मयूरेशसे बोला- तुम्हारा पराक्रम तो मैंने आज देख लिया, अब तुम्हें भी अपना पौरुष दिखलाता हूँ। इस समय मैं अपने बाणके आघातसे तुम्हारी नाकको काट डालता हूँ ॥ ४२-४४ ॥ ऐसा कहकर हाथमें तलवार लेकर वह दैत्य सिन्धु गुणेश्वरकी ओर दौड़ा। तब मयूरेशने सभी ओर अपने अनेकों रूप बना लिये, जिनमें वे अपने चार हाथोंमें चार आयुध धारण किये हुए थे। यह देखकर वह दैत्य सिन्धु अत्यन्त विस्मयमें पड़ गया और दसों दिशाओंकी ओर देखने लगा ॥ ४५-४६ ॥ वह दैत्य जहाँ भी देखता, वहाँ उसे वे देव मयूरेश ही दिखायी देते, जो अपने चारों आयुधोंसे विभूषित थे। तब वह दैत्य सिन्धु अत्यन्त लज्जित हो गया और उसने अपने घर जानेका मन बना लिया ॥ ४७ ॥ तब भी उसने अपने सामने चार आयुध धारण किये

५५० * पुराणं हि गणेशस्य काममोक्षप्रदं नृणाम् * [ श्रीगणेशपुराण- हुए मयूरेशको देखा। फिर जब वह आँखें बन्द किये हुए | तदनन्तर वह दैत्यराज सिन्धु युद्धमें मरनेसे बचे हुए जाने लगा तो उसने अपने अन्दर हृदयमें उन्हीं मयूरेशको | उन सभी वीरोंसे घिरा हुआ रहकर अपने मुखकमलको विद्यमान देखा ॥ ४८ ॥ | आच्छादितकर युद्धस्थलसे अपनी पुरीको चला गया ॥ ५० ॥ फिर जब उसने अपनी आँखोंको खोला, तो पुनः | चिन्तासे अत्यन्त व्याकुल मनवाला वह दैत्यराज सामने मयूरपर आरूढ़ उन मयूरेशको देखा। तब भगवान् | सिन्धु भवनमें आकर अपनी शय्यापर लेट गया और वे सूर्यकी कृपासे दैत्य सिन्धुने मयूरेशको अपने अन्तःकरणमें | सभी वीर भी चिन्तासे व्यथितचित्त होकर अपने-अपने विराजमान रहनेवाला जाना ॥ ४९ ॥ | घरोंको चले गये ॥ ५१ ॥ ॥ इस प्रकार श्रीगणेशपुराणके क्रीडाखण्डमें 'सिन्धुके वैरूप्यकरणका वर्णन' नामक एक सौ पन्द्रहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ ॥ ११५ ॥ एक सौ सोलहवाँ अध्याय देव मयूरेशद्वारा सिन्धुदैत्यपर विजयप्राप्ति करनेपर मुनिगणों तथा देवी पार्वती एवं शिवका उनके दर्शनके लिये आना, युद्धमें मृत देवगणोंको खोजनेके लिये मयूरेश तथा मुनिगणोंका जाना, देव मयूरेशद्वारा मृत देवोंको अपने शरीरकी वायुके स्पर्शसे जीवित करना ब्रह्माजी बोले—देव मयूरेशको जब सिन्धुदैत्यपर | ज्ञानके हेतु हैं, प्रलयके कारण भी वे ही हैं। वे सभी विजयकी प्राप्ति हो गयी तो सभी मुनीश्वर उनका दर्शन | प्रकारके विकारोंसे रहित हैं, वे सर्वोत्तम देव मयूरेश करने उनके पास गये। भगवान् शिव भी देवी पार्वतीको | पृथ्वीके भारका उद्धार करनेके लिये नाना प्रकारके साथ लेकर उन्हें देखने गये। उस समय उत्सुकतावश | रूपोंको धारण करते हैं ॥ ५–७ ॥ पार्वतीने उनका आलिंगन किया और कहा ॥ १ १/२ ॥ | उनके एक-एक रोमकूपमें अनेक ब्रह्माण्ड व्याप्त पार्वती बोलीं—हे पुत्र! अत्यन्त कठोर दैत्य | हैं। वे एक होनेपर भी अनेकानेक स्वरूपवाले हैं। वे सिन्धुके साथ युद्ध करनेसे तुम बहुत थक गये हो। | तपस्याके बलसे समन्वित तथा योग और शास्त्रके ज्ञाता तुम्हारे शरीरके अंग तो अत्यन्त कोमल हैं, फिर तुमने | हैं। वे देव मयूरेश मायाका निवारण करनेवाले हैं, शस्त्रोंकी मारको कैसे सहन किया ? वह दैत्य तो महान् | मायावियोंको भी अपनी मायासे मोहित करनेवाले हैं और बलशाली है, साक्षात् यमराजके सदृश है और अनेक | बाल्यावस्था होनेपर भी अनेक दैत्योंका विनाश करनेवाले प्रकारकी मायाको जाननेवाला है। फिर कोमल अंगोंवाले | हैं, क्या तुम उन्हें नहीं जानती हो ? ॥ ८–९ ॥ तुमने उसे युद्धमें कैसे जीता ? ऐसा कहकर अपने बालक | ब्रह्माजी बोले—उन मयूरेशकी महिमाका श्रवणकर मयूरेशको गोदमें लेकर देवी पार्वती करुण विलाप करने | उस समय देवी पार्वती अत्यन्त हर्षित हो गयीं, तदनन्तर लगीं। तब सभी मुनिगणोंने तथा भगवान् शम्भुने पार्वतीको | हर्षमें भरे हुए मयूरेश मुनियोंसे तथा शिव एवं पार्वतीसे ऐसा करनेसे रोका ॥ २–४ १/२ ॥ | बोले ॥ १० ॥ शिव बोले— [हे देवि!] तुम मयूरेशको नहीं | मयूरेश बोले—हाथमें वज्र धारण करनेवाले जानती हो, वे सभी कारणोंके भी कारण हैं, आदि एवं | देवराज इन्द्रसे भी मुझे भय नहीं है, फिर अन्य किसी अन्तसे रहित हैं, साक्षात् भगवान् हैं, वेदान्त आदि | औरसे भय कैसे हो सकता है ? हे माता ! सभीको प्रणाम शास्त्रोंके लिये भी अगोचर हैं और सर्वसमर्थ हैं। तैंतीस | करनेसे, मुनिजनोंके आशीर्वादसे तथा भगवान् शिवके करोड़ देवता उनकी वन्दना किया करते हैं। वे देवताओंके | वरदानसे मैंने दैत्य सिन्धुपर विजय प्राप्त की है, उस शत्रुओंका विनाश करनेवाले हैं; सृष्टि, स्थिति तथा | दैत्यने तो कार्तिकेय आदि देवताओंपर भी विजय प्राप्त

