कथासरित्सागर : द्वितीय खण्ड (लम्बक ६ से १८)

९ कथासरित्सागर आगमिष्य स्वमादाय हृत्पद्मं त्वत्प्रियाकृते। वासोदुम्बरवृक्ष हि तदिदानीं मम स्थितम्॥१२०॥ सञ्छ्रुत्वा शिश्रुमारस्तमार्त्तो मूर्खोऽब्रवीदिदम्। तर्ह्येतदानयेहि त्वमुदुम्बरतरोर्चिरे॥१२१॥ आनितायाम्बुधेस्तीरं शिशुमारः पुन' स तम्। तत्र तनान्तकेनेव मुक्तः स च कपिस्तटम्॥१२२॥ उत्पत्यारुह्य वृक्षाग्रं शिशुमारमुवाच तम्। गच्छ रे मूर्ख हृदयं यद्वाङ्ग्भवति किं पृथक् ॥१२३॥ मयैव मोचितो ह्यात्मा न चात्रैष्याम्यहं पुनः। किमत्र न श्रुता मूर्ख गर्दभाख्यायिका त्वया॥१२४॥ कर्णहृदयहीनस्य गर्दभस्य कथा आसीद्गोमायुसचिवः सिंहः कोऽपि वने क्वचित्। ॥१२५॥¹ स जात्वाखेटकायातेनात्र भूपेन केनचित्। आहतो ह्तिमिश्चिद्वन् कथमप्यविशद्गुहाम्॥१२६॥ तत्र स्थितः गते तस्मिन् राजन्याहारनिःसहम्। तच्छेयामिषवृत्तिं सन्गोमायुः सचिवोऽभ्यधात् ॥१२७॥ निर्गत्य किं यथाशक्ति नाहारं चिनुषे प्रभो। सीदत्येव शरीरं ते मम परिजनेन यत्॥१२८॥ इत्युक्तः स शृगालेन तेन सिंहो जगाद तम्। सद्य नाहं व्रणश्रान्तः शक्नोमि भ्रमितुं क्वचित्॥१२९॥ खरस्य कर्णहृदयं भक्ष्यं प्राप्नोमि चेदहम्॥ तन्मे व्रणानि रोहन्ति प्रकृतिस्थो भवामि च॥१३०॥ तदानय कुतोऽपि त्वं गत्वा गर्दभमाशु मे। इत्युक्तस्तेन गोमायुः स तथेति ययौ ततः ॥१३१॥ भ्रमञ्जलान्तिकं लब्ध्वा रजकस्य स गर्दभम्॥ प्रीत्येवोपेतय वक्ति स्म दुर्बलः किं भवानिति॥१३२॥ १ मूलपुस्तके पदार्धं त्रुटितमस्ति।

दशम लम्बक ९५ इस प्रकार कहते हुए शियार से वह गधा बोला—'सदा अपने धोबी के बोझ ढोते-ढोते दुर्बल हो गया हूँ। इस प्रकार कहते हुए गधे से सियार ने कहा—॥१३३॥ 'यहाँ क्यों कष्ट उठा रहे हो भाम्रो। मैं तुम्हें स्वर्ग के समान सुख पहुँचानेवाले वन में पहुँचा देता हूँ। वहाँ तुम गधियों के साथ हृष्ट-पुष्ट हो जाओगे' ॥१३४॥ यह सुनकर भोग का लोभी वह गधा सियार की बात स्वीकार कर उसके साथ सिंह के वन को चला गया ॥१३५॥ गधे को देखकर उसके पीछे से आकर अस्वस्थता से दुर्बल सिंह ने उस पर अपने पंजे से आक्रमण कर दिया ॥१३६॥ इस प्रकार मार खाकर डरा हुआ गधा एकाएक भागकर चला आया और रोग से व्याकुल सिंह भी उसका पीछा न कर सका ॥१३७॥ सिंह भी अपने काम में असफल होकर शीघ्र ही अपनी गुफा में घुस गया। तब उस शियार मन्त्री ने उलाहना देते हुए सिंह से कहा—॥१३८॥ 'स्वामिन्, यदि तुम एक दुर्बल गधे को न मार सके तो हरिण आदि के मारने में तुम्हारी क्या दशा होगी' ॥१३९॥ यह सुनकर सिंह ने कहा-'तुम जैसा समझ रहे हो वैसी ही स्थिति है। अब तुम उस गधे को फिर लाओ और मैं तैयार होकर उसे मारता हूँ' ॥१४०॥ तब सिंह से फिर भेजे गये शियार ने गदहे के समीप आकर कहा-'तुम वहाँ से शीघ्र क्यों भाग आए ? ॥१४१॥ 'मुझे किसी प्राणी ने मारा' इस प्रकार कहते हुए गधे से सियार ने हँसकर कहा—॥१४२॥ 'तुम्हें व्यर्थ ही भ्रम हुआ है। वहाँ कोई ऐसा प्राणी नहीं है। मेरे जैसा ही व्यक्ति वहाँ रहता है ॥१४३॥ अत तुम मेरे साथ आओ। उस वन में निष्कंटक सुख है। इस प्रकार, उस शियार की बातों में फँसा हुआ वह मूर्ख गधा फिर वहाँ आया ॥१४४॥ उसे आते हुए देखते ही सिंह ने गुफा के मुँह से निकलकर, उसकी पीठ पर आक्रमण करके [L26: नखों से चीरकर उसे मार डाला ॥१४५॥ गधे को फाड़कर और सियार को उसका रक्षक नियुक्त करके थका हुआ सिंह नहाने के लिए चला गया ॥१४६॥ कपटी छली उस मूर्ख शियार ने अपना पेट भरने के लिए उस वध गदह के कान और हृदय को खा डाला ॥१४७॥

१२ कथासरित्सागर कृशीभूतोऽस्मि रजकस्यास्य भारं वहन् सदा। इत्युक्तवन्तं च खरं तमुवाच स जम्बुकः ॥१३३॥ इह किं वहसि क्लेशमेहि त्वां प्रापयाम्यहम्। वनं स्वगसुखं यत्र खरीभिः सह वर्धसे ॥१३४॥ तच्छ्रुत्वा स तथेत्युक्त्वा गर्दभो भोगलोलुपः। वनं सिंहस्य तस्यागात्तेन गोमायुना सह ॥१३५॥ तं च दृष्ट्वैव तस्येत्य पृष्ठतो गर्दभस्य सः। सिंहो ददौ कराघातं प्रागवैक्लव्यदुर्बलम् ॥१३६॥ स तेन वीक्षितस्त्रस्तः पलाय्य सहसा खरः। आगच्छन्तं च तं सिंहोऽन्वपतद्विह्वलाकुलः ॥१३७॥ सिंहस्त्वसिद्धकार्यः स्वां त्वरितं प्राविशद् गुहाम्। ततस्तं जम्बुको गन्त्री सोपालम्भमभाषत ॥१३८॥ न हतो गर्दभोऽप्येष पराक्रम्येत त्वया प्रभो। हरिणादिवधे का सद्वात्ता तव भविष्यति ॥१३९॥ तच्छ्रुत्वा सोऽब्रवीत् सिंहो यथा वेत्सि तथा पुनः। तमानय खरं तावत् सञ्जो भूत्वा निहन्म्यहम् ॥१४०॥ इति स प्रेषितस्तेन पुनः सिंहेन जम्बुकः। गत्वा खरं तमवदद् विद्रुतं किं भवानिति ॥१४१॥ अहं सत्त्वेन केनापि ताडितोऽत्रेति वादिनम्। तं च भूयः स गोमायुर्विहस्य खरमब्रवीत् ॥१४२॥ मिथ्यैव विभ्रमो दृष्टस्त्वया न त्वत्र तादृशम्। सत्त्वमस्ति सुखं ह्यत्र वसाम्यहमपीदृशम् ॥१४३॥ तदेहाव मया साकं तन्निर्बाधिसुखं वनम्। इति वञ्चनया मूढस्तत्रागात् स खरः पुनः ॥१४४॥ आगतं तं च दृष्ट्वैव स निर्गत्य गुहामुखात्। निपत्य पृष्ठे व्यबधीदुपारिवारितं खरम् ॥१४५॥ निकृत्य गर्दभं तं च स्थापयित्वा च रक्षकम्। तस्यै व जम्बुकं भ्रान्तं सिंहः स्नातुं जगाम सः ॥१४६॥ तत्कालं जम्बुकस्तस्य स मायावी खरस्य तत्। भक्षयामास हृदयं कर्णौ पाप्यात्मतृप्तये ॥१४७॥

दशम लम्बक १०५ स्नान करके आये हुए सिंह ने बिना कान और हृदय के गधे को देखकर सियार से कहा कि 'इसके कान और हृदय कहाँ हैं? ॥१४८॥ यह सुनकर सियार ने कहा—'स्वामिन्, यह गधा तो पहले से ही बिना कान और हृदय का था अन्यथा यह (तुम्हारा चंगुल पाकर भागा हुआ) फिर यहाँ कैसे आ जाता ? ॥१४९॥ यह सुनकर और ठीक समझकर वह उस गधे को खा गया और उससे बचे हुए मांस को सियार ने चखा ॥१५०॥ यह कथा सुनकर वह बन्दर शिशुमार से बोला-'अब मैं फिर तेरे साथ आकर गधापन न करूँगा' ॥१५१॥ बन्दर से इस प्रकार फटकारा हुआ शिशुमार, अपनी स्त्री के कार्य की असफलता और हाथ से निकल गये मित्र के लिए चिन्ता करता हुआ अपने घर चला आया ॥१५२॥ शिशुमार के साथ बन्दर की मित्रता नष्ट समझकर उसकी स्त्री धीरे-धीरे स्वस्थ हो गई। और वह बन्दर भी समुद्र के तट पर आनन्दपूर्वक विचरण करने लगा ॥१५३॥ 'इसलिए बुद्धिमान् व्यक्ति दुष्ट मनुष्य पर कभी विश्वास न करे। दुर्जन और काले साँप पर विश्वास करने से भला कहाँ सुख मिल सकता है ? ॥१५४॥ मन्त्री गोमुख इस प्रकार कथा कहकर नरवाहनदत्त का मनोरञ्जन करता हुआ फिर बोला— अब हँसने योग्य कुछ मूर्खों की कथाएँ फिर सुनो। उनमें पहले गवैया को सन्तुष्ट करनेवाले मूर्ख की कथा सुनो ॥१५५-१५६॥ धनी और गवये की कथा किसी धनी रईस को किसी गवये ने गा-बजाकर सन्तुष्ट किया। तब उस धनी ने अपने मुनीम को बुलाकर गवैये के सामने कहा—'इस गवैया को पुरस्कार में दश हजार मुद्रा दे दो।' मुनीम ने उसे स्वीकार किया। जब गवैये ने जाकर उस मुनीम से रुपये माँगे तब मुनीम ने उसे जान-बूझकर रुपये नहीं दिये ॥१५७-१५९॥ तदनन्तर, गवैया ने जब उस रईस से जाकर रुपये के लिए कहा तब उसने उस गवैया से कहा-'तुमने मुझे क्या दिया है कि जिसके बदले में तुम्हें कुछ दूँ ॥१६०॥ तुमने वीणा बजाकर कुछ समय तक मेरे कानों को आनन्द दिया साथ ही मैंने भी तुम्हें पुरस्कार की राशि सुनाकर तुम्हारे कानों को आनन्दित कर दिया ॥१६१॥ ११०

९४ कथासरित्सागर स्नात्वागतस्तथाभूतं स दृष्ट्वा गदभं हरिः। क्व कर्णौ हृदयं चास्येत्यपृच्छत् च जम्बुकम्॥१४८॥ जम्बुकः सोऽप्यवादीत्समकर्णहृदयः प्रभो। प्रागवासीत्कथं गत्वाप्यागच्छेदन्यथा ह्ययम्॥१४९॥ सच्छ्रुत्वा स तथैवेति मत्वा केसरर्यभक्षयत्। तन्मांसमन्यतच्छेषं जम्बुकोऽपि चखाद सः॥१५०॥ इत्याख्याय कपिर्भूयः शिशूमारमुवाच तम्। तन्नावेक्ष्यामह्यं भूयः करिष्यामि स्वरामितम्॥१५१॥ एवं तस्मात्कपः श्रुत्वा शिशूमारो ययौ गृहम्। मोहादसिद्ध भार्यार्थं क्षोभन्मित्रं च हारितम्॥१५२॥ तस्सव्यापगमाच्चास्य भार्या प्रकृतिमाययौ। कपिः सोऽप्यम्बुधेस्तीरे चचार च यथासुखम्॥१५३॥ तथैव विश्वसेन्नेव बुद्धिमान् दुर्जने जने। दुर्जने कृष्णसर्पे च कुतो विश्वासतः सुखम्॥१५४॥ इत्याख्याय कथां मन्त्री गोमुखः पुनरेव सः। नरवाहनदत्तं तं निजगाद विनोदयन्॥१५५॥ शृण्विदानीं क्रमादन्यानुपहास्यानिमान् जडान्। तत्रैमं शृणु गान्धर्वपरितोषकरं जडम्॥१५६॥ मापण्डस्य वणिकस्य च कथा कश्चिद् गान्धर्बिकनाड्यो गीतवाद्येन तोषितः। माण्डागारिकमाहूय तत्समक्षमभाषत॥१५७॥ देहि गान्धर्विकायास्मै द्वे सहस्रे पणानिति। एव करोमीत्युक्त्वा च स माण्डागारिको ययौ॥१५८॥ गान्धर्विकोऽथ गत्वा तान् पणास्तस्मादयाचत। न चास्मै स्थितसद्वित्तान् पणान् माण्डागरिको ददौ॥१५९॥ अथापृष्टस्तेन विज्ञाप्तस्तत्कृते वैणिकेन सः। उवाच किं त्वया दत्तं येन प्रतिददानि ते॥१६०॥ वीणावाद्येन मे क्षिप्रं त्वया श्रुतिसुखं कृतम्। तथैव दानवाक्येन कृतं क्षिप्रं मयापि ते॥१६१॥