क्री०ख०-अ०११६ ] * देव मयूरेशद्वारा सिन्धुदैत्यपर विजयप्राप्ति * ५५१ 卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐 की है, अतः वे देवता उससे युद्ध नहीं करते ॥ ११-१२॥ उस दैत्य सिन्धुकी सेनाके सैनिक वीरोंने असंख्य देवोंका वध किया है, जिससे वीरोंको हर्षित करनेवाली रक्तकी बहुत-सी नदियाँ प्रवाहित हो चली हैं। हे मुनीश्वरो ! अब हम लोग युद्ध करते-करते युद्धभूमिमें गिरे हुए देवोंका अन्वेषण करते हैं ॥ १३१/२ ॥ ब्रह्माजी बोले—देव मयूरेशके इस प्रकारके वचनोंको सुनकर धर्मज्ञ मुनिश्रेष्ठ वसिष्ठ उनसे बोले—हम सभी मुनिगण चलते हैं, अन्य सभी लोग भी चलें। तदनन्तर उन मुनिजनोंके साथ वे मयूरेश रणभूमिमें देवोंको खोजनेके लिये गये ॥ १४-१५ ॥ उस युद्धस्थलमें मज्जा, रक्त तथा चर्बीकी दुर्गन्धसे साँस लेना मुश्किल हो रहा था। अत्यन्त भयंकर आकृतिवाले, अनेक प्रकारसे छिन्न-भिन्न अंगोंवाले, वीभत्स रूपवाले तथा खिले हुए रक्तिम वर्णवाले पलाशके पुष्पके समान प्रतीत होनेवाले उन दैत्य वीरोंको देखकर दानवद्वेषी देवोंके मन घृणासे भर गये ॥ १६-१७ ॥ वहाँपर उन्होंने वीरोंके ऊपर गिरे हुए वीरोंके समूहोंको देखा। उनमेंसे कुछ जीवित थे और कुछ शस्त्रोंके आघातसे मूर्च्छित होकर पड़े हुए थे ॥ १८ ॥ कुछ वीरोंके अंग छिन्न-भिन्न हो गये थे। उस समय मयूरेशके साथ गये देवता उन देवताओंको खींचने लगे तो सहसा वे देव यह नहीं समझ पाये कि ये देवता हैं या दानव हैं। मयूरेशको देखकर कुछ वीर कहने लगे कि आपके निमित्तसे हम मृत्युको प्राप्त हुए हैं, अन्तिम समयमें हमें आपका दर्शन मिल गया है, ऐसा कहकर उन्होंने अपने प्राण त्याग दिये ॥ १९-२० ॥ ब्रह्माजी बोले—उनके इस प्रकारके वचनोंको सुनकर मयूरेशकी आँखोंसे आँसू निकल पड़े, उनका कण्ठ रुँध गया। युद्धभूमिमें घूमते-घूमते उन्हें आगे कार्तिकेय दिखलायी पड़े, जो मूर्च्छित पड़े हुए थे ॥ २१ ॥ अपनी आँखोंसे आँसू बहाते हुए बड़े ही स्नेहसे मयूरेश उनसे बोले—भइया ! उठिये, उठिये, आपका कल्याण हो, आप सामान्य व्यक्तिकी भाँति क्यों लेटे हुए हैं? दैत्योंका वध करते-करते आप थक गये हैं, अब मुझे अपना आलिंगन प्रदान करें। तदनन्तर मयूरेशने अपने हाथसे उनका संमार्जन किया, फिर वे कार्तिकेय उठकर खड़े हो गये ॥ २२-२३ ॥ उन्होंने अपने समीपमें स्थित देव मयूरेशके उस चरणकमलोंका दर्शन किया, जो समस्त भयोंको दूर करनेवाले हैं। फिर वे मयूरेशसे बोले—आपके दर्शनसे मेरा समस्त दुःख चला गया है, मेरा सारा श्रम दूर हो गया है, इस समय मैं अत्यन्त शान्तिका अनुभव कर रहा हूँ। तदनन्तर कार्तिकेयने अपने बारहहों हाथोंसे मयूरेशका आलिंगन किया ॥ २४-२५ ॥ तदनन्तर वे दोनों—मयूरेश और कार्तिकेय एक- दूसरेका हाथ पकड़कर युद्धस्थलको देखनेके लिये गये। आगे उन्होंने देखा कि बाणोंसे क्षत-विक्षत हुए वीरभद्र युद्धभूमिमें पड़े हुए हैं। वहींपर बाणोंके आघातसे अत्यन्त पीड़ित बलशाली नन्दीश्वरको देखा, फिर उनके आगे भूतराजको देखा, जिनका मस्तक कटा हुआ था ॥ २६-२७ ॥ फिर उन्होंने विलाप करते हुए विकट, अत्यन्त कष्टमें पड़े हुए पुष्पदन्त और दृढ़तापूर्वक विद्ध किये गये मस्तकवाले हिरण्यगर्भको देखा ॥ २८ ॥ ऐसे ही मृतप्राय चपलको तथा मृत्युको प्राप्त श्यामलको देखा। उस युद्धमें बुद्धिमें भ्रम हो जानेके कारण लम्बकर्ण किसीको पहचान नहीं पा रहे थे ॥ २९ ॥ उस समय सुमुख उदानवायुसे आक्रान्त होकर पड़े हुए थे। इसी प्रकार सोम तथा रक्तलोचन अत्यन्त कष्ट पा रहे थे। मूर्च्छित हो जानेके कारण भृंगी सोये हुए-से थे। पंचास्य मृत्युकी अभिलाषा कर रहे थे। शंख प्रेतत्वको प्राप्तकर सभी वीरोंको भयभीत कर रहे थे ॥ ३०-३१ ॥ इस प्रकारसे सभी वीरोंको मृतप्राय तथा मृत्युको प्राप्त देखकर वे मयूरेश अत्यन्त चिन्तित हो उठे और उन्होंने उन षडाननसे पूछा ॥ ३२ ॥ मयूरेश बोले—अपने पक्षके अथवा असुर पक्षके जो भी महावीर युद्धमें मारे गये हैं, वे सभी मेरे निज धामको प्राप्त हो गये हैं, किंतु जो अभी घायल हैं, उनकी कौन-सी गति होगी ? ॥ ३३ ॥ स्कन्द बोले—हे गुणेश्वर ! आप अनन्तानन्त कोटि ब्रह्माण्डोंके एकमात्र स्वामी हैं, आप ही सभी

५५२ * पुराणं हि गणेशस्य काममोक्षप्रदं नृणाम् * [ श्रीगणेशपुराणं- 卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐

[बायाँ स्तम्भ - ऊपर] चौदह विद्याओं तथा कलाओंमें निधान हैं, फिर मुझसे आप ऐसा प्रश्न क्यों कर रहे हैं? न मैं कोई मन्त्र जानता हूँ और न कोई देवता ही जानते हैं, आप ही वह सब जाननेवाले हैं॥ ३४-३५॥ आप ही अनेकों दैत्योंका वध करनेसे अपनी कीर्तिका विस्तार कर रहे हैं, तथापि मैं आपकी आज्ञाका पालन करनेके लिये अपनी स्मृतिके बलपर यथामति कुछ कहता हूँ। प्राचीन समयकी बात है, त्रिपुरासुर-वधके समय भगवान् शिवने अद्भुत युद्ध किया था, उस युद्धमें मृत्युको प्राप्त देवताओंके क्षत-विक्षत अंगोंमें द्रोण पर्वतमें उत्पन्न होनेवाली लताके रसको लगाकर उन्हें तत्क्षण ही जीवित कर दिया था॥ ३६-३७ १/२ ॥ ब्रह्माजी बोले—कार्तिकेयके द्वारा कहे गये इस प्रकारके वचनोंको सुनकर वे मयूरेश उन कार्तिकेयसे बोले—हे षडानन! अभी अत्यन्त बलवान् करोड़ों दैत्य युद्धके लिये यहाँ आयेंगे, तब कौन उनके साथ युद्ध करेगा?॥ ३८-३९॥ और कौन है, जो द्रोणपर्वतपर उस लताके श्रेष्ठ रसको लानेके लिये वहाँ जायगा ? ऐसा कहते हुए उस समय देव मयूरेशने अपनी मायाशक्तिको प्रकट किया। तब उन्होंने अपने शरीरको स्पर्शकर आनेवाली वायुके द्वारा उन सभी देवताओंको जीवित कर डाला। तब वे

[दायाँ स्तम्भ - ऊपर] देवता अत्यन्त प्रसन्न होकर उन गुणेश्वरको प्रणाम करने लगे। उन्होंने देव मयूरेश्वरका आलिंगन किया और उनसे यह निवेदन किया कि वे पुनः युद्ध करेंगे। साथ ही यह भी कहा कि आपके दृष्टिपातमात्रने हमारे बलको दुगुना कर दिया है॥ ४०-४२॥ गुणेश्वर बोले— ब्रह्मा आदि देवता आप सभीके बल-पराक्रमकी महिमाका गान करते हैं। आप लोगोंने तारकासुर आदि प्रधान-प्रधान दैत्य एवं दानवोंका वध किया है॥ ४३॥ ब्रह्माजी बोले— तदनन्तर उन सभी देवताओंके साथ देव मयूरेश भगवान् शिवके समीप गये और भगवान् शिव तथा देवी पार्वतीको प्रणाम करके युद्धमें जानेके लिये उद्यत हुए॥ ४४॥ प्रसन्न होकर माता पार्वती तथा शंकरने उन गुणेश्वरका आलिंगन किया। तदनन्तर कार्तिकेय आदि उन सभीने प्रसन्नतापूर्वक शिवका आलिंगन किया [और कहा—] हे शंकर ! हम युद्धमें निष्प्राण होकर गिर पड़े थे, तब अद्भुत कार्य करनेवाले मयूरेशके शरीरसे स्पर्श हुई वायुके संयोगसे हम पुनः जीवित कर दिये गये। अब हम इनके साथ पुनः युद्ध करनेके लिये जायँगे। हे भगवान् ! हम सभी आपके कृपाप्रसादसे युद्धमें सभी असुरोंपर विजय प्राप्त कर लेंगे ॥ ४५-४७ ॥

[अध्याय समाप्ति सूचक] ॥ इस प्रकार श्रीगणेशपुराणके क्रीडाखण्डमें 'रणशोधन' नामक एक सौ सोलहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ॥ ११६॥

[अध्याय शीर्षक] एक सौ सत्रहवाँ अध्याय पराजित होकर दैत्यराज सिन्धुका अपने भवनमें आकर अत्यन्त चिन्ताग्रस्त होना, उसकी पत्नी दुर्गाका वहाँ उपस्थित होना, दुर्गाके पूछनेपर दैत्यराज सिन्धुका अपनी चिन्ताका कारण बतलाना, दुर्गाका उसे समझाना तथा मयूरेशसे सन्धि करनेके लिये कहना, किंतु सिन्धुका उसके प्रस्तावको अस्वीकृतकर पुनः युद्धके लिये सुसज्जित होना