दशम लम्बक १०७ यह सुनकर बेचारा निराश गवैंया हँसकर चला गया। इस प्रकार के कंजूस की कथा सुन कर पत्थरों को भी हँसी आती है॥१६२॥ मूर्ख शिष्यों की कथा महाराज अब दो मूर्ख शिष्यों की कथा सुनो। किसी गुरु के दो शिष्य थे जो आपस में द्वेष रखते थे। उनमें से एक शिष्य प्रतिदिन अपने गुरु के दाहिने पैर को तैल मालिश करके उसे धोता तथा उसकी सेवा करता था तो दूसरा उसी प्रकार बाँयें पैर की सेवा किया करता था॥१६३-१६४॥ किसी समय दाहिने पैर की मालिश करनेवाले शिष्य को गुरु के गाँव भेज देने पर, उस शिष्य के बाँयें पैर को धो लेने पर गुरु ने उससे कहा कि आज इसे भी तू ही धो दे। यह सुन कर वह मूर्ख शिष्य गुरु से बोला—'यह पैर, मेरे विरोधी का है। अतः मैं इसकी मालिश आदि कुछ न करूँगा। उसके इस प्रकार कहने पर भी जब गुरु ने उससे आग्रह किया तब अपने विरोधी साथी के क्रोध से उसने उस दाहिने पैर को पत्थर मारकर तोड़ दिया ॥१६५-१६८॥ गुरु के चिल्लाने पर, दूसरे शिष्यों ने आकर उस दुष्ट शिष्य को पीटना प्रारम्भ किया तब गुरु ने दुःख के कारण उसे छुड़वा दिया ॥१६९॥ दूसरे दिन गाँव से लौटकर आये हुए दूसरे शिष्य ने गुरु के पैर में वेदना देखकर उसका वृत्तान्त पूछा और जानकर क्रोध से जल उठा ॥१७०॥ और क्रुद्ध होकर वह कहने लगा—'यदि उसने ऐसा किया तो मैं भी क्यों न दूसरे (बाँयें) पैर को तोड़ डालूँ। इस प्रकार सोचकर और उस पैर को खींचकर उसे भी तोड़ दिया ॥१७१॥ तब अन्यान्य शिष्यों द्वारा मारे जाते हुए उसे भी टूटे पैरवाले गुरु ने छुड़वा दिया ॥१७२॥ इस प्रकार वे दोनों मूर्ख शिष्य सभी के लिए द्वेष और हास्य के पात्र बन गये। अपनी क्षमा के कारण प्रशंसनीय गुरु धीरे-धीरे स्वस्थ हो गये ॥१७३॥ 'हे स्वामिन् इस प्रकार आपस में द्वेष रखनेवाले सेवक अपने और स्वामी दोनों की हानि करते हैं ॥१७४॥ अब दो मुखावाले साँप की कथा सुनो। किसी साँप के आगे और पीछे दोनों ओर सिर था । ॥१७५॥

९०६ कथासरित्सागर

तच्छ्रुत्वा विहताशोऽपि हसित्वा वणिको ययौ। कोनाशोक्त्यानया किं न हासो प्राज्ञोऽपि जायते ॥१६२॥ मूर्खशिष्ययोः कथा भीतशिष्यद्वय चव वेवेदानीं निशम्यताम्। गुरोः कस्याप्यभूतां द्वौ शिष्यावन्योन्यमत्सरी ॥१६३॥ तयोरेको गुरोस्तस्य दक्षिणं पादमन्वहम्। अभ्यञ्जन् क्षालयामास वामं पादं तथेतरः ॥१६४॥ दक्षिणाभ्यञ्जके जातु ग्रामं सम्प्रषिते गुरोः। अभ्यक्तवामपादं स द्वितीयं शिष्यमभ्यधात् ॥१६५॥ त्वमेव दक्षिणं पादमभ्यज्य क्षालयाद्य मे। श्रुत्वैतं मूर्खशिष्योऽसौ गुरुं स्वरमभाषत ॥१६६॥ प्रतिपक्षस्य सम्बन्धी न पादोऽभ्यङ्ग्य एष मे। एवमुक्तवतस्त्यास्य निर्बन्धं सोऽकरोद् गुरुः ॥१६७॥ ततो विपक्षतच्छिष्यरोषावादाय तस्य तम्। गुरोः शिष्यः स चरणं वसावु ग्राव्णा च भग्नवान् ॥१६८॥ मुक्ताक्रन्दे गुरौ तस्मिन् कुशिष्योऽन्यै प्रविश्य सः। ताड्यमानः सशोकन गुव्या तेन गोषितः ॥१६९॥ अन्येद्युः सोऽपरः शिष्यः प्राप्तो ग्रामाद्विलोक्य ताम्। अङ्घ्रिपीडां गुरोः पृष्टवृत्तान्तं प्रज्वलन्क्रुधा ॥१७०॥ नाहं भनज्मि किं पादं तस्य सम्बन्धनं द्विषः। इत्याकृष्य द्वितीयाङ्घ्रिं गुरोस्तस्य बभञ्ज सः ॥१७१॥ ततोऽत्र ताड्यमानोऽन्यैरपि मग्नोभयाङ्घ्रिणा। गुरुणा तेन कृपया कुशिष्यः सोऽप्यमोच्यत ॥१७२॥ सर्वद्वव्योपहास्यौ तौ शिष्यौ द्वौ ययतुस्ततः। गुरुश्च स्वक्षमाफलाभ्यां स्वस्थः सोऽप्यभवत् क्रमात् ॥१७३॥ एवमन्योन्यविद्विष्टौ मूर्खौ परिजनौ प्रभोः। स्वामिनोऽर्थं निहन्त्येव न भारमहितमश्नुते ॥१७४॥ अथ च द्विशिरः सर्पवृत्तान्तोऽप्यवधार्यताम्। कस्याप्यहेर्द्वे शिरसी अभूतामग्रपुच्छयोः ॥१७५॥

दशम लम्बक १०७ यह सुनकर बेचारा निराश गवैया हँसकर चला गया। इस प्रकार के कंजूस की कथा सुन कर पत्थरों को भी हँसी आती है॥१६२॥ मूर्ख शिष्यों की कथा महाराज अब दो मूर्ख शिष्यों की कथा सुनो। किसी गुरु के दो शिष्य थे जो आपस में द्वेष रखते थे। उनमें से एक शिष्य प्रतिदिन अपने गुरु के दाहिने पैर को तैल मालिस करके उसे धोता तथा उसकी सेवा करता था तो दूसरा उसी प्रकार बाँयें पैर की सेवा किया करता था॥१६३-१६४॥ किसी समय दाहिने पैर की मालिस करनेवाले शिष्य को गुरु के गाँव भेज देन पर, उस शिष्य के बाँय पैर को धो चुकने पर गुरु ने उससे कहा कि आज इसे भी तू ही धो दे। यह सुन कर वह मूर्ख शिष्य गुरु से बोला—'यह पैर, मेरे विरोधी का है। अतः मैं इसकी मालिस आदि कुछ न करूँगा। उसके इस प्रकार कहने पर भी जब गुरु ने उससे आग्रह किया तब अपने विरोधी साथी के क्रोध से उसने उस दाहिने पैर को पत्थर मारकर तोड़ दिया ॥१६५-१६८॥ गुरु के चिल्लाने पर, दूसरे शिष्यों ने आकर उस दुष्ट शिष्य को पीटना प्रारम्भ किया तब गुरु ने दुःख के कारण उसे छुड़ा दिया ॥१६९॥ दूसरे दिन गाँव से लौटकर आये हुए दूसरे शिष्य ने गुरु के पैर में वेदना देखकर उसका वृत्तान्त पूछा और जानकर क्रोध से जल उठा ॥१७०॥ और क्रुद्ध होकर वह कहने लगा—'यदि उसने ऐसा किया तो मैं भी क्यों न दूसरे (बाँयें) पैर को तोड़ डालूँ। इस प्रकार सोचकर और उस पैर को खींचकर उसे भी तोड़ दिया ॥१७१॥ तब अन्यान्य शिष्यों द्वारा मारे जाते हुए उसे भी टूटे पैरवाले गुरु ने छुड़वा दिया ॥१७२॥ इस प्रकार वे दोनों मूर्ख शिष्य सभी के लिए द्वेष और हास्य के पात्र बन गये। अपनी क्षमा के कारण प्रशंसनीय गुरु धीरे-धीरे स्वस्थ हो गये ॥१७३॥ 'हे स्वामिन् इस प्रकार आपस में द्वेष रखनेवाले सेवक अपने और स्वामी दोनों की हानि करते हैं ॥१७४॥ अब दो मुखावाले साँप की कथा सुनो। किसी साँप के आगे और पीछे दोनों ओर सिर थे। ॥१७५॥

१८ कथासरित्सागर पुच्छं शिरस्त्वभूदद्य चक्षुष्मत्प्रकृतं पुनः । अहं मुख्यमहं मुख्यमित्यासीदाग्रहस्तयोः ॥१७६॥ सर्पस्तु प्रकृतेमेव मुखेन विषधार सः । एकदास्य शिरः पोच्छं मार्गे कष्टमवाप तत् ॥१७७॥ वेष्टयित्वा दृढं वृक्षं सर्पस्यास्यारुणद् गतिम् । ततस्तद्बलवन्मेने स सर्पोऽप्रशिरोजयि ॥१७८॥ तेनैव पाथेन तत स मुखेन भ्रमन्नहिः । अवटेऽग्नौ परिभ्रष्टो मार्गदृष्टेरदह्यत ॥१७९॥ एवं गुणस्य मेऽल्पस्य बहवो नान्तरं विदुः । ते हीनगुणसङ्गेन मूढा यान्ति पराभवम् ॥१८०॥ तण्डुलभक्षकस्य कथा इमं च शृणुतेदानीं भीतं तण्डुलभक्षकम् । आगात् कश्चित्पुमा मूर्खः प्रथमं श्वाशुरं गृहम् ॥१८१॥ स तत्र तण्डुलाञ्श्वश्र्वा पाकार्थं स्थापितान् सितान् । दृष्ट्वा भक्षयितुं तेषां मुष्टिं प्राक्षिपदानने ॥१८२॥ तत्क्षणादागतायां च श्वश्र्वां मूर्खः स तण्डुलान् । नाशकसन्निगिरितुं न चाप्युद्गिरितुं ह्रिया ॥१८३॥ तत्पीनोच्छूनगल्लं च निरालापमवेक्ष्य तम् । तद्रोगशङ्कयाहूय तच्छ्वश्रूः पतिमानयत् ॥१८४॥ सोऽप्यालोक्य निनायाशु वैद्यं वैद्योऽप्यपाटयत् । शोफशङ्की हनू तस्य मूर्खस्याक्रम्य मस्तकम् ॥१८५॥ निर्ययुर्लोकहासेन समं तस्य च तण्डुलाः । इत्यकार्यं करोत्यज्ञो न च जानाति गूहितुम् ॥१८६॥ गर्भवद्दुग्धदोहककथा कश्चिच्च दारका मूर्खा दृष्ट्वोहा गवाद्विषु । गर्भं प्राप्य समुद्ध्य दोग्धुमारेभिरे रसात् ॥१८७॥ कश्चिज्जुधुवदोहं कश्चिच्च क्षीरकुण्डमधारयत् । बह्र प्राथम्रिकान्येषां पयः पातुमवर्तत ॥१८८॥

द्वादश लम्बक ९९ पूंछ वाला सिर अन्धा था किन्तु प्राकृतिक सिर आँख वाला था। फिर भी उन दोनों सिरों में परस्पर मैं प्रधान हूँ मैं प्रधान हूँ यह विवाद हो गया। वह साँप अपने वास्तविक सिर से चलने-फिरने का काम लेता था। एक बार उसके पीछेवाले मुँह को मार्ग में बहुत कष्ट उठाना पड़ा ॥१७६-१७७॥ उसने कहीं (किसी चीज से) लिपट कर साँप की गति को आगे बढ़ने से रोक दिया। तब सर्प ने पिछले मुख को ही अगले सिर को जीतनेवाला बलवान् मान लिया ॥१७८॥ तब उसी अन्धे सिर से बाहर घूमता हुआ वह सर्प मार्ग न दीखने के कारण किसी गड्ढे में जलती हुई अग्नि में गिर गया और जलकर मर गया ॥१७९॥ इस प्रकार जो लोग गुण के थोड़े और बहुत अन्तर को नहीं जानते वे अल्प गुणवाले का संग करके दुर्दशा को प्राप्त होते हैं ॥१८०॥ चावल खानेवाले मूर्ख की कथा अब चावल खानेवाले मूर्ख की कथा सुनो। एक मूर्ख पहली बार अपनी ससुराल गया ॥१८१॥ वहाँ सास द्वारा पकाने के लिए रखे गये सफेद चावलों को देखकर उसने एक मुट्ठी चावल खाने के लिए मुँह में डाल लिया ॥१८२॥ उसी समय सास के आ जाने के कारण लज्जित वह मूर्ख न तो चावलों को चबाकर खा सका और न उगल ही सका ॥१८३॥ उसकी सास ने फूले गालवाले और बोलने में असमर्थ देखकर उस उसी समय अपने पति को बुलवाया ॥१८४॥ उस श्वसुर ने भी उसकी यह दशा देखकर वैद्य को बुलाया। वैद्य ने भी वात (सूजन) की आशंका से उसकी ठोढ़ी और सिर दोनों पकड़कर उसका मुँह खोल दिया ॥१८५॥ तब सास की हँसी के साथ ही उसके मुँह से चावल भी निकल पड़े। इस प्रकार मूर्ख अनर्थ तो कर देते हैं, किन्तु उन्हें छिपाना नहीं जानते ॥१८६॥ गधे का दूध दुहने की कथा एक समय कुछ मूर्ख बालकों ने माता को गाय भैंस आदि दुहते देखकर एक गधी को पकड़कर दुहना प्रारम्भ किया। कोई उसे दुहने लगा, किसी ने दुहने का पात्र पकड़ा और ऊपर कुछ बालक दूध पहले पियूँगा दूध पहले पियूँगा इस प्रकार कहकर परस्पर झगड़ने लगे॥१८७-१८८॥