[बायाँ स्तम्भ - नीचे] ब्रह्माजी बोले— दैत्यराज सिन्धु शय्यापर पड़ा- पड़ा अत्यन्त चिन्तित हो उठा। उसका हृदय [चिन्ता एवं क्रोधरूपी अग्निसे] अत्यधिक सन्तप्त हो रहा था, इस कारण वह कुछ सोच-विचार नहीं कर पा रहा था ॥ १॥ वह हर्षसे सर्वथा रहित, म्लान मुखवाला, तेजसे हीन तथा पौरुषसे रहित हो गया था। तदनन्तर दैत्यकी

[दायाँ स्तम्भ - नीचे] दुर्गा नामक अत्यन्त सुन्दर पत्नी, जो उग्रकी पुत्री थी और सौन्दर्यकी लहरीके समान थी, वह पलंगपर बैठे हुए अपने पति सिन्धुको चिन्तारूपी नागिनके विषद्वारा दग्ध हुआ जानकर उसके समीपमें गयी। उस सुन्दरी दुर्गाके मस्तकपर अनेक आभूषणोंसे रचित बालोंकी लट सुशोभित हो रही थी, उसके ललाटपर कस्तूरीका सुन्दर तिलक

क्री०ख०-अ०१९७ ] * पराजित दैत्यराज सिन्धुका अपने भवनमें आकर चिन्ताग्रस्त होना * ५५३ लगा हुआ था, उसने कण्ठमें हार धारण कर रखा था और अपने कटिदेशमें रत्नोंसे समन्वित करधनी धारण कर रखी थी। सभी अलंकारोंसे अलंकृत तथा सभी सुन्दर अंगोंवाली दैत्यराज सिन्धुकी पत्नीको उत्सुक होकर शय्याके समीप आया देखकर उस समय वहाँ उपस्थित सभी सेवक वहाँसे बाहर चले गये, तब वह अपने पतिसे बोली ॥ २-५ १/२ ॥ दुर्गा बोली- हे स्वामिन् ! आप चिन्ता क्यों करते हैं? जो होनेवाला है, वह अवश्य ही होकर रहेगा। यह समस्त संसार ईश्वरके अधीन है, कभी भी कोई स्वतन्त्र नहीं है। आप सभी जनोंके मनमें तथा मेरे मनमें भी उद्वेग क्यों पैदा कर रहे हैं? हे विभो ! आपके चिन्ता करनेका क्या कारण है, मुझे बतायें, मैं उसका उपाय आपको बताऊँगी ॥ ६-७ १/२ ॥ ब्रह्माजी बोले- अपनी प्रिय पत्नीके वचनोंका श्रवण करके गण्डकीन‍गरका राजा वह सिन्धु सावधान- मन होकर सम्पूर्ण वृत्तान्त उसे बताने लगा ॥ ८ १/२ ॥ सिन्धु बोला- हे प्रिये! हे श्लाघ्ये! मनको अत्यन्त कष्ट पहुँचानेवाली बात तुम्हें क्या बतलाऊँ। युद्ध करते समय मयूरेशने मेरे दोनों कानोंको काट डाला। उनकी सात करोड़ संख्यावाली सेनाको मैंने अपने बल- पराक्रमसे मार डाला। स्कन्द आदि महान् वीरोंको मैंने अपनी बाणवर्षाके द्वारा गिरा दिया, किंतु अकस्मात् उस शत्रु मयूरेशने त्रिशूल छोड़कर मेरे दोनों कानोंको काट डाला। तब मैं वस्त्रसे अपना मुख ढककर अपने भवनमें चला आया। अब जिस उपायसे मेरे शत्रु‍का वध हो, वह मुझे बताओ ॥ ९-१२ ॥ दुर्गा बोली- हे स्वामी! आपने क्षत्रिय धर्मका ठीक-ठीक पालन किया है, और सभी सैनिकोंको भी मार डाला है, किंतु गौ, ब्राह्मण और देवताओंसे वैर करनेवाले यशको प्राप्त नहीं करते हैं ॥ १३ ॥ इनसे द्वेष करनेपर किसीका भी कभी भला नहीं होता है। इन गौ, ब्राह्मण तथा देवतादिकी सेवा करनेसे, इनका वन्दन करनेसे, इनका ध्यान करनेसे, इनका स्मरण करनेसे तथा इनका पूजन करनेसे ही इन्द्र आदि देवताओंने अपना-अपना पद प्राप्त किया है और वे अपने-अपने पदपर बने भी हुए हैं ॥ १४ १/२ ॥ जो सभी प्राणियोंमें समताका भाव रखता है और शुभ तथा अशुभ फल देनेमें समर्थ है, उस (परमात्मा)- की सेवा करनेसे कामधेनुकी सेवाके समान निश्चित ही अभीष्टकी सिद्धि होती है। जैसा बीज बोया जाता है, वैसा ही अंकुर उत्पन्न होता है ॥ १५-१६ ॥ अशुभ कर्मसे दुःख और शुभ कर्मसे सुखकी प्राप्ति होती है, अतः सदाचारी पुरुष सदा ही बड़े आदरपूर्वक शुभ कर्म ही करते हैं और शरीरसे, मनसे तथा वाणीसे सभी प्राणियोंका कल्याण करते हैं ॥ १७ १/२ ॥ आपने तो अपना पौरुष दिखाकर उन देवताओं तथा ऋषियोंको सदा ही दुःख पहुँचाया है, सच्चा पुरुषार्थ तो उसीको मानना चाहिये, जो पुरुषार्थचतुष्टय अर्थात् धर्म-अर्थ-काम एवं मोक्षको प्राप्त करानेवाला हो। जिसका मन धनके प्रति लोभ न करता हो और न कभी परायी स्त्रीके प्रति आकृष्ट होता हो, जो कभी भी अनिन्दनीयकी निन्दा न करता हो, जो सदा शरणमें आये हुएकी रक्षामें दृढ़प्रतिज्ञ हो और सदा धर्माचरणमें अनुरक्त रहता हो, उस पुरुषका किया वह सत्कर्म ही पुरुषार्थ है। सभी प्राणियोंमें समान बुद्धि रखनेको ही पुरुषार्थ जानना चाहिये। जो मनुष्य निष्छल भावसे दूसरेके दुःखका निवारण करता है, और उसके दुःखके कारण स्वयं भी दुःखका अनुभव करता है, वह व्यक्ति ही पुरुषार्थी कहा जाता है ॥ १८-२१ १/२ ॥ हे स्वामी! मेरे श्रेष्ठ वचनको सुनिये, जो आपके लिये परम कल्याणकारी है। आप दुर्वचन बोलनेवाले न बनें, सदा सत्यधर्ममें परायण रहें, अपने गुणोंका अपने मुखसे बखान न करें, सदा ही परोपकारमें परायण रहें और कभी भी दूसरेकी निन्दा न करें। हे महाभाग! यदि आप मेरा स्नेह पाना चाहते हैं, तो जो मैं कहती हूँ, उसका अनुपालन करें। आप बन्धक बनाये गये इन्द्रसहित सभी देवताओंको बन्धनसे मुक्त कर दें। ऐसा होनेपर सम्पूर्ण लोकोंके पालनकर्ता वे मयूरेश वापस चले जायँगे। हे स्वामिन्! तब हम सभी सुखपूर्वक रहेंगे और इसके विपरीत होनेपर हमें सुख नहीं प्राप्त होगा ॥ २२-२५ ॥ ब्रह्माजी बोले-दुर्गाद्वारा कहा गया इस प्रकारका

५५४ * पुराणं हि गणेशस्य काममोक्षप्रदं नृणाम् * [ श्रीगणेशपुराण- 卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐

वचनरूपी अमृत उस दैत्य सिन्धुको उसी प्रकार विषके | युद्धमें वीरगति प्राप्त होनेपर तो स्वर्गकी प्राप्ति समान प्रतीत हुआ जैसे कि मृत्युकी अभिलाषा रखनेवाले | होगी और तीनों लोकोंमें यश होगा, किंतु शत्रुकी पुरुषको तथा ग्रहोंकी बाधासे पीड़ित व्यक्तिको औषधि | शरणमें जानेपर तो अपयश भी होगा और अपने विषतुल्य प्रतीत होती है। दैत्यराज सिन्धुने अपनी पत्नीके | पूर्वजोंसहित मुझे शीघ्र ही नरक भी जाना पड़ेगा, उस कल्याणकारी उपदेशको हृदयमें धारण नहीं किया, | इसमें संशय नहीं है ॥ ३३१/२ ॥ वह क्रोधसे आँखें लाल करता हुआ उस दुर्गासे बोला- हे | मैं उन मयूरेशको भलीभाँति जानता हूँ, वे देवोंके भद्रे! तुमने लोकमें निन्दा करानेवाले वचनको कहकर | भी देव हैं और सम्पूर्ण जगत्के गुरु हैं, और वे मेरे ठीक ही किया है। कार्य तथा अकार्यके विषयमें ज्ञान रखने- | विनाशके लिये उसी प्रकार प्रकट हुए हैं, जैसे रावणके वाले मैंने तुम्हारी चतुराईको जान लिया है॥ २६-२८॥ | विनाशके लिये रघुवंशमें श्रीराम अवतरित हुए थे। जिसे अपना मान प्रिय हो, ऐसा कोई नहीं, जो | तथापि मेरी यह निश्चित बुद्धि है कि मैं उनका सिर शत्रुके शरणमें जाता हो। प्रथम तो अन्यायपूर्ण कार्य | काटकर गिरा डालूँगा ॥ ३४-३५ ॥ करना ही नहीं चाहिये, फिर अगर उसका प्रारम्भ कर | शूरवीर अपना शरीर छोड़ देते हैं, किंतु स्वाभिमानको ही दिया हो तो किसी प्रकार भी उसका परित्याग नहीं | कभी नहीं छोड़ते। हे सुन्दर भौंहोंवाली! मेरे सामने करना चाहिये। भले ही उस कार्यसे उसे सुख हो अथवा | यमराजकी भी कभी कोई गणना नहीं है, तो फिर दुःख हो, यश प्राप्त हो अथवा परिणाममें अपयश हो, | अन्यकी क्या गणना! उसने तो मेरे कान काटकर मुझे लाभकी प्राप्ति हो अथवा हानि हो, इतना ही नहीं जीवन | लज्जित किया है ॥ ३६१/२ ॥ रहे अथवा मृत्यु ही हो जाय ॥ २९-३० ॥ | ब्रह्माजी बोले- ऐसा कहकर दैत्यराज सिन्धुने हे कल्याणी! पहले मैंने उसके साथ सामनीतिका | अपने आभूषणों और वस्त्रोंको धारण किया। उसने बाजू- प्रयोग करके सन्धि नहीं की, फिर अब जो-जो भी होना | बन्द, मुकुट, रत्नजटित हार तथा कुण्डल धारण किये हो, वह अवश्य होकर ही रहे ॥ ३१॥ | और दो तरकस, तलवार, ढाल, प्रत्यंचासे समन्वित धनुष हे साध्वी! विधाताने जन्मसे पूर्व ही जिस-जिस | तथा छुरिका आदि शस्त्रोंको ग्रहण किया ॥ ३७-३८ ॥ प्राणीके विषयमें उचित अथवा अनुचित जो भी लिख | तदनन्तर अपनी पगड़ीमें लगे हुए सुनहले वस्त्रसे दिया है, कोई भी ऐसा सामर्थ्यवान् नहीं है, जो अपने | अपने दोनों कानोंको ढककर वह आया और एक श्रेष्ठ पुरुषार्थके बलपर उसे अन्यथा कर दे ॥ ३२ ॥ | भद्रासनपर बैठ गया ॥ ३९ ॥

॥ इस प्रकार श्रीगणेशपुराणके क्रीडाखण्डमें 'दुर्गावाक्य' नामक एक सौ सत्रहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ ॥ ११७ ॥ ❖

एक सौ अठारहवाँ अध्याय कल तथा विकल नामक दैत्योंका चतुरंगिणी सेना लेकर युद्धके लिये प्रस्थान, देवसेनामेंसे सेना लेकर पुष्पदन्त तथा वृषका उन दोनोंके साथ भयंकर संग्राम, वीरभद्र और षडाननद्वारा दोनों दैत्योंका वध, दैत्य सैनिकोंद्वारा युद्धका समाचार दैत्यराज सिन्धुको देना

ब्रह्माजी बोले- युद्धके लिये अत्यन्त उग्र | अधीन बना लेनेवाले मेरे वे मैत्र तथा कौस्तुभ नामक आवेशवाला वह दैत्यराज सिन्धु एक उच्च आसनपर बैठ | दोनों प्रधान वीर मृत्युको प्राप्त हो गये हैं। अब उन गया। तदनन्तर वह वहाँ विराजमान प्रधान-प्रधान वीरोंसे | दोनोंके समान यहाँ कोई ऐसा वीर नहीं है, जो अपने बोला ॥ १ ॥ | बलसे शत्रुको मार डाले, उन दोनों मैत्र और कौस्तुभके सिन्धु बोला- तीनों लोकोंको अपने पराक्रमसे | समान न तो कोई बुद्धिमान् है, न पराक्रमी है और न

क्री०ख०-अ०११८] * कल-विकल दैत्योंका चतुरंगिणी सेना लेकर युद्धके लिये प्रस्थान * ५५५ 卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐

[बायाँ स्तम्भ] विजयका अभिलाषी ही है॥ २१/२॥ यह सुनकर वहाँ उपस्थित वीर (कल और विकल) उस सिन्धुसे बोले- हे दैत्यराज ! आप किसी प्रकारकी चिन्ता न करें। जबतक हम लोग जीवित हैं, तबतक इस उपस्थित एक छोटे-से कार्यके लिये आप इतने चिन्तित क्यों होते हैं ? ॥ ३-४॥ हे महाभाग ! आप पुष्पोंके विस्तरवाली शय्यापर निश्चिन्त होकर शयन करें। जिन हम दोनोंके द्वारा साक्षात् यमराजको भी पीड़ित किया गया है, उन्हें किससे भय हो सकता है- दैत्यराज सिन्धुसे इस प्रकार कहनेके अनन्तर उस दैत्यके कल तथा विकल नामवाले दो साले, जो अत्यन्त बलशाली तथा युद्धके लिये उन्मत्त थे, वे [युद्धके लिये] निकल पड़े ॥ ५-६॥ वे दोनों- कल और विकल विविध प्रकारके युद्धोंको करनेमें कुशल थे, विविध प्रकारके आयुधोंको धारण करनेवाले थे। अनेक प्रकारके वस्त्रों तथा आभूषणोंसे सुसज्जित थे और नाना प्रकारकी सेनाओंसे समन्वित थे। उन दोनोंने विविध प्रकारकी गर्जना करते हुए आकाशमण्डलको निनादित कर दिया था। वे दोनों करोड़ों देवताओंका हनन करनेमें समर्थ थे। उन दोनोंके पास असंख्य सेना थी ॥ ७-८॥ उन दोनों वीरोंके आगे-आगे बहुत-से वीर सैनिक चल रहे थे, जिनके मस्तक सिन्दूरके लेपनसे अरुण वर्णके थे, वे आग्नेय अस्त्र धारण किये हुए थे। उनके केशपाश खुले हुए थे तथा वे चन्दनका अनुलेप किये हुए थे। शस्त्रोंके धारण करनेसे वे सुशोभित हो रहे थे। वे सभी वीर यमराजको भी खा जानेके लिये उद्यत थे। उन वीर सैनिकोंके पीछे हाथियोंका समूह चल रहा था। वे हाथी गैरिक आदि विविध प्रकारकी धातुओंके अनुलेपनसे चित्रित थे ॥ ९-१०॥ वे हाथी नाना प्रकारके आभूषणोंसे सुशोभित थे, उनपर महावत बैठे हुए थे। उन हाथियोंके मस्तकपर सिन्दूर लगाया हुआ था। उनके दाँत अत्यन्त तीक्ष्ण थे।

[दायाँ स्तम्भ] वे घण्टाके नादसे निनादित थे ॥ ११॥ उन हाथियोंके पीछे घुड़सवार चल रहे थे। जो धारण किये हुए कवचोंसे सुशोभित हो रहे थे। उन्होंने धनुष तथा बाण धारण किया हुआ था। वे सभी चमकीले शस्त्रोंसे विभूषित हो रहे थे ॥ १२॥ घुड़सवारोंके पीछे युद्धकी सामग्रीसे समन्वित अनेक प्रकारके रथ चल रहे थे। उनमें अनेक वीर बैठे हुए थे, उन रथोंपर सारथि विद्यमान थे। इस प्रकारकी सेनासे सुसज्जित होकर दैत्यराज सिन्धुके अत्यन्त क्रोधमें भरे हुए कल तथा विकल नामक दो साले युद्धस्थलके लिये जा रहे थे। वहाँ उन्होंने विषधारी सर्पका भक्षण करनेवाले मयूरपर आरूढ़ मयूरेशको देखा ॥ १३-१४॥ वे कार्तिकेय आदि महान् वीरों तथा अन्य वीरोंसे घिरे हुए थे। उन दोनों-कल तथा विकलकी उस अत्यन्त भयंकर चतुरंगिणी सेनाको तथा अनेक प्रकारके विचित्र-विचित्र सैनिकोंसे समन्वित असंख्य सैनिकोंको आया हुआ देखकर उन श्रेष्ठ देवोंने नीतिशास्त्रमें पारंगत एक दूतको कल-विकलके पास भेजा। वह वहाँका सम्पूर्ण वृत्तान्त जानकर आया और उसने देवोंको वह सब समाचार सुनाया ॥ १५-१६१/२॥ दूत बोला-कल तथा विकल नामक दो दैत्य वीर विविध प्रकारकी सेनाओंको लेकर देवताओंपर विजय प्राप्त करनेके लिये आये हुए हैं, वे दोनों विविध प्रकारकी युद्धकलाओंमें अत्यन्त प्रवीण हैं ॥ १७१/२॥ ब्रह्माजी बोले-तदनन्तर उन दोनोंसे युद्ध करनेके लिये पुष्पदन्त तथा वृष गये। उन दोनों देवोंने धनुषोंपर प्रत्यंचा चढ़ायी और साठ बाणोंके द्वारा उन दोनों दैत्योंपर प्रहार किया, किंतु उन दोनों दैत्योंने उन बाणोंको रोककर अपनी-अपनी बाणवृष्टिके द्वारा पुष्पदन्त तथा वृषको आच्छादित कर दिया। इसीके साथ ही वे अन्य देवसैनिकोंको भी बाणोंके आघातसे मारने लगे। [तब] उन महावृषने कलकी तलवारको अपनी तलवारसे काट डाला ॥ १८-२०॥

Kalyana Visheshank 2021_Section_19_1_Front

५५६ * पुराणं हि गणेशस्य काममोक्षप्रदं नृणाम् * [ श्रीगणेशपुराणं- 卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐 पुष्पदन्तने सेनाको साथ लेकर शीघ्र ही विकलकी | रोष करते हुए अत्यन्त भीषण गर्जना की। उनकी तलवारको काटकर गिरा दिया और अपने बाणोंके द्वारा | गर्जनासे दसों दिशाएँ गूँज उठीं ॥ ३० ॥ उसके धनुषको भी काट डाला ॥ २१ ॥ | उन दोनोंने वृषभकी निन्दा की और कहा-हम तदनन्तर पुष्पदन्त और विकलमें परस्पर मल्लयुद्ध | दोनोंके सामने तुम क्यों युद्ध कर रहे हो, तुम तो घास होने लगा। दोनों ओरकी सेनाएँ भी एक-दूसरेपर | चरनेवालोंमें सामर्थ्य रखनेवाले हो, इस समय तुम हमारी विजय प्राप्त करनेकी इच्छासे अनेक प्रकारके शस्त्रों, | दृष्टिमें एक तिनकेके समान हो। ऐसा कह करके उन अस्त्रों तथा बाणोंके द्वारा और विविध प्रकारकी मायाके | दोनों महान् बलशाली कल-विकलने वृषभके दोनों द्वारा युद्ध करने लगीं। तब देवसेनाके द्वारा प्रयुक्त | सींगोंको पकड़ लिया और उन्हें खींचते हुए वे अपनी शस्त्रोंकी मारसे अत्यन्त दुखी दैत्योंकी सेना वहाँसे | चतुरंगिणी सेनाके मध्य ले गये ॥ ३१-३२॥ पलायित हो गयी ॥ २२-२३ ॥ | तदनन्तर उन वृषभको छुड़ानेके लिये अत्यन्त कुछ देवता भागते हुए उन दैत्यवीरोंके पीछे-पीछे | वेगपूर्वक सहसा पुष्पदन्त वहाँ जा पहुँचे, किंतु उस जाकर उनको मारने लगे। उन्होंने अपने पैरके आघातसे | विकलने अपने लातोंके प्रहारसे उन्हें जमीनपर गिरा दिया। कई दैत्य सैनिक वीरोंको मार डाला। मरे हुए वीरोंके | हर्षमें भरे हुए मनवाला वह विकल वाद्योंकी ध्वनिके साथ रक्तसे प्रवाहित होनेवाली अत्यन्त भयंकर नदी वहाँ बहने | नृत्य करने लगा। पुष्पदन्त मुहूर्तभर मूर्च्छित रहनेके लगी, जो कायरोंको भयभीत करनेवाली और भूतों तथा | अनन्तर स्वस्थ होकर चैतन्य हो गये ॥ ३३-३४॥ पक्षियोंको आनन्द देनेवाली थी ॥ २४-२५ ॥ | तदनन्तर युद्ध करनेके लिये वीरभद्र और षडानन तदनन्तर मदोन्मत्त वे दोनों कल तथा विकल | कार्तिकेय वहाँ आये। षडाननके द्वारा किये गये पर्वतके अत्यन्त वेगसे ऊपर उछले और वहाँसे बाणोंकी अत्यन्त | प्रहारसे दैत्य कल सौ टुकड़ोंमें विभक्त होकर भूमिपर भीषण वृष्टि करने लगे। उस बाणवृष्टिके द्वारा आहत | गिर पड़ा ॥ ३५ ॥ हुई देवसेना रक्त बहाती हुई वहाँ भाग उठी। तदनन्तर | वीरभद्रने अपनी हथेलीके प्रहारसे विकलको गिरा वृषने अपनी सींगोंद्वारा उन दोनों कल और विकलकी | डाला। स्कन्दके द्वारा एक बहुत बड़े पर्वतके प्रहारसे सेनाको बहुत मारा ॥ २६-२७ ॥ | दैत्य कलको मरा हुआ देखकर वे देवगण विजयी होकर उन दैत्यरक्षक वीरोंको उन्होंने शीघ्र ही अपने | अपने शिविरमें चले गये। शस्त्रोंकी मारसे घायल हुए लातोंके प्रहारसे मारा, कुछको अपनी फूत्कारके द्वारा | कुछ दैत्य सैनिक दैत्यराज सिन्धुकी नगरी गण्डकीपुरको गिरा डाला और कुछ वीरोंको अपनी पूँछकी मारसे मार- | चले गये ॥ ३६-३७ ॥ मारकर चूर-चूर कर डाला ॥ २८ ॥ | वहाँ उन्होंने दैत्यराज सिन्धुको यह समाचार इस प्रकार उन वृषने अनेक दैत्योंसे समन्वित | बताया कि वीरभद्र आदि प्रधान देवगणोंने रोष करते हुए दैत्यसेनाको मार डाला। उस समय वहाँ मरते हुए | विविध सेनाओंसे समन्वित कल तथा विकल दोनों दैत्योंका महान् हाहाकार होने लगा ॥ २९ ॥ | वीरोंको मार डाला है और वे देवगण विजयी होकर तब अत्यन्त बलवान् वीर कल तथा विकल दोनोंने | अपने शिविरमें चले गये हैं ॥ ३८ ॥ ॥ इस प्रकार श्रीगणेशपुराणके क्रीडाखण्डमें 'कल-विकलके वधका वर्णन' नामक एक सौ अठारहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ ॥ ११८ ॥ ❖ Kalyana Visheshank 2021_Section_19_1_Back

क्री०ख०-अ० ११९] * दैत्यराज सिन्धुका पराजित होकर चिन्ताग्रस्त होना * ५५७ 卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐 एक सौ उन्नीसवाँ अध्याय दैत्यराज सिन्धुका पराजित होकर चिन्ताग्रस्त होना, उसके दो पुत्रों धर्म तथा अधर्मका पिताको आश्वस्त करना तथा युद्धके लिये आज्ञा माँगना, सेना लेकर दोनोंका युद्धार्थ प्रस्थान, वीरभद्र, कार्तिकेय, हिरण्यगर्भ तथा भूतराजकी सेनाओंका दैत्यसेनाके साथ भीषण संग्राम, कार्तिकेयका धर्म एवं अधर्मका वध करना तथा सम्पूर्ण समाचार शिव-पार्वतीको निवेदित करना