११४ कथासरित्सागर वस्त्यौषधं गुदे मूर्ख दीयते न तु पीयते। अह प्रतीक्षितं किं नेत्युपालभ्यत तेन स ॥११८॥ इतीष्टमप्यनिष्टाय जायतेऽविधिना कृतम्। तस्मान्न विधिमुत्सृज्य प्राज्ञः कुर्वीत किञ्चन ॥११९॥ मूर्ख पुरुषस्य तपस्विनाञ्च कथा अप्रेक्षापूर्वकारी च निन्द्यतेऽल्पहृतक्षणात्। तथा च कुत्रचित् कश्चित् जडबुद्धिरभूत् पुमान् ॥१२०॥ तस्य देशान्तरं यातुं गच्छतोऽन्वागतः सुतः। अटव्यां वासिते सार्थे विवेश विहरन् वनम् ॥१२१॥ पाटितो मर्कटैः सोऽत्र कुब्छाम्बीबधुपेत्य तम्। वृक्षानभिज्ञः पितरं पृच्छन्तमवदज्जडः ॥१२२॥ वनेऽस्मि पाटितः कैश्चित्सलोमशैः फलमक्षिभिः। तच्छ्रुत्वा क्रोधकृप्तासिस्तत्पिता तद्वनं ययौ ॥१२३॥ दृष्ट्वा फलान्यादधानाञ्जटिलांस्तत्र तापसान्। सोऽम्यधावत्क्षवोन्मीभिः सुतो मे लोमशैरिति ॥१२४॥ ऋक्षेस्तैः पाटितः पुत्रो मद्दृष्टैर्मा वधीर्मुनीन्। इत्थवार्यत पान्थेन तद्भ्रात् सोऽप्य केनचित् ॥१२५॥ ततः स वैशामुत्तीर्णं पावकात्सार्थमागतः। तन्न जातुचिदप्रेक्षापूर्वकारी भवेदबुधः ॥१२६॥ किमम्यत् सर्वथा भाव्यं जन्तुना कृतबुद्धिना। लोकोपहसिताः शश्वत् सीदन्त्येव ह्यबुद्धयः ॥१२७॥ तथा च निर्धनः कश्चित् प्राप्तवानध्वनि ब्रजन्। सार्थवाहस्य कस्यापि च्युतां हेममृतां वृतिम् ॥१२८॥ स मूढस्तां गृहीत्वैव न जगामान्यतोऽपि च। स्थित्वा तत्रैव सख्यातुमारेभे हेम तच्च तत् ॥१२९॥ तावत्स्मृत्वा हयारूढः प्रत्यागत्य स सत्वरम्। सार्थवाहोऽस्य दृष्टस्य हेमभस्त्रां जहार ताम् ॥१३०॥ ततः स वृष्टनष्टार्थः शोचन् प्रायादथामुखः। प्राप्तोऽप्यर्थः क्षणादेव हार्यते मन्दबुद्धिना ॥१३१॥

'मूर्ख वस्ति की न पथि गुदा में दी जाती है। वह पी नहीं जाती। तूने मेरी प्रतीक्षा क्यों नहीं की ?' इस प्रकार कहते हुए वैद्य ने उसे उलाहना दिया ॥१८॥ इस तरह उलटे प्रकार से किया गया कार्य अच्छा होने पर भी हानिकारक हो जाता है। इसलिए बुद्धिमान् व्यक्ति उचित प्रकार को छोड़कर कोई काम अनुचित ढंग से न करे ॥१९॥ मूर्ख पुरुष और तपस्वियों की कथा बिना विचारे निन्दनीय काम करनेवाला पुरुष क्षण में ही हास्य और निन्दा का पात्र बन जाता है। कहीं पर कोई जड़बुद्धि पुरुष था। दूसरे देश को जाते हुए उसके पीछे उसका पुत्र भी आ गया। यात्रियों के दल के जंगल में डेरा डालने पर वह बालक घूमता-फिरता वन में कहीं दूर निकल गया ॥२०-२१॥ वहाँ पर बन्दरों ने उसे काट लिया और बन्दरों को न जानता हुआ वह लड़का कठिनाई से जीवित रहकर वहाँ वापस आया और पिता के पूछने पर उससे बोला—'जंगल में कुछ बड़े बड़े बालावाले और फल खानेवालों ने मुझे काट लिया। यह सुनकर क्रोध से तलवार खींचकर उसका पिता उस वन में गया ॥२२—२३॥ वहाँ उसने फल खाते हुए जटाधारी तपस्वियों को देखा और उन्हें देखकर 'इन्हीं लोगों ने मेरे पुत्र को काटा' सोचकर उन पर ही टूट पड़ा ॥२४॥ तब किसी पथिक ने उससे कहा—'मैंने देखा है। तेरे पुत्र को बन्दरों ने काटा है। इन मुनियों को मत मार। यह सुनकर वह उस हत्याकाण्ड से रुका ॥२५॥ तब वह दैवयोग से मुनियों के वध के पाप से बचकर अपने दल में आ गया। इसलिए, बिना समझे-बूझे विद्वान् को कोई काम नहीं करना चाहिए ॥२६॥ अधिक क्या कहा जाय। प्राणी को सदा तर्कबुद्धि होना चाहिए। मूर्ख तो संसार में ठगे जाते हैं और दुःख भोगते हैं ॥२७॥ किसी निर्धन व्यक्ति ने मार्ग में जाते हुए, किसी व्यापारी की गिरी हुई रुपयों से भरी चमड़े की थैली पाई ॥२८॥ वह मूर्ख उसे पाकर इधर-उधर न जाकर वहीं बैठकर उसमें रखे हुए मान के सिक्कों को गिनने लगा ॥२९॥ इतने में ही स्मरण आने पर वह व्यापारी घोड़े पर सवार होकर वहाँ आया और उसे पाकर प्रसन्न होते हुए उस गरीब से अपनी थैली छीन ले गया ॥३०॥ इतना धन पाकर भी उसे गँवाकर वह गँवार पश्चात्ताप करता हुआ मुँह लटकाए हुए चला गया। इस प्रकार, मूर्ख पाये धन को भी गँवा बैठते हैं ॥३१॥

१२४ कथासरित्सागर वस्त्रेणोपप गूढं मूढ दीयते न तु पीयते। अहं प्रधावितः किं नत्युपाहसत्ततं तन सः ॥११८॥ इतीष्टमप्यनिष्टाय जायतेऽविधिना कृतम्। तस्मान्न विधिमुत्सृज्य प्राज्ञः कुर्वीत किञ्चन ॥११९॥ मूर्ख पुरुषस्य तपस्विनाञ्च कथा अथात्राशूशूकारा च निजसत्यधुरन्धरात्। महान् पुत्रविन् कश्चिज् जन्मदरिद्रोऽभूत् पुमान् ॥१२०॥ तस्य देशान्तरं जातु गच्छतोऽन्वगात् सुतः। अटव्यां यामिनो मध्ये विषमं विहरन् पथिम् ॥१२१॥ शान्तो भटो मात्रं दृष्ट्वाऽज्जीयन्मुदञ्च तम्। स्नानार्थिनं पितरं पृच्छन्तमन्वगत् ॥१२२॥ वनञ्चिन्नि घटितं रूपित्सामान् फलमर्थिभिः। गच्छता त्रापुष्याग्निमस्तिना तद्धनं ययो ॥१२३॥ दृष्ट्वा फलाशनान्जटिलास्तत्र तापसान्। गाम्भयारुरनाभाभिर् युतां च नामनरिः ॥१२४॥ च्छात्रो रात्रौ पुत्रा मद्बुद्ध्यां यथाश्रुतान्। दूरावता साधनं गच्छान् गान्ध्र कश्चिन् ॥१२५॥ उच्चे ण दगृभान गाधारगाधमागता। गत्र गान्धुर्विन्त्राशूशूकारा भवदूदूध ॥१२६॥ स्थितं तु गान्ध्रा नास्य दनुना ऽरुरङ्गिना। आक्रार्यतां गच्छन् गान्ध्र्या भवदुदम् ॥१२७॥ तथा च निधने तस्मिन् गान्ध्रानाश्रयनि ययुन्। गान्ध्राश्य शृण्वन्ति यथा हम्भूता दृशित् ॥१२८॥ न महान्तो गुणा दूरं न शगामादिश्रयीः परे। विवरं दृष्ट्वा शशुकुलावद् दूरे नष्टा यथा द्रुमाः ॥१२९॥ तदिमेऽपि तपःशान्ता न गान्धार्या न तापसाः। गच्छत द्रष्टुं दूरेऽपि पश्यन्तो गान्ध्र नाम् ॥१३०॥ इति न दूरे नगरस्य पाश्वं द्रष्टुन्तपोधनम्। द्रष्टुमाययुः सर्वे च तत्रैते यत् प्रकीर्तिताः ॥१३१॥