ब्रह्माजी बोले—कार्तिकेयके द्वारा पर्वतके प्रहारसे महान् असुर कलको मारे जाने तथा वीरभद्रके द्वारा अपनी हथेलीकी मारसे विकलको मार दिये जानेसे—इस प्रकार अपने दोनों सालों कल तथा विकल, जो देवसेनाका विनाश करनेवाले थे, उनकी मृत्युका समाचार सुनकर भद्रासनपर बैठा हुआ तथा अनेक वीरोंसे घिरा हुआ दैत्यराज सिन्धु महान् चिन्ताको प्राप्त हो गया। उस समय वह भगवान् शिवके पुत्र मयूरेशके विषयमें सोचने लगा कि क्या यह देव मयूरेश इसी प्रकारसे देवताओंके द्वेषी सभी असुरोंका विनाश कर डालेगा? ॥ १–३॥ इस प्रकार चिन्ता करते-करते दैत्यराज सिन्धुको महान् मूर्च्छा छा गयी। उसी समय दैत्यराज सिन्धुके धर्म तथा अधर्म नामक दो पुत्र वहाँ आ पहुँचे, वे दोनों महान् बलशाली थे, वे भद्रासनपर बैठे हुए अपने पितासे इस प्रकारसे कहने लगे—हे पिताजी! पार्वतीके उस छोटे- से बालकसे आप क्यों भय खाते हैं? ॥ ४-५॥ हे दैत्येन्द्र! आप हम दोनोंको आज्ञा प्रदान करें, हम लोग क्षणभरमें ही उसे मार डालेंगे। उसके समक्ष युद्ध करते हुए मृत्युको प्राप्त हमारे दोनों वीर मामा— कल तथा विकल स्वर्गको प्राप्त हो गये हैं ॥ ६॥ विविध वीरोंसे संरक्षित अनेक प्रकारकी सेनाका विनाश करके वे दोनों वीर कल तथा विकल अपने स्वामीका कार्य करते हुए महान् यशको प्राप्त करके तर गये हैं। हम दोनों भी युद्ध करेंगे और शत्रुको बलपूर्वक मारकर या तो वापस लौट आयेंगे अथवा अगर युद्धमें उस मयूरेशके द्वारा मारे जायेंगे तो मोक्षको प्राप्त करेंगे ॥ ७-८॥ हम दोनों जबतक जीवित हैं, तबतक आप कोई चिन्ता न करें। इस समय इन्द्र आदि देवता आपके कारागारमें बन्द हैं, जब आपने उनपर विजय प्राप्त की, तब क्या आपके कोई पिता आदि आपके साथ थे, हम लोग आपके शत्रुका मस्तक काटकर आपके पास लायेंगे, इसमें कोई संशय नहीं है। अन्यथा लोकमें हम कभी अपना मुख नहीं दिखलायेंगे ॥ ९–१०१/२ ॥ ब्रह्माजी बोले—उन दोनों पुत्रों धर्म तथा अधर्मका इस प्रकारका वचन सुनकर दैत्यराज सिन्धुको बड़ा ही हर्ष प्राप्त हुआ। वह उन दोनोंसे बोला—तुम दोनों युद्ध करो और उत्तम यश प्राप्त करो। उस भयानक शत्रु मयूरेशको मारकर तुम लोग शीघ्र ही मेरे पास चले आओ ॥ ११-१२ ॥ दैत्यराजके इस प्रकारके वचनोंको सुनकर युद्धकी लालसावाले वे दोनों धर्म तथा अधर्म पिताके चरणोंमें प्रणाम करके और माताका आशीर्वाद लेकर प्रत्येक दस-दस करोड़की सेनाके साथ शीघ्र ही निकल पड़े। वह चतुरंगिणी सेना रथ, घोड़े, हाथी और पैदल सैनिकोंसे समन्वित थी और वे सैनिक नाना प्रकारके शस्त्रोंको धारण किये हुए थे ॥ १३-१४॥ [सबसे आगे] सिन्दूर लगानेसे अरुणित वर्णके मस्तकवाले पैदल सैनिक प्रसन्नतापूर्वक जा रहे थे, उनके पीछे हाथी चल रहे थे, जो विविध प्रकारके पर्वतोंके समान थे, नाना प्रकारकी गैरिक आदि धातुओंसे चित्रित थे तथा नाना प्रकारके ध्वजोंसे सुशोभित थे ॥ १५ ॥ तदनन्तर अपने हाथोंमें नाना प्रकारके शस्त्रों तथा खड्गोंको धारण किये हुए अश्वारोही सैनिक अश्वोंपर आरूढ़ होकर चल रहे थे। वे मेघके समान गर्जनाके द्वारा दसों दिशाओंको गुंजायमान कर रहे थे ॥ १६ ॥ उस सेनाके मध्यमें वे दोनों धर्म तथा अधर्म नामक भाई सुशोभित हो रहे थे। वे अनेक प्रकारके अलंकारोंसे

Kalyana Visheshank 2021_Section_19_2_Front

५५८ * पुराणं हि गणेशस्य काममोक्षप्रदं नृणाम् * [ श्रीगणेशपुराण-

अलंकृत थे और वे दोनों अनेकों आयुधोंको धारण किये हुए थे। वे दोनों महाबली अपने कानोंमें रत्न तथा सुवर्णसे मण्डित कुण्डलोंको धारण किये हुए थे तथा अत्यन्त तेजोमय मुकुटोंसे सुशोभित हो रहे थे। वे मोती तथा मणियोंसे बनी मालाओंको धारण किये हुए थे। इस प्रकारके वे दोनों युद्धोन्मत्त दैत्य विविध प्रकारके वाद्योंके घोषके साथ रणभूमिमें पहुँचे ॥ १७-१९॥

वीरभद्र आदिने उन दोनों दैत्यवीरों तथा उनकी सेनाको भी देखा। उन दोनोंको समीपमें आया देखकर देव मयूरेशसे प्रेरणा प्राप्तकर वीरभद्र, कार्तिकेय, क्रोधित हिरण्यगर्भ तथा विशाल नेत्रवाला भूतराज- ये चारों असंख्य सेनाको साथ लेकर युद्धभूमिके लिये निकल पड़े॥ २०-२१ १/२॥

तदनन्तर दोनों सेनाओंके सैनिकोंके बीच भीषण युद्ध हुआ। दोनों पक्षोंके वे वीर एक-दूसरेके सिर, पैर, बाहु, उदर एवं कन्धेपर वार कर रहे थे। धूलसे सूर्यके आच्छादित हो जानेके कारण मरे हुए वीरोंको पुनः मारा जा रहा था ॥ २२-२३ ॥

कुछ योद्धा चक्र छोड़ रहे थे तो कोई दूसरे भिन्दिपाल चला रहे थे। कुछ दूसरे बाणोंकी वर्षा कर रहे थे तो कुछ सैनिक विविध प्रकारके अस्त्रोंके द्वारा युद्ध कर रहे थे। वहाँपर सैनिक वीरोंका आपसमें मल्लयुद्ध होने लगा। इस प्रकार मयूरेशद्वारा रक्षित सेनाका दैत्यसेनाद्वारा संहार हुआ ॥ २४-२५ ॥

वहाँ जो सैनिक बच गये थे, वे विह्वल होकर दसों दिशाओंमें भाग गये। यह देखकर षडानन कार्तिकेय अत्यन्त क्रुद्ध हुए, उस समय वे अपने बारह हाथोंमें धारण किये गये बारह आयुधोंसे सुशोभित हो रहे थे ॥ २६ ॥

तदनन्तर उन्होंने दैत्यराज सिन्धुद्वारा रक्षित सेनाका उन आयुधोंके द्वारा शीघ्र ही विनाश कर दिया। कुछ वीरोंके बाहु कट गये थे। किन्हीं वीरोंके बीचसे दो टुकड़े हो गये थे। उस युद्धमें किसीके मस्तक कट गये थे, तो किसी सैनिकके पैर कट गये थे। इस प्रकार हाथी, घोड़े एवं रथोंसे भरी हुई वह सेना नाशको प्राप्त हो चुकी थी ॥ २७-२८ ॥

उनमेंसे कुछ वीरोंने स्वर्ग प्राप्त किया, कुछने षडाननके स्वरूपको प्राप्त किया। मारे जाते हुए जिन महान् बलशाली सैनिकोंने मयूरेशको देखते हुए अपने प्राणोंको छोड़ा था, वे उनकी कृपासे उनके निजधामको प्राप्त हुए। मयूरेशकी कृपादृष्टि पड़नेपर उनके सभी जन्मोंमें किये गये पाप विनष्ट हो गये थे ॥ २९-३० ॥

कार्तिकेयके पुच्छयुक्त बाणोंके द्वारा अपनी समस्त सेनाको विनष्ट हुआ देखकर दैत्यराज सिन्धुके अधर्म एवं धर्म नामक दोनों वीर पुत्रोंने अस्त्रों, शस्त्रों तथा बाणसमूहोंके द्वारा कार्तिकेयके साथ बहुत प्रकारसे युद्ध किया। तदनन्तर कुछ ही क्षणोंमें उन दोनोंने कार्तिकेयके साथ मल्लयुद्ध किया ॥ ३१-३२ ॥

उन दोनों दैत्योंका इस प्रकारका बल-पराक्रम देखकर छः बाहुओंवाले उन महान् बलशाली कार्तिकेयने अपने छहों हाथोंसे बलपूर्वक शीघ्र ही उन दैत्योंकी चोटीको पकड़ लिया और अनेक बार घुमाते हुए भूमिपर पटक दिया। भूमिपर गिरनेसे उन दोनोंके शरीरके सैकड़ों टुकड़े हो गये ॥ ३३-३४ ॥

भगवान् शिवके पुत्रद्वारा विजय प्राप्त कर लेनेपर चारों ओर वाद्य बजने लगे। सभी सैनिक 'हे मयूरेश! तुम्हारी जय हो' इस प्रकारसे कहने लगे ॥ ३५ ॥

तदनन्तर कार्तिकेय, वीरभद्र, भूतराज तथा हिरण्यगर्भ—ये चारों अपने स्वामी मयूरेशके पास गये। उन्होंने प्रसन्नतापूर्वक मयूरेशका आलिंगन किया और वे आपसमें वार्तालाप करने लगे ॥ ३६ ॥

वे चारों पुनर्जन्म प्राप्त करनेके समान परस्पर आनन्दित हो उठे। उन्होंने युद्ध-सम्बन्धी सम्पूर्ण वृत्तान्त भगवान् शिव तथा माता पार्वतीको निवेदित किया और बताया कि दैत्यराज सिन्धुकी समस्त सेना मारी जा चुकी है और दैत्य सिन्धुके दोनों बलवान् पुत्र-धर्म तथा अधर्म भी मारे जा चुके हैं ॥ ३७ ॥

॥ इस प्रकार श्रीगणेशपुराणके क्रीडाखण्डमें 'धर्म, अधर्म और असुरसेनाके संहारका वर्णन' नामक एक सौ उन्नीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ ॥ ११९ ॥

क्री०ख०-अ० १२०] * दूतोंका धर्म एवं अधर्मकी मृत्युका समाचार दैत्यराज सिन्धुको देना * ५५९ 卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐卐 एक सौ बीसवाँ अध्याय दूतोंका धर्म एवं अधर्मकी मृत्युका समाचार दैत्यराज सिन्धुको देना, सिन्धुद्वारा शोक प्रकट करना, सखियोंद्वारा समाचार मिलनेपर सिन्धुपत्नी दुर्गाका राजसभामें उपस्थित हो पुत्रोंके लिये विलाप करना, सखियोंद्वारा उसे आश्वस्त करना, क्रुद्ध दैत्यराज सिन्धुका चतुरंगिणी सेना लेकर युद्धके लिये प्रस्थान, उसी समय पिता चक्रपाणिका प्रकट होकर पुत्र सिन्धुको मैत्रीका उपदेश देना, किंतु सिन्धुका उसे अस्वीकृत कर देना ब्रह्माजी बोले—मरनेसे बचे हुए कुछ वीर मुझे मृत्युलोकमें छोड़कर मेरे वे दोनों पुत्र स्वर्गलोक सैनिक; जिनके शरीरसे रक्त प्रवाहित हो रहा था और क्यों चले गये ? वे दोनों वीर देवसेनाको मार डालनेवाले जो अत्यन्त दुखित थे, दैत्यराज सिन्धुके पास आये और तथा यमराजका भी अन्त करनेवाले थे॥ ९ ॥ सभामें विराजमान सिन्धुसे अत्यन्त भयभीत होते हुए इस [हे पुत्रो!] 'यदि मैं शत्रुके सिरको काटकर यहाँ प्रकार कहने लगे— ॥ १ ॥ नहीं लाऊँगा तो मैं आपको अपना मुख नहीं दिखलाऊँगा'— वीर बोले—हे धनुर्धर ! आप इस अत्यन्त दुःख ऐसा तुमने युद्धके लिये प्रस्थान करते समय मुझसे कहा प्रदान करनेवाले वचनको सुनिये। आपके दोनों पुत्रों धर्म था, क्या तुमने उस वचनको सत्य कर दिया है ॥ १० ॥ और अधर्मने महान् युद्ध करके देवसेनाको मार-मारकर तदनन्तर अत्यन्त दुःखके कारण रोती हुई सखियोंने यमलोकमें पहुँचा दिया। तदनन्तर देवसेनामेंसे कोई महान् अन्तःपुरमें स्थित धर्म और अधर्मकी माता दुर्गासे सब वीर युद्ध करने आया, जिसके छह मुख थे॥ २-३॥ समाचार विस्तारसे बतलाया ॥ ११ ॥ उसे भी भीषण युद्धमें आपके पुत्रोंद्वारा जमीनपर सखियोंने कहा—हे सुन्दर भौंहोंवाली ! धर्म और पटक दिया गया, किंतु उसने उठकर उन दोनों वीरोंकी अधर्म नामक पुत्रोंके मारे जानेसे आपके स्वामी दैत्यराज शिखाके बालोंको पकड़ लिया और बहुत बार घुमाते सिन्धु अत्यन्त रुदन कर रहे हैं। यह सुनकर शय्यापर हुए जमीनपर गिरा दिया, जिस कारण उनकी देहके स्थित वह दुर्गा उसी प्रकार भूमिपर गिर पड़ी, जैसे कि सैकड़ों टुकड़े हो गये और वे दोनों उत्तम स्वर्गलोकको अत्यन्त कोमल और अरुणवर्णके पल्लवयुक्त केलेके चले गये ॥ ४-५ ॥ वृक्ष आँधीके द्वारा गिरा दिये जाते हैं ॥ १२ ॥ ब्रह्माजी बोले—इस प्रकार उनकी बात सुनकर सखियोंके अमांगलिक वचनोंसे उसका हृदय इस दैत्यश्रेष्ठ वह सिन्धु शोकसागरमें निमग्न हो गया और प्रकार विद्ध हो गया, मानो बाणोंसे बिंध गया हो। उसके उसी प्रकार भूमिपर गिर पड़ा, जैसे कि वज्रके प्रहारसे केश तथा आभूषण अस्त-व्यस्त हो गये। उस समय वह पर्वत गिर पड़ता है। उसी समय बन्धु-बान्धवों तथा भी बहुत रोने लगी ॥ १३ ॥ मित्रोंने दौड़ते हुए उसे शीघ्र ही बलपूर्वक उठा लिया, उसके वस्त्र अस्त-व्यस्त हो गये थे, जिसके मुहूर्तभरके अनन्तर उसकी चेतना लौट आयी, तब वह कारण बिल्वफलके सदृश शोभास्पद उसका वक्षःस्थल बहुत दुखित होता हुआ शोक करने लगा॥ ६-७॥ अनावृत-सा हो गया था। आँसुओंके गिरनेसे उसके सिन्धु बोला—जिन्होंने पूर्वकालमें युद्धमें इन्द्र कपोल श्यामल वर्णके प्रतीत हो रहे थे। शोकरूपी आदि लोकपालोंको भी जीत लिया था, उन महाबली अग्निसे उसकी प्रभा मलिन-सी हो गयी थी ॥ १४ ॥ धर्म और अधर्म नामक दोनों वीरोंको छः मुखवाले वह अपने दोनों हाथोंसे मुखपर प्रहार कर रही कार्तिकेयने कैसे मार दिया ? ॥ ८ ॥ थी, उसके दाँतोंसे निकलनेवाले रक्तसे भूमि सिक्त हो

५६० * पुराणं हि गणेशस्य काममोक्षप्रदं नृणाम् * [ श्रीगणेशपुराण- गयी थी, वह अपने शरीरकी भी सुध-बुध भूल गयी, वह अत्यन्त व्याकुल हो गयी और लज्जाका भी उसे भान नहीं रहा। वह उसी प्रकार गिरते-पड़ते राजसभाके प्रांगणमें पहुँची, जैसे कि कोई हठ करता हुआ बालक गिरता-पड़ता है। उसको देखकर उसके दुःखसे विवश हुए वे सभी सभामें बैठे हुए पुरुष भी रोने लगे। अपने नेत्रोंसे आँसू बहाती हुई वह राजपत्नी दुर्गी उन सभासदोंसे कहने लगी ॥ १५-१६ १/२ ॥ रानी बोली- सभी वीरोंके उपस्थित रहनेपर भी मेरे उन दोनों सुकुमार पुत्रोंको बिना मुझसे पूछे ही क्यों युद्धभूमिमें प्रेषित कर दिया गया ? यदि मैं आशीर्वाद देकर उन्हें भेजती तो निश्चित ही उनकी मृत्यु नहीं होती ॥ १७-१८ ॥ मेरे वचनोंको विधाता भी मिथ्या करना नहीं चाहते। जिन मेरे पुत्रोंके द्वारा देवगणोंको भी जीत लिया गया था, फिर वे कैसे मृत्युको प्राप्त हुए? ॥ १९॥ मैं उन दोनोंको अब कब देखूँगी, जिन्होंने कि अपनी सुन्दरतासे कामदेवको भी जीत लिया था और जो बुद्धिके समुद्र थे, वे दोनों मुझे छोड़कर क्यों चले गये ? उन दोनोंकी शोकाग्निमें दग्ध होकर आज ही मैं मृत्युको प्राप्त हो जाऊँगी। इस प्रकारसे कहकर वह दैत्यपत्नी दुर्गी अपने हृदयको बार-बार पीटती हुई भूमिपर गिर पड़ी ॥ २०-२१॥ तदनन्तर सखियों तथा नगरनिवासी जनोंने उसे शीघ्र ही समझाया और कहा - हे माता ! शोक करनेसे कोई भी जो मृत्युको प्राप्त हो गया हो, लौटकर वापस नहीं आता है ॥ २२ ॥ इस मृत्युलोकमें चिरकालतक जीवित रहनेवाला न कोई देखा गया है और न ऐसे किसी व्यक्तिके विषयमें सुना ही गया है। हनुमान्, शरद्वानके पुत्र कृपाचार्य, बलि, व्यास, परशुराम, विभीषण तथा द्रोणाचार्यके पुत्र अश्वत्थामा- इन सात चिरजीवियोंको छोड़कर चिरकाल- तक जीवित रहनेवाला न कोई हुआ है और न कोई आगे होगा ही ॥ २३-२४॥ जब ब्रह्मा आदि देवताओंकी भी मृत्यु होती है, तो फिर हमलोगोंकी क्या गणना ! रुदन तो उसीको करना चाहिये, जो यह समझे कि मेरी मृत्यु नहीं होगी ॥ २५ ॥ यह निश्चित है कि ऋणका बन्धन छूट जानेपर स्त्री, पुत्र, पशु भी इस संसारमें स्थिर नहीं रहते, अतः शोक करना व्यर्थ है। जिस प्रकार जलप्रवाहमें बहते हुए दो काष्ठ कभी जुड़ जाते हैं, तो कभी अलग हो जाते हैं, वैसे ही [प्रारब्धके कारण] विवश हुआ प्राणी [दूसरे प्राणीके साथ] कभी संयोग तो कभी वियोग प्राप्त करता है। जिस प्रकार बहुत-से पक्षीगण रात्रिमें एक वृक्षका आश्रय लेते हैं और प्रातःकाल दसों दिशाओंमें उड़ जाते हैं, उसी प्रकार संसारमें जीवोंका संयोग और वियोग होता रहता है, इसमें दुःख एवं विलाप करनेकी क्या आवश्यकता ? * ॥ २६-२८ ॥ ब्रह्माजी बोले- इस प्रकारसे दुर्गीको [सखियों तथा नागरिकोंने] समझाया, इसके अनन्तर [सभासद्] जनोंसे समन्वित वह सिन्धु बलपूर्वक शोकको रोककर अपने आसनमें बैठ गया ॥ २९ ॥ उन्होंने विचार किया कि यदि हम रोते रहेंगे तो शत्रुजन हमारा उपहास करेंगे। उस दुर्गीको सहारा देकर लोग बलपूर्वक अन्तःपुरमें ले गये ॥ ३० ॥ शोकसे अत्यन्त व्याकुल वह दुर्गी दीर्घ निःश्वास लेती हुई पलंगपर गिर पड़ी। दैत्यराज सिन्धुने अत्यन्त क्रुद्ध होते हुए शस्त्रोंके समूहोंको धारण किया ॥ ३१ ॥