'मूर्ख वस्ति की औषध गुदा में दी जाती है। वह पी नहीं जाती। तूने मेरी प्रतीक्षा क्यों नहीं की?' इस प्रकार कहते हुए वैद्य ने उसे उलाहना दिया॥१८॥ इस तरह, उलटे प्रकार से किया गया कार्य अच्छा होने पर भी हानिकारक हो जाता है। इसलिए बुद्धिमान् व्यक्ति उचित प्रकार को छोड़कर कोई काम अनुचित ढंग से न करे॥१९॥ मूर्ख पुरुष और तपस्वियों की कथा बिना विचारे निन्दनीय काम करनेवाला पुरुष क्षण में ही हास्य और निन्दा का पात्र बन जाता है। कहीं पर कोई जड़बुद्धि पुरुष था। दूसरे देश को जाते हुए उसके पीछे उसका पुत्र भी आ गया। यात्रियों के दल के जंगल में डेरा डालने पर वह बालक घूमता-फिरता वन में कहीं दूर निकल गया॥२०-२१॥ वहाँ पर बन्दरों ने उसे काट लिया और बन्दरा को न जानता हुआ वह लड़का कठिनाई से जीवित रहकर वहाँ वापस आया और पिता के पूछने पर उससे बोला—'जंगल में कुछ बड़े बड़े बालोंवाले और फल खानेवालों ने मुझे काट लिया। यह सुनकर क्रोध से तलवार खींचकर उसका पिता उस वन में गया॥२२-२३॥ वहाँ उसने फल खाते हुए जटाधारी तपस्वियों को देखा और उन्हें देखकर 'इन्हीं लोगों ने मेरे पुत्र को काटा' सोचकर उन पर ही टूट पड़ा॥२४॥ तब किसी पथिक ने उससे कहा—'मैंने देखा है। तेरे पुत्र को बन्दरों ने काटा है। इन मुनियों को मत मार। यह सुनकर वह उस हत्याकाण्ड से रुका॥२५॥ तब वह दैवयोग से मुनियों के वध के पाप से बचकर अपने दल में आ गया। इसलिए, बिना समझे-बूझे विद्वान् को कोई काम नहीं करना चाहिए॥२६॥ अधिक क्या कहा जाय। प्राणी को सदा सूक्ष्मबुद्धि होना चाहिए। मूर्ख तो संसार में फँसे जाते हैं और दुःख भोगते हैं॥२७॥ किसी निर्धन व्यक्ति ने मार्ग में जाते हुए, किसी व्यापारी की गिरी हुई रुपयों से भरी चमड़े की थैली पाई॥२८॥ वह मूर्ख उसे पाकर इधर-उधर न जाकर वहीं बैठकर उसमें रखे हुए सोने के सिक्कों को गिनने लगा॥२९॥ इतने में ही स्मरण आने पर वह व्यापारी घोड़े पर सवार होकर वहाँ आया और उसे पाकर प्रसन्न होते हुए उस गरीब से अपनी थैली छीन ले गया॥३०॥ इतना धन पाकर भी उसे गँवाकर वह गँवार पश्चात्ताप करता हुआ मुँह लटकाये हुए चला गया। इस प्रकार, मूर्ख पाये धन को भी गँवा बैठते हैं॥३१॥

११६ कथासरित्सागर कश्चिच्च पार्वणं चन्द्रं दिदृक्षुः केनचिज्जडः। अङ्गुल्यभिमुखं पश्यत्यूचे दृष्टनवेन्दुना ॥३२॥ स हित्वा गगनं तस्यैवाङ्गुलिं तां विलोकयन्। तस्यौ न चन्द्रमद्राक्षीदद्राक्षीद्धसतो जनान् ॥३३॥ प्रज्ञया साध्यतेऽसाध्यं तथा च श्रूयतां कथा। काचिद्ग्रामान्तरं नारी गन्तुं प्रावर्त्ततैकका ॥३४॥ पथि सा च जिघृक्षन्तमकस्मादथ वानरम्। वञ्चयन्ती मुहुर्वृक्षं संस्थिता पर्य्यधत्तत ॥३५॥ स तं तस्यास्तरुं मूढो भुजाभ्यां कपिरावृणोत्। साप्यस्य बाहू हस्ताभ्यां तत्रेवापीडयत्तरोः ॥३६॥ तावच्च तस्मिन्निःस्पन्दे जातक्रोधे च वानरे। पथा तेनागतं कश्चिदाभीरं स्त्री जगाद सा ॥३७॥ महाभाग गृहाणेमं क्षण बाह्वोः प्लवङ्गमम्। यावद्रसनं च वणीं च विस्रस्तां सन्दधाम्यहम् ॥३८॥ एवं करोमि भजसे यदि मामिति वन सा। उक्तेनानुमेन तावत्तत्साऽथ तं कपिमग्रहीत् ॥३९॥ तताऽस्य धूर्ता कृष्ट्या सा स्त्री हत्वा च तं कपिम्। एकान्तमहोयुक्त्या तमाभीरं द्रुतमानयत् ॥४०॥ मिक्षिप्त्वथ सार्षेपु तं विहायव सैः सहं। सा जगामप्सितग्रामं प्रभारशितकिप्सपा ॥४१॥ द्रव्यं प्रभवं नामहृ प्रधानं साक्यसनम्। जीवत्यपशदिद्रागि धीदद्रिो न जीवति ॥४२॥ पटच्चरचोरयोः कथा शृणी शृणु नृपान्येकां विचित्राद्भुतां कथाम्। पटच्चरपनामानो चोरायास्तां पुरे क्वचित् ॥४३॥ उपा ग कृत्वा जानु वह्नित्यज्य पटं निशि। गपि च्छत्रा नृपगुप्तावागम्यं प्रविश्यान् ॥४४॥ तत्र कान्तस्थिा तं मा शिनिन् राजकन्यका। दृष्ट्रा गद्य गन्धात्त्ररामा स्वमुणाह्वयत् ॥४५॥