• मृत्युलोके चिरं स्थाता नेक्षितो न श्रुतोऽपि च। विहाय हनुमन्तं च कृपं शारद्वतं बलिम् ॥ व्यासं परशुरामं च विभीषणमथापि च। द्रौणिं नान्यश्चिरं स्थायी न भूतो न भविष्यति ॥ ब्रह्मादीनां भवेन्मृत्युः का तत्र गणनात्मनः। रोदनं तेन कर्तव्यं न स्यान्मृत्युः कदास्य चेत् ॥ क्षीणे ऋणानुबन्धे च स्त्री पुत्रः पशुरेव च । न तिष्ठति ध्रुवं तत्र कृतः शोको वृथा भवेत् ॥ यथा काष्ठं काष्ठगतं पूरे स्याच्च वियुज्यते। तद्वज्जन्तुर्वियोगं च योगं च प्राप्नुतेऽवशः ॥ नानापक्षिगणा रात्रावेकवृक्षगता यथा। प्रातर्दशदिशो यान्ति तत्र का परिदेवना ॥ (श्रीगणेशपु०, क्रीडाखण्ड १२० । २३-२८)

क्री०ख०-अ० १२० ] * दूतोंका धर्म एवं अधर्मकी मृत्युका समाचार दैत्यराज सिन्धुको देना * ५६१ अपने दोनों पुत्रोंके वधका बदला लेनेके लिये वह अश्वपर आरूढ़ होकर युद्ध करने चल पड़ा। उसके प्रस्थान करते ही उसकी रणोन्मत्त विशाल चतुरंगिणी सेना भी निकल पड़ी। सबसे आगे पैदल सैनिक उछलते- उछलते हुए जा रहे थे। वे सभी नानावर्णके तथा समान स्वरूपवाले थे, उन्होंने अपने हाथोंमें विविध प्रकारके अस्त्र-शस्त्रोंको धारण किया हुआ था॥ ३२-३३ ॥ पैदल सेनाके पीछे हाथियोंके झुण्ड चल रहे थे, वे गैरिक आदि अनेक धातुओंसे चित्रित किये गये थे, घण्टा तथा आभूषणोंसे सुसज्जित थे। उनके गण्डस्थलसे मदरूपी जलकी धारा प्रवाहित हो रही थी और वे चिंग्घाड़ रहे थे। वे हाथी अपनी चीत्कारसे शत्रुसेनाको भयभीत कर रहे थे और अत्यन्त भयंकर ध्वनि कर रहे थे। हाथियोंकी सेनाके अनन्तर घुड़सवारोंसहित घोड़े चल रहे थे। जो युद्धमें वायुके समान वेगवाले थे॥ ३४-३५ ॥ उन घोड़ोंके खुरोंके आघातसे भूतलपरसे अग्निकी चिनगारियाँ निकलकर गिर रही थीं। उन घोड़ोंके ऊपर हाथोंमें ढाल, भाले तथा खड्ग लिये हुए अश्वारोही सैनिक सुशोभित हो रहे थे। वे सैनिक शरीरमें चन्दन तथा अगरुका अनुलेप किये हुए थे। विविध प्रकारकी मालाओंसे विभूषित थे। सभीने शरीरकी रक्षा करनेवाले कवचको धारण कर रखा था और मस्तकपर मुकुट धारण करनेसे वे बहुत सुशोभित हो रहे थे॥ ३६-३७॥ वे मानो आकाशको निगलते हुए और दसों दिशाओंको निनादित करते हुए चल रहे थे। उस अश्वसेनाके पीछे रथ चल रहे थे, जिनपर महान् वीर योद्धा बैठे हुए थे॥ ३८ ॥ वे रथ नाना प्रकारके अस्त्र-शस्त्रोंसे सुसज्जित थे और उनमें धनुष एवं तरकस रखे हुए थे। उस सेनाके मध्यमें दैत्यराज सिन्धु सुशोभित हो रहा था, जो विशाल मुकुट तथा कुण्डलोंको धारण किये हुए था॥ ३९ ॥ वह अपने हाथोंमें अनेक प्रकारके अस्त्र-शस्त्र तथा धनुषको लिये हुए था और कन्धेमें धारण किये तरकससे सुशोभित हो रहा था। वह युद्धोचित उत्तम कंकणोंकी शोभासे समन्वित तथा करधनी और बाजूबन्दसे शोभायमान था ॥ ४० ॥ क्रुद्ध होनेसे उसके नेत्र ऐसे लाल-लाल हो रहे थे मानो वह तीनों लोकोंको खा जाना चाहता हो। उस समय सभी प्रकारके वाद्योंके बजते हुए और बन्दीजनोंद्वारा स्तुतिगान होते हुए जब राजा सिन्धु बड़े वेगसे चल रहा था, तभी एक दूत वहाँ आकर दैत्यराजसे बोला- हे दैत्यराज ! हे सुव्रत ! आपके पिता आ रहे हैं, आप उनकी प्रतीक्षा करें ॥ ४१-४२॥ जब सिन्धुने पीछे मुड़कर देखा तो उसने अपने पिताको समीपमें आया देखा। वे अश्वपर आरूढ़ थे। सिन्धुने अपने पिताको प्रणाम किया और पिताने भी उसे आशीर्वाद प्रदान किया ॥ ४३ ॥ तदनन्तर [वात्सल्यवश] सेनाके मध्यमें पुत्रको सुरक्षित करके उसके पिताने उसे इस लोक तथा परलोकमें सुख प्राप्त करनेके लिये उपदेश प्रदान किया ॥ ४४ ॥ चक्रपाणि बोले- हे पुत्र ! तुम अभिमानके वशीभूत हो बर्ताव कर रहे हो, ऐश्वर्यके मदमें उन्मत्त होकर तुम भला-बुरा कुछ भी जान नहीं पा रहे हो। जो अपने कल्याणकी कामना रखता हो, उसे अपने कार्यकी सिद्धिके लिये वृद्धजनोंसे पूछना चाहिये। जो भविष्यमें अपने कल्याणकी कामना रखता हो, उसे चाहिये कि वह वर्तमानमें अशुभ कर्म न करे। थोड़ेसे भी अशुभ कर्मके द्वारा महान् पुण्य विनष्ट हो जाता है ॥ ४५-४६॥ हे पुत्र ! जिस प्रकार अग्निकी एक चिनगारीमात्र सब कुछ जला डालती है, उसी प्रकार थोड़ा-सा भी दोष सम्पूर्ण संचित पुण्यको विनष्ट कर डालता है। हे पुत्र ! देवताओंको बन्दी बनाये रखनेमें तुम्हारा कहीं भी कोई भी लाभ दिखायी नहीं देता है ॥ ४७ ॥ वही पुत्र सत्पुत्र कहलाता है, जो सदा ही माता- पिताकी आज्ञाका पालन करता है, उनकी आज्ञाका उल्लंघन करनेपर पुण्य विनष्ट हो जाता है और हे पुत्र ! वह अनेकों नरकोंको प्रदान करनेवाले पापसमूहों तथा मोहके पाशमें ग्रस्त हो जाता है। अतः हे पुत्र ! तुम मेरा यह कल्याणकारी वचन सुनो-तुम शीघ्र ही देवताओंको मुक्त कर दो ॥ ४८-४९॥