दशम लम्बक ११० कोई मूर्ख दूज का चाँद देखना चाहता था। उसे किसी ने अंगुली से दिखाते हुए कहा— 'वह है, देखो वह है।' वह मूर्ख आकाश को न देखकर उसकी अंगुली को ही देखता रह गया। उस हँसनवाले देखकर हँसत ही रह गये ॥३२-३३॥ असाध्य कार्य भी बुद्धि से सिद्ध होते हैं। इस पर कथा सुनो। एक स्त्री किसी दूसरे गाँव को अकेली जा रही थी। मार्ग में उसे पकड़ने के लिए जाते हुए एक बन्दर को देखकर अपने को उससे बार-बार बचाती हुई वह स्त्री एक पेड़ पकड़कर उसके चारों ओर घूमने लगी। उस मूर्ख बन्दर ने उस वृक्ष का दोनों हाथों से पकड़ लिया। स्त्री ने भी उसके दोनों हाथों को पकड़कर उसी वृक्ष में उलझा दिया ॥३४ - ३६॥ जब बन्दर शिथिल होकर क्रोध से भर गया तब मार्ग में जाते हुए किसी अहीर से उस स्त्री ने कहा—'हे भाग्यवान्, तुम इस बन्दर को इसी प्रकार हाथ से पकड़े रहो तो मैं खिसकी हुई चादर और गुथी हुई अपनी चोटी ठीक कर लूँ ॥३७-३८॥ उसने कहा—'यदि मेरे साथ तू रमण करे तो मैं ऐसा करूँ'। उस स्त्री ने स्वीकार कर लिया और उसने भी बन्दर को पकड़ लिया ॥३९॥ तब उस स्त्री ने उस पुरुष का कटार खींचकर और उससे बन्दर को मार डाला। तदनन्तर वह उस पुरुष से कहने लगी—'आओ वहीं एकान्त में चलें ऐसा कहकर वह स्त्री उस अहीर को दूर ले जाकर छोड़ दिया और अन्य यात्रियों के एक झुंड में मिलकर अपने गाँव को चली गई। इसप्रकार उसने बुद्धिबल से अपने चरित्र की रक्षा कर ली ॥४०-४१॥ इसलिए बुद्धि ही संसार का जीवन है। धन से हीन व्यक्ति जी सकता है किन्तु बुद्धि से व्यतिरिक्त जीवित नहीं रह सकता ॥४२॥ घट और कर्पर नाम के चोरों की कथा शिष्यों, अब एक और विचित्र कथा सुनो। किसी नगर में घट और कर्पर नाम के दो चोर थे। उनमें कर्पर किसी समय घट को बाहर रखकर और स्वयं राजमहल में जाकर राजा का बहुत-सा धन चुरा लाया। वहाँ पर एक अनन्य सुन्दर कन्या ने जगकर उससे मधुर आलाप में कहा 'चोर यदि हाथ के साथ यह हृदय चुराकर मुझे अपना बना ले ॥४३-४५॥

११८ कथासरित्सागर रन्त्वा च तेन साकं सा दत्त्वा चार्थं तमब्रवीत्। दास्याम्ययमभूतं ते पुनरेष्यसि यदिति॥४६॥ ततो निर्गत्य वृत्तान्तमाख्यायार्थं समर्प्य च। व्यसृजत्प्राप्य राजार्थं घटं गेहं स कर्परः॥४७॥ स्वयं तत्रैव तु पुनर्विवेशान्तःपुरं स तत्। आकृष्टः कामलोभाभ्यामपायं को हि पश्यति॥४८॥ तत्रैव सुरतश्रान्तः पानमत्तस्तया सह। राजपुत्र्या समं सुप्तो न बुबोध गतां निशाम्॥४९॥ प्रातः प्रविष्टैर्लब्ध्वा स बद्धवान्तःपुररक्षिभिः। राज्ञे निवेदितः सोऽपि क्रुधा तस्यादिशद्वधम्॥५०॥ यावत् स नीयते वध्यभुवं तावत् सखास्य सः। रात्रावनागतस्यागादन्वेष्टुं पदवीं घटः॥५१॥ तमागतं स दृष्ट्वाथ घटं कर्परकः पुनः। हृत्वा राजसुतां रक्षेत्याह स्म स्वसञ्ज्ञया॥५२॥ घटनाङ्गीकृतेऽच्छोऽथ सममेव स कर्परः। नीत्वोत्तम्भ्य तरौ क्षिप्रं वधकेरवणो हृतः॥५३॥ ततो गत्वा घटो गेहमुक्षोचन्निशागमे। भित्त्वा सुरुङ्गां प्राविक्षत् स तद्राजसुतागृहम्॥५४॥ तामेकां सङ्गमितां दृष्ट्वोपेत्य जगाद सः। त्वत्कृतञ्च हतस्याहं कर्परस्य सखा घटः॥५५॥ अपनेतुमितस्त्वां च तत्स्नेहादहमागतः। तदेहि यावन्नानिष्टं किञ्चित्त कुरुते पिता॥५६॥ इत्युक्ते तेन सा हृष्टा राजपुत्री तथेति तत्। प्रतिपेदे स चैतस्य बन्धनानि न्यवारयत्॥५७॥ ततस्तया समं सद्यः समर्पितशरीरया। निर्गत्य च ययौ चौरः स्वनिकेतं सुरुङ्गया॥५८॥ प्रातश्च स्नातदुर्लक्ष्यसुरुङ्गेन निजां सुताम्। केनाप्यपहृतां बुद्ध्वा स राजा समचिन्तयत्॥५९॥ ध्रुवं तस्यास्ति पापस्य निगृहीतस्य बान्धवः। कश्चित् साहसिको येन हृतेव सा सुता मम॥६०॥

दशम लम्बक १९९ उसके साथ रमण करके और उसे धन देकर वह बोली—'यदि फिर कभी आयेगा तो तुझे इससे भी अधिक धन दूँगी' ॥४६॥ तब वहाँ से निकलकर, वहाँ का वृत्तान्त सुनाकर और पाया हुआ राज-धन घट को देकर उसे घर भेज दिया और स्वयं फिर राजकन्या के भवन में जा घुसा। काम और लोभ से खिंचा हुआ कौन पुरुष हानि की चिन्ता करता है ॥४७-४८॥ वहाँ वह कर्पर, रतिकर्म से थका हुआ और नशे में उन्मत्त होकर राजकुमारी के साथ ऐसा सो गया कि बीती हुई रात को भी वह न जान सका। प्रातःकाल अन्तःपुर के रक्षकों द्वारा पकड़ा जाकर राजा के सामने वह उपस्थित किया गया। राजा ने भी क्रोध से उसके वध की आज्ञा दे दी ॥४९-५०॥ जब वधिक उसे फाँसी देने के लिए ले जा रहे थे उसी समय रात को न आये हुए उसकी खोज करता हुआ घट वहाँ आ पहुँचा ॥५१॥ फाँसी पर लटकाने के लिए जाते हुए कर्पर ने अपने मित्र घट को आया हुआ देखकर अपने इंगित से कहा कि तुम राजकन्या को यहाँ से ले जाकर उसकी रक्षा करना ॥५२॥ घट ने भी अपने इंगित से उसे स्वीकृति दे दी। तब वधिकों ने उस बेचारे को शीघ्र ही फाँसी के स्थान पर ले जाकर और पेड़ पर लटकाकर मार डाला ॥५३॥ तब घट भी घर जाकर दिन-भर सोचता रहा और रात आने पर सुरंग फोड़कर राजकुमारी के भवन में घुसा ॥५४॥ वहाँ अकेली और बँधी हुई राजकुमारी को देखकर वह बोला—'मैं मारे गये कर्पर का मित्र घट हूँ। उसी के प्रेम से तुझे भगा ले जाने के लिए यहाँ आया हूँ। इसलिए, आओ। जबतक तुम्हारा पिता तुम्हारा कुछ अनिष्ट नहीं करता तबतक भाग चलें' ॥५५-५६॥ उस (घट) के ऐसा कहने पर प्रसन्न वह राजकन्या उसकी बात को मानकर भागने के लिए तैयार हो गई। घट ने भी उसके बन्धन खोल दिये ॥५७॥ तब अपना शरीर छद्मवेश किये हुई राजकन्या के साथ वह चोर, सुरंग के मार्ग से निकलकर अपने घर आ गया ॥५८॥ प्रातःकाल गड्ढे में छिपी सुरंग के मार्ग से भगाई गई अपनी कन्या का समाचार जानकर राजा ने सोचा—॥५९॥ 'अवश्य ही फाँसी पर लटकाये गये उस पापी का कोई साहसी बन्धु है जिसने इस प्रकार मेरी कन्या का अपहरण कर लिया है' ॥६०॥

[Page Header] १२                                      कथासरित्सागर

इति संचिन्त्य नृपतिर्मुञ्चत्स कर्परकलेवरम्। रक्षितुं स्थापयामास स्वभृत्यानब्रवीच्च तान्॥६१॥ यः शवेनाभिमार्गच्छेत् कर्तुं दाहादिकं न वः। अवष्टभ्यस्ततो रूप्ये पापो तां कुलदीपिकाम्॥६२॥ इति राज्ञा समादिष्टा रक्षिणोऽथ नृपतिं ते। रक्षन्तस्तस्थुरनिशं तत्कर्परकलेवरम्॥६३॥ तत् सोऽन्विष्य घटो बुद्ध्या राजपुत्रीमुवाच ताम्। प्रिये बन्धुः सखा योऽभूत् परं कर्परो मम॥६४॥ यत्प्रसादान्मया प्राप्ता त्वं सशङ्करनसञ्चया। स्नेहानुरूपमकृत्वास्य नास्ति मे हृदि निवृत्तिः॥६५॥ तत्तं गत्वानुशोचामि प्रक्षमाणः स्वयुक्तितः। श्मशानञ्च सस्करोम्यम्नौ तीर्थेऽस्यास्थीनि च क्षिप॥६६॥ भयं मा भूच्च ते नाहमबुद्धिः कर्परो यथा। इत्युक्त्वा तां तथैवाभूत् स महाप्रतिवोधकृत्॥६७॥ स दध्योदनमादाय कर्परे कर्परान्तिकम्। मार्गगत इवोपागाञ्छ्रकेत्र स्खलितं च सः॥६८॥ निपात्य हस्ताद् मद्धंक्त्वा च तं सदध्यन्नकर्परम्। हा कर्परामृतभूतेत्यादि तत्तन्वशोचत सः॥६९॥ रक्षिणां मन्दिरे तच्च भिन्नभाण्डानुशोचनम्। क्षणाच्च गृहमागत्य राजपुत्र्यै घटस्तदा॥७०॥ वयद्युदन बभूवेथ भृत्यः कृतकनप्रतः। अन्यं भृत्यमथारूढमद्यभाण्डं च पृष्ठतः॥७१॥ स्वयं च मत्तग्रामीणवेषो भूत्वा दिनक्षये। प्रस्खलन्निकटे तेषामगात् कर्पररक्षिणाम्॥७२॥ कस्त्वं क्व च ते भ्रातः क्व यासीति च तन्नतः। पृष्टः स धूर्तस्तानप्युवाच स्वस्खलिताक्षरम्॥७३॥ ग्राम्योऽहमेषा भार्या मे यासीत् श्वशुरं गृहम्। नदयथोपसिका नेयमानीता तत्कृते मया॥७४॥ सम्भाषणाच्च यूयं मे सञ्जाता सुहृदोऽधुना। : तदर्थे तन्न मध्यामि भव्याणामद्यमस्तु वः॥७५॥ इत्युक्त्वा मद्यमर्कक स ददौ तेषु रक्षिषु। ते हसन्तो गृहीत्वैव मुञ्चत स्वागिता अपि॥७६॥

दशम लम्बक १२१ ऐसा सोचकर राजा ने फाँसी पर लटकाये गये कर्पर के शव की रक्षा के लिए अपने सिपाही नियुक्त कर दिये और उनसे कहा—॥६१॥ 'जो भी कोई इस मुर्दे के लिए शोक करता हुआ इसका शव लेकर दाह आदि क्रिया करने के लिए आये उसे पकड़ लेना। उससे मैं उस दुष्टा और कुल-कलंकिनी कन्या को प्राप्त कर लूँगा ॥६२॥ राजा की आज्ञा पाये हुए सेवक उस कर्पर के शव की रक्षा करते हुए रात-दिन वहाँ पहरा देने लगे ॥६३॥ इस बात का पता लगाकर घट ने राजपुत्री से कहा—'प्यारी वह कर्पर, मेरा बन्धु और परम मित्र था। जिसकी कृपा से मैंने रत्नों और धन के साथ तुझे पाया है। उसके प्रेम से उऋण हुए बिना मेरे हृदय को शान्ति न मिलेगी ॥६४-६५॥ इसलिए, मैं जाकर उसका शोक मनाता हूँ और अपनी युक्ति से उसका अग्नि-संस्कार करके उसकी अस्थियों को किसी तीर्थ में प्रवाहित करता हूँ ॥६६॥ तुझे डरना न चाहिए। मैं कर्पर के समान मूढ़ नहीं हूँ। उस (राजकन्या) से इस प्रकार कहकर उसने पाशुपत योगी का वेष बनाया और एक खप्पर में दही और भात रखकर मार्ग चलते हुए मटकता-सा कर्पर के शव के पास आ गया। वहाँ आकर उसने हाथ से खप्पर को गिरा दिया और 'हाय अमृत-भरे कर्पर, हाय अमृत-भरे कर्पर'—कहकर चिल्लाकर शोक करने लगा। रक्षकों ने उसे टूटे हुए खप्पर के लिए शोक करके रोते हुए समझा। उसी समय उसने घर वापस आकर राजपुत्री से सब कहा ॥६७-७०॥ दूसरे दिन स्त्री (बहू) का वेष धारण किए हुए एक सेवक के सिर पर धतूरा मिले हुए भोजन का बरतन रखकर, दूसरे सेवक को पीछे किये हुए और स्वयं मद्य से उन्मत्त ग्रामीण का वेष बनाकर सायंकाल के समय गिरता-पड़ता तथा लड़खड़ाता हुआ घट कर्पर के शव की रक्षा करते हुए सिपाहियों के पास आ गया ॥७१-७२॥ वहाँ पर 'तू कौन है यह स्त्री कौन है? और भाई तू कहाँ जा रहा है? —पहरेदारों द्वारा इस प्रकार पूछे जाने पर वह धूर्त बोला—'मैं गाँव का रहनेवाला हूँ। यह मेरी पत्नी है। यहाँ से मैं ससुराल जा रहा हूँ। यह भोजन का सामान मैं उनके लिए ही लाया था किन्तु वार्तालाप होने के कारण आप लोग भी मेरे मित्र हो गए हैं। अतः आधा ही अन्न वहाँ ले जाऊँगा और आधा आपलोगों के लिए रहेगा। ऐसा कहकर उसने वह वस्तु निकालकर उन लोगों को खाने के लिए दी। वे भी सभी हँसते हुए उसे खाने लगे ॥७३-७६॥ १